Що таке PROPER INVESTIGATION Українською - Українська переклад

• належного розслідування
• належне розслідування

Приклади вживання Proper investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The police did not carry out a proper investigation.
Поліція не проводить ефективного розслідування.

We expect a proper investigation of this fact to make sure that the process of issuing visas in Ukraine is protected and safe,” Gough said.
Ми тепер чекаємо належного розслідування цього факту, щоб переконатися в тому, що процес видачі віз в Україні захищений і безпечний»,- каже Джудіт Гоф.

I hope there is a proper investigation.
Я сподіваюсь, що адекватно буде проведено розслідування.

In June of 2017, in connection with the dismissal of the detective, the case remained without a proper investigation.
А з червня 2017 року, у зв'язку зі звільненням детектива, справа взагалі залишилась без належного розслідування.

Suggestions you decide to get a proper investigation and consideration.
Рекомендації, що можуть сприяти більш правильному розслідуванню і розгляду.

Last years there are many killings and attacks on known public persons that remain without proper investigation.
Останніми роками сталося чимало убивств та нападів на відомих публічних осіб, що залишилися без належного розслідування.

There were clearly attempts to block any proper investigation, as we saw with the Russian veto at the UN earlier in the week.
Були явні спроби блокувати будь-яке належне розслідування, як ми бачили у випадку з російським вето в ООН раніше минулого тижня.

The lawyers believe that there was no proper investigation.
Юристи вважають, що належне розслідування не було проведено.

We expect a proper investigation of this fact to make sure that the process of issuing visas in Ukraine is protected and safe,” Gough said.
Ми тепер чекаємо належного розслідування цього факту, щоб переконатися в тому, що процес видавання віз в Україні є захищеним і безпечним",- заявляла Гоф.

We hoped that the state will provide a proper investigation and trial.
Ми сподівалися, що держава забезпечить належне розслідування і судовий розгляд.

We are now waiting for a proper investigation into this fact to ensure that the visa issuance process in Ukraine is safe and secure, since otherwise liberalization already threatens the UK and the security of its citizens," said Judith Hoff.
Ми тепер чекаємо належного розслідування цього факту, щоб переконатися в тому, що процес видачі віз в Україні є захищеним і безпечним, оскільки в іншому випадку лібералізація загрожує вже Великій Британії та безпеці її громадян”,- заявила Джудіт Гоф.

But the judge referred the matter back to Home Affairs for a proper investigation.
Однак суддя повернув справу прокурору для повноцінного розслідування.

Gershon ruled that the military had conducted a proper investigation, and denied the family's request for a symbolic $1 in damages and legal expenses.
Суддя Гершон зробив висновок, що ізраїльські збройні сили провели відповідне слідство і відмовив родині у символічному відшкодуванні одного долара і судових витрат.

Both failures, which make it that much more difficult to move up the chain of command, are still awaiting proper investigation.
Обидві помилки, котрі ще більш унеможливлюють відстеження ланцюга до замовників, потребують належного розслідування.

Human Rights Watch states that Ukraine does not conduct a proper investigation of crimes against journalists.
Human Rights Watch заявляє, що в Україні не проводяться на належному рівні розслідування злочинів проти журналістів.

I am outraged that Valentin Nalyvaychenko, within 2 days after the murder, presented the names of suspects, even without a proper investigation.
Мене обурило, що Валентин Наливайченко вже через 2 дні після вбивства називає імена підозрюваних, навіть без проведення належного слідства.

The interlocutors noted the importance of joint actions to ensure a proper investigation into the circumstances of the Ukrainian plane crash.
Співрозмовники відзначили важливість спільних дій для забезпечення належного розслідування обставин катастрофи українського літака.

Our lawyers have extensive experience in initiating and supporting criminal proceedings where a company/an owner is a victim of the illegal actions of their own employees or counterparties, ensuring proper investigation and recovery of damages.
Наші адвокати володіють великим досвідом ініціювання та супроводження кримінальних проваджень де компанія/власник бізнесу є жертвою незаконних дій власних працівників або контрагентів, забезпечуючи належне розслідування та стягнення збитків.

They also argued that this incident was left without proper investigation, and, moreover, they complained about the loss of some of their possessions by the prison administration.
Вони також стверджували, що цей інцидент залишився без належного розслідування, а крім того, скаржилися на втрату адміністрацією в'язниці деяких їхніх речей.

Some NATO countries were quick to level a barrage of accusations against Damascus before any proper investigation has even been launched.
Деякі країни НАТО поспішили до рівня шквал звинувачень на адресу Дамаска до будь-якого належного розслідування навіть були запущені.

The right response by Russia to the international outcry over Sergei Magnitsky's death would be to conduct a proper investigation and hold those responsible for his death accountable, rather than engage in tit-for-tat retaliation," a U.S. State Department spokesman said on Saturday.
Правильною реакцією з боку Росії на обурення міжнародної спільноти з приводу загибелі Сєргєя Магнітського було б проведення належного розслідування та притягнення винних у його смерті до відповідальності, а не дія за принципом"око за око",- сказав представник держдепу США.

This situation requires close attention of our society, thorough documentation of all such violations and proper investigation of all incidents.
Така ситуація вимагає привернення уваги суспільства до цієї проблеми, ретельного документування всіх випадків подібних порушень та належного розслідування всіх інцидентів.

Moreover I have not been convinced during my engagement with the relevant authorities that there is a proper investigation conducted when allegations of civilian casualties are brought to their attention.
Більше того, під час спілкування з відповідними органами я не був переконаний, що належне розслідування проводиться у разі отримання повідомлень про жертви серед цивільного населення.

They saw that the joint action of the Interior Ministry, the prosecutor's office, the penitentiary administration, the courts, the president, and the Justice Ministry were all directed at covering up, at concealing, and at preventing a proper investigation of this case.
Вони побачили, що спільні дії Міністерства внутрішніх справ, прокуратури, адміністрації закладів тимчасового ув'язнення, судів, президента та Міністерства юстиції були направлені на покривання, приховування справжніх причин злочину з метою перешкодити належному розслідуванню цієї справи.

The opening of a criminal investigation into the responsibilities for the failure to protect Georgiy Gongadze and a proper investigation into his disappearance, as established by the European Court of Human Rights;
Відкриття кримінального слідства, щоб встановити відповідальність за ненадання захисту Г. Гонгадзе, як і слідства власне щодо його зникнення, так як це визначено Європейським судом з прав людини;

In 2006, the European Court determined that the Russian government had illegally detained and killed Yandiev and had failed to conduct a proper investigation into his disappearance.
У 2006 році Європейський суд визнав російський уряд відповідальним за незаконне затримання та вбивство Яндієва, а також за не проведення належного розслідування за фактом його зникнення.

Ms. Tselovalnichenko, leader of Luhansk Human Rights Protection Group and advocate for many victims of war in Donbass and Chernobyl disaster, said that such criminal accusations were made without proper investigation and due process of law as possible revenge for her support of mass petitioning for compensations of damages caused during the armed conflict at Eastern Ukraine.
Пані Целовальніченко, керівник ГО“Луганська правозахисна група” та адвокат багатьох жертв війни на Донбасі й постраждалих від Чорнобильської катастрофи, зазначає, що подібні звинувачення у злочині були зроблені без належного розслідування та чесного судового розгляду, можливо, у помсту за її підтримку численних заяв про виплату компенсацій збитків, заподіяних під час збройного конфлікту на Сході України.

If we consider the applications to reflect the legal problems in society, then in the first place we need to put problems with the penitentiary system and problems with pre-trial investigations- the almost exclusive preventive measure being remand in custody; torture of defendants; the lack of proper investigation into complaints of inadmissible methods of investigation..
Якщо вважати скарги до Cуду«віддзеркаленням» правових проблем в суспільстві, то на перше місце треба ставити проблеми пенітенціарної системи та проблеми досудового слідства- майже безальтернативний запобіжний захід у вигляді взяття під варту, тортури підслідних, відсутність належного розслідування скарг на недозволені методи слідства.

The Prosecutor's Office in Alchevsk in the Luhansk region for systematic and the most flagrant lack of action over violations of human rights through their repeated refusal to carry out a proper investigation into cases of torture and ill-treatment by police officers.
Прокуратура м. Алчевська Луганської області за систематичну та найбільш показову бездіяльність у випадку порушення прав людини через багаторазові відмови проводити належне розслідування фактів катування та жорстокого поводження в міліції.