Приклади вживання Property should Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The property should be clean.
Приміщення повинно бути чистим.That's much more traditional than arguing, for instance, that property should be held communally.
Це більш традиційне формулювання, аніж спірне. Наприклад, власність повинна бути комунальною.Private property should be protected.
Приватна власність має бути захищена.The candidate for the position of head of an institution of state or communal property should be a citizen of Ukraine».
Кандидат на посаду керівника закладу державної чи комунальної форми власності має бути громадянином України».The property should be perfectly cleaned.
Приміщення повинно бути повністю очищено.The interests of the owner were protected, his property should be protected from illegal restraint.
Охоронялися інтереси власника, його майно повинно було бути огороджене від незаконного утримання.The property should be thoroughly cleaned.
Приміщення повинно бути повністю очищено.Stalin personally appended the stipulation:"People who encroach on socialist property should be considered enemies of the people.".
Сталін особисто приписав застереження:«Людей, які зазіхають на соціалістичну власність, слід вважати ворогами народу».Your property should be protected at all times.
The property regime of your marriage/partnership(how your property should be divided after the death of your spouse/partner);
Режим власності вашого шлюбу/ партнерства(як ваше майно має бути розділене після смерті вашого чоловіка/ партнера);No intellectual property should stand in the way of you, the countries of the world, protecting your people.
Ніяка інтелектуальна власність не має стати на заваді вам та іншим країнам, щоб захистити ваших людей".He also said that all cathedrals, monasteries, churches, and other church property should be regarded as property of the Ukrainian Orthodox Church.
Так само всі архієрейські кафедри, всі монастирі, храми та інше церковне майно слід вважати власністю Української Православної Церкви.Unused weapons and property should be liquidated or sold, instead of outdated models, modern, more effective ones will be put into operation.
Неиспользуемое озброєння і майно повинно бути ліквідовано або продано, замість застарілих моделей в лад будуть введені сучасні, більш ефективні.Страхування майна допоможе власнику поліса,щоб отримати право цін на майно, якщо він хочуть продати його, тим самим, зберігаючи вартість майна недоторканими.Property should be sold without any destabilizing factors, potential buyers and sellers must operate on the basis of rational motives, without any outside pressure.
Власність повинна продаватися без яких-небудь дестабілізуючих чинників, потенційні покупці і продавці Our time, our talents, our property, should be sacredly devoted to Him who has given us these blessings in trust.
Наш час, наші таланти, наше майно має бути присвячене Тому, Хто довірив нам усі ці благословення.Next, you need to determine how joint property should be divided between the spouses in order to propose an appropriate version of the section for consideration by the court.
Далі потрібно визначитися з тим, яким чином спільне майно повинно бути поділене між подружжям, щоб запропонувати відповідний варіант розділу на розгляд суду.It is clearly better that property should be private", wrote Aristotle,"but the use of it common; and the special business of the legislator is to create in men this benevolent disposition.".
Це явно краще, що власність має бути приватною»,- писав Аристотель,«але застосування його в загальний і спеціальний бізнес законодавця є створення у чоловіків цей доброзичливий характер.».It should be noted that the criminal theft of someone else's property should be distinguished from such an administrative offense as petty theft of another's property(Article 51 of the Code of Administrative Offenses).
Properties should be clean.
Приміщення повинно бути чистим.What properties should the mosta respected profession in order to be considered?
Якими властивостями повинна відрізнятися самашанована професія, щоб такий вважатися?Which special properties should be considered?
Які особливі властивості слід враховувати?Which special properties should be included?
Які спеціальні властивості слід включати?Unique cedar oil. Useful properties should know everything.
Унікальне кедрова олія. Корисні властивості повинні знати всі.Properties should be chosen depending on the destination Web Site, Usually hosting company offers some opportunities in packages or plans.
Властивості слід вибирати залежно від призначення веб-сайту, Зазвичай хостинг компанія пропонує певні можливості в пакетах або планах.What properties should a company acquire in order to obtain protection in the face of destructive influence of both increasing competition and technologies?
Яких властивостей має набути компанія, щоб отримати захищеність під руйнівним впливом як конкуренції, що загострюється, так і технологій?Surely these properties should be put back into circulation or sold to release finances in a more expedient manner.
Безумовно, ці властивості повинні бути повернуті в обіг або продані, щоб звільнити фінанси більш доцільним чином.Even chamomile, which is considered one of the lightest and harmless types of plant raw materials,which has antiseptic and anti-inflammatory properties, should be set aside before delivery.
Навіть ромашку, яка вважається одним з найлегших і нешкідливих видів рослинної сировини,що володіє антисептичними і протизапальними властивостями, слід відкласти до пологів.In the same way, our knowledge of DNA, protein,and their chemical properties should lead us to infer that life also is the result of plan, purpose, and special acts of creation.
Так само наші знання про ДНК, білок і їхні хімічні властивості повинні привести нас до висновку, що життя також є результатом плану, мети і особливих актів творіння.
