Що таке PROLONGED ABSENCE Українською - Українська переклад

• тривалої відсутності

Приклади вживання Prolonged absence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Amenorrhea(prolonged absence of menstrual flow);
Аменорея(тривала відсутність менструальних виділень);

This may be infidelity, loss of a close family member or a prolonged absence of sex.
Це може бути невірність, втрата близького члена сім'ї або тривала відсутність сексу.

Prolonged absence of judge due to sickness, vacation, study, service secondment.
Тривалої відсутності судді через хворобу, відпустки, перебування на навчанні.

For things that are not deposited in a period of prolonged absence of the student, the administration is not responsible;
За речі, які не здані на зберігання в період тривалої відсутності студента, адміністрація відповідальності не несе;

Prolonged absence of her husband often negatively affects family relationships.
Тривала відсутність чоловіка нерідко негативно позначається на сімейних взаєминах.

Reasons for elimination can be different- from the end of the period of activity to a prolonged absence of transactions.
Причини ліквідації можуть бути різні- від закінчення терміну діяльності до тривалої відсутності господарських операцій.

So, the prolonged absence of drugs leads to the emergence of an abstinence syndrome.
Отже, тривала відсутність наркотиків призводить до появи абстинентного синдрому.

According to Feng Shui can even monitor the adverse effects of prolonged absence of cleaning in any sector bagua according to five elements.
За феншуй можна навіть простежити за негативними наслідками тривалої відсутності прибирання в тому чи іншому секторі Багуа згідно п'яти елементів.

Subsequently prolonged absence is poured into the sink sinks a small amount of sunflower oil.
Надалі при тривалій відсутності варто налити в злив раковини невелику кількість соняшникової олії.

It's very important now not just to stabilize your current condition, but also not to allow new problems to emerge, which could be the result of the prolonged absence of normal rest.
Зараз важливо не тільки стабілізувати своє е стан, але і не допустити виникнення нових проблем, які можуть стати результатом тривалої відсутності нормального відпочинку.

With prolonged absence of blood circulation, ischemia of the brain develops and as a result, clinical death.
При тривалій відсутності кровообігу розвивається ішемія головного мозку і як результат- клінічна смерть.

This is a special condition of the person dependent, caused by prolonged absence of the drug, and accompanied by severe physical pain and psychological distress perception of the external environment.
Це особливий стан людини залежного, викликане тривалою відсутністю дози наркотику, і супроводжується сильною фізичним болем і психологічним розладом сприйняття зовнішнього середовища.

Prolonged absence of teeth leads to atrophy of the jaw, which can only be restored by performing bone grafting.
Тривала відсутність зубів призводить до атрофії щелепи, відновити яку можна тільки шляхом проведення кісткової пластики.

Switching on is carried out after a prolonged absence of movement in front of the camera, a check is also made after a certain time, which is preset in the menu.
Увімкнення здійснюється після тривалої відсутності руху перед камерою, також проводиться перевірка через певної час, який заздалегідь встановлюється в меню.

The prolonged absence of statehood in Ukraine didn't contribute to the formation of a nation's responsibility for its own destiny, gave rise to political passivity, the expectation that someone else could solve their problems.
Тривала відсутність в Україні державності не сприяла формуванню в нації відповідальності за власну долю, породжувала соціальну пасивність, очікування, що хтось інший допоможе розв'язати її проблеми.

The cancellation of IDP certificate on the basis of information about the prolonged absence(more than 60 days) of a person at the place of residence, which gives reasonable grounds to believe that IDP has returned to the abandoned place of permanent residence;
Скасовування дії довідки про взяття на облік ВПО на підставі інформації про тривалу відсутність(понад 60 днів) особи за місцем проживання, яка дає обґрунтовані підстави вважати, що ВПО повернулася до покинутого місця постійного проживання;

The prolonged absence of a tooth causes not only impaired speech and chewing function, but also bone atrophy.
Тривала відсутність зуба викликає не тільки порушення мови і жувальної функції, але і атрофію кісткової тканини.

In the case of a prolonged absence of treatment, patients may also experience disturbances in the functioning of the cerebral cortex.
У разі тривалої відсутності лікування у пацієнтів можуть спостерігатися також порушення роботи кори головного мозку.

The prolonged absence of positive emotions, fatigue, intense working weekdays, all this can lead to physical and moral exhaustion.
Тривала відсутність позитивних емоцій, втома, напружені робочі будні, усе це може призвести до фізичного та морального виснаження.

Work related to the prolonged absence of the house, is not conducive to strengthening families, creating an atmosphere in her love, understanding, kindness.
Робота ж пов'язана з тривалою відсутністю вдома, не сприяє зміцненню сім'ї, створенню в ній атмосфери любові, взаєморозуміння, доброзичливості.

In addition, a prolonged absence of treatment for onochryptosis can cause a chronic course of the pathology, which will significantly complicate the process of recovery.
Крім цього, тривале відсутність лікування онихокриптоза може стати причиною хронічного перебігу патології, що значно ускладнить процес одужання.

After a prolonged absence of the child in the classroom(more than 3 days) due to illness, next visit the parents must present a doctor's certificate that the child is healthy.
Після тривалої відсутності дитини на заняттях(більше 3 днів) у зв'язку з хворобою, при наступному відвідуванні батьки зобов'язані пред'явити довідку від лікаря, що дитина здорова.

With prolonged absence of treatment(untimely application for qualified care), it is possible to disrupt the nourishment of the facial skin in the area of the lesion, which leads to its thinning, loss of eyebrows and eyelashes.
При тривалій відсутності лікування(несвоєчасному зверненні за кваліфікованою допомогою) можливе порушення харчування шкіри обличчя в області поразки, що призводить до її витончення, випадання брів і вій.

Children returning to the institution after any illness or prolonged(5 days or more) absence are accepted if there is a certificate indicating the diagnosis or cause of the illness.
Дітей, які повертаються в дитячий заклад після будь-якого перенесеного захворювання або тривалого(5 днів і більше) відсутності, приймають при наявності довідки із зазначенням діагнозу або причини хвороби.

In the absence of metastases, the likelihood of a full and prolonged life increases.
При відсутності метастазів ймовірність повноцінної і тривалого життя збільшується.

Absence of the summoned person in the place of residence during prolonged time due to official mission, travel, etc.;
Відсутність особи у місці проживання протягом тривалого часу внаслідок відрядження, подорожі тошо;

Other advantages of in-cage technology of growing broiler-chickens are the absence of direct and prolonged contact with bird droppings, reduced risk of poultry diseases such as salmonellosis, coccidiosis, aspergillez, infection of helminths and, consequently, the mortality rate of birds, as well as the costs for the purchase of vaccines and therapeutic drugs.
Іншими перевагами кліткової технології вирощування курчат-бройлерів є те, що відсутність прямого і тривалого контакту птиці з послідом, знижує ризик захворювання птиці такими хворобами, як сальмонельоз, кокцидіоз, аспергільоз, зараження гельмінтами і, отже, смертність птиці, а також витрати на придбання вакцинних і лікувальних препаратів.

It is not yet clear how successful they were, since neither geneticists nor anthropologists have so far managed to find any traces of prolonged contacts between Neanderthals and Homo sapiens in this historical epoch or prove their absence.
Поки не зрозуміло, наскільки успішними вони були, оскільки ні генетикам, ні антропологам поки не вдалося знайти жодних слідів тривалих контактів між неандертальцями та Homo sapiens в цю історичну епоху або довести їх відсутність.

Before proceeding to the"production process", it is worthwhile to check the absence on the fruits of lemons of a special composition, which is sometimes used to protect the fruit from premature spoilage during prolonged storage.
Перш ніж приступити до«процесу виробництва», варто переконатися у відсутності на плодах лимонів спеціального складу, яким іноді користуються для захисту фруктів від передчасного псування при тривалому зберіганні.

Irregular menstruation for a year, the absence of menstruation for more than 2 months or after 14 years, a cycle duration of fewer than 21 days or more than 35 days, painful menstruation, too heavy or prolonged discharge(longer than 7 days) may also cause an appeal to a pediatric gynecologist.
Нерегулярні менструації протягом року, відсутність менструацій більше 2 місяців або після 14 років, цикл триває менше 21 чи більше 35 днів, болючі менструації, занадто рясні або тривалі виділення(довше 7 днів) можуть також стати причиною звернення до дитячого гінеколога.