Що таке PROHIBITIONS AND RESTRICTIONS Українською - Українська переклад

• заборони і обмеження
• заборон і обмежень

Приклади вживання Prohibitions and restrictions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Diet in hypertension: prohibitions and restrictions.
Дієта при гіпертонії: заборони і обмеження.

Prohibitions and restrictions in the space activity.
Заборона та обмеження у космічній діяльності.

Ruthlessly throw away all past prohibitions and restrictions.
Нещадно викидай при цьому всі минулі заборони і обмеження.

That such prohibitions and restrictions are in conflict with the.
Такі заборони і обмеження мають протиправний характер і..

Taboo expresses itself essentially in prohibitions and restrictions.
Загалом, табу виражається у заборонах і обмеженнях.

If we are to retain any prohibitions and restrictions, they should relate only to the environment,” he said.
Якщо і залишати якісь заборони і обмеження, то лише ті, що пов'язані з екологією»,- вважає він.

Incredibly strict is the first week of the post, which has many prohibitions and restrictions.
Неймовірно суворої є перший тиждень посту, що має безліч заборон і обмежень.

Such prohibitions and restrictions chooses appropriate Russian government and the importation of foreign goods into Ukraine.
Подібних заборон та обмежень уживав російський уряд і щодо ввезення в Україну чужоземних товарів.

Thus something like the concept of reserve inheres in taboo; taboo expresses itself essentially in prohibitions and restrictions.
З табу пов'язано уявлення чогось, що вимагає обережності, табу виражається, по суті в заборонах і обмеженнях.

Personally, I was raised in a society with a lot of prohibitions and restrictions but this needs all to be changed and stereotypes to be killed.
Я особисто вихована у суспільстві з купою заборон і обмежень, але зараз це все треба змінювати, вбивати стереотипи.

But for a long time people have been judged on monthly basis on the basis of rumors, myths, inventing absurd prohibitions and restrictions.
Але довгий час люди судили про місячних на основі чуток, міфів, придумували безглузді заборони і обмеження.

We stand for the maximum reduction prohibitions and restrictions on economic activity, seeing them as one of the main threats to economic freedom.
УТЕС виступає за максимальне скорочення заборон та обмежень на господарську діяльність, вбачаючи в них одну з основних загроз для економічної свободи.

We want to draw your attention that Brunei is a Muslim country, there are a lot of prohibitions and restrictions.
Хочемо звернути Вашу увагу на те, що Бруней країна мусульманська, в ній дуже багато заборон та обмежень Світське життя практично відсутнє.

Also, prohibitions and restrictions apply to goods, produced using materials, derived from reptiles, Whales, hard corals and the shells of giant clams.
Також заборони та обмеження діють щодо товарів, вироблених з використанням матеріалів, отриманих від рептилій, китів, твердих коралів і раковин гігантських молюсків.

At this age, you can teach a child to manage himself and others around him only through reasonable, clear prohibitions and restrictions.
У цьому віці Ви можете навчити дитину володіти собою т;і речами, що її оточують, тільки через розумні, ясні заборони та обмеження.

The goods for a private use moved in any way in relation of which prohibitions and restrictions except measures of not tariff and technical regulation are applied;
Товари для власного користування, переміщувані у будь-який спосіб, проти яких застосовуються заборони та обмеження, крім заходів нетарифного і технічного регулювання;

But with all the pleasures of life in the UAE, we should not forget that the Emirates is a Muslim country, with all the prohibitions and restrictions.
Але при всій красі життя в ОАЕ не варто забувати про те, що Емірати- країна мусульманська, з усіма наслідками, що випливають заборонами і обмеженнями.

Prohibitions and restrictions for the Users are stipulated herein and on information stands at each individual attraction as the Instructions for the Use of the Attraction.
Заборони та обмеження для Користувачів вказані у цьому Договорі та на інформаційних стендах біля кожного атракціону окремо у вигляді«Інструкції з використання атракціону».

(a) Disarmament and demilitarization, including related fields of scientific research, prohibitions and restrictions on industry and civil aviation.
Роззброєння і демілітаризація, у тому числі пов'язані з цим області наукових досліджень, заборона і обмеження, що накладаються на уряд і цивільну авіацію;

Chinese authorities have repeatedly threatened Miner prohibitions and restrictions on access to the electricity, but as long as the risk is not realized, and miners remain where cheaper cost of their business.
Китайська влада неодноразово погрожували Майнер заборонами і обмеженням доступу до електроенергетики, але поки ризик не реалізувався, а Майнер залишаються там, де дешевше собівартість їх бізнесу.

At import of the goods for a private use on customs territory of the customs union and(or) export from this territory prohibitions and restrictions specified in the appendix 2 to present Agreement are applied.
При ввезенні товарів для власного користування на митну територію митного Союзу і(чи) вивезенні з цим території застосовуються заборони та обмеження.

It also stipulates that"prohibitions and restrictions on the import of goods will not apply to their importation into Russia by Russian citizens, foreign citizens and stateless persons for personal use.
Уточнюється, що заборони і обмеження ввезення на територію Росії деяких товарів не поширюються на ввезення таких товарів громадянами РФ, іноземними громадянами та особами без громадянства"для особистого користування".

Years of experience within the travel sector, combined with the realization, that today's world has increasing prohibitions and restrictions, encouraged us to develop a company that has no boundaries.
Наш досвід в сфері туризму, в поєднанні з усвідомленням зростаючих заборон і обмежень сучасного світу, мотивує нас розвивати компанію, для якої не існує меж.

So a person subordinates his will, not forcing himself, without strict prohibitions and restrictions of his desires, because if you block the behavior, desires would still play out in the mind, in the language of psychology, for example, they would be repressed into the subconscious by the action of psychological defenses.
Так людина підпорядковує свою волю, не гвалтуючи себе, без жорстких заборон і обмежень своїх бажань, адже при блокуванні поведінки бажання все одно відігравалися б в розумі, мовою психології- виявилися б, наприклад, витісненими в підсвідомість під дією психологічних захистів.

The United States is threatening to impose new sanctions on Russia, and its Treasury Department has prepared a list of 210 Russian officials and oligarchs who may face prohibitions and restrictions.
США загрожують Росії новими санкціями, а американський Мінфін навіть підготував список з 210 чиновників і бізнесменів, які можуть потрапити під заборони та обмеження.

Status of goods and means of transport: absence of or pending prohibitions and restrictions with regard to use and disposal of the goods and means of transport as defined by this Customs Code;
Статус товарів і транспортних засобів для митних цілей- наявність або відсутність заборон і обмежень на користування і розпорядження товарами і транспортними засобами, встановлених цим Кодексом;

Goods imported by the ESM and necessary for the exercise of its official activities shall be exempt from all import duties and taxes and from all import prohibitions and restrictions.
Товари, ввезені Банком, необхідні для виконання його офіційної діяльності, звільняються від усіх ввізних мит і податків і від усіх заборон і обмежень стосовно імпорту.

First, at the national level, there was uniformly defined the legal status of the US citizens, outlined areas of federal control over the observance of civil rights and freedoms, which for the first time in the history of constitutional law were built as prohibitions and restrictions imposed primarily on the legislature.
Вперше на загальнодержавному рівні одноголосно було визначено правовий статус громадянина США, окреслено сфери федерального контролю за дотриманням громадянських прав і свобод, які також вперше в історії конституційного законодавства були побудовані як заборони та обмеження, накладені в першу чергу на самі законодавчі органи.

First, at the national level, there was uniformly defined the legal status of the US citizens, outlined areas of federal control over the observance of civil rights and freedoms, which for the first time in the history of constitutional law were built as prohibitions and restrictions imposed primarily on the legislature.
Саме тоді вперше на загальнодержавному рівні одноманітно було визначено правовий статус громадянина США, також окреслено сфери федерального контролю за дотриманням громадянських прав і свобод, які також вперше в історії конституційного законодавства були побудовані як заборони та обмеження, накладені в першу чергу на самі законодавстві.

International agreements of the members of the customs union, the decisions of the Commission of the Customs Union and(or) the regulations of the Member States of the customs union, issued in accordance with the international treaties of the Member States of the customs union may establish other prohibitions and restrictions on goods for personal use.
Міжнародними договорами держав- членів митного союзу, рішеннями Комісії митного Союзу і(чи) нормативними правовими актами держав- членів митного союзу, виданими на відповідності з міжнародними договорами держав- членів митного союзу, можуть встановлюватися інші заборони та обмеження щодо товарів для власного користування.