Що таке PROPOSED BY THE PRESIDENT Українською - Українська переклад

• запропоновані президентом
• запропонованих президентом
• запропонований президентом
• пропонує президент

Приклади вживання Proposed by the president Англійська мовою та їх переклад на Українською

The trip proposed by the president.
Шляхом, що запропонував Президент.

It's all a what-if scenario that was proposed by the president.
Отже, цілком ймовірний сценарій, який запропонував Президент.

Amendments can be proposed by the president or by a 150+ group of MPs.
Ініціювати питання про внесення до неї змін можуть президент або 150 і більше депутатів.

Julia Kyrychenko about the constitutional changes proposed by the President.
Юлія Кириченко про конституційні зміни, запропоновані Президентом України.

The project, proposed by the President, the Council was allocated a purely Advisory role.
У проекті ж, запропонованому президентом, Раді відводиться виключно консультативна роль.

This was also pointed out by the Venice Commission that assessed bill No. 7440 in its original version as proposed by the President.
Це також було відзначено Венеціанською комісією, яка зробила оцінку початкової версії законопроекту № 7440, запропонованої Президентом.

The amendments to the Constitution proposed by the President were lame and were not even considered by the Parliament.
Зміни до Конституції, запропоновані Президентом, були явно невдалими, і навіть не розглядалися парламентом.

The current Statute of Sevastopol involves the election of deputies of the Governor from three candidates proposed by the President.
Чинний статут Севастополя передбачає обрання губернатора депутатами із трьох кандидатур, запропонованих главою держави.

The draft guidelines proposed by the President of the European Council, Donald Tusk, were presented to the member states on 31 March.
Проект рекомендацій, запропонований головою Європейської ради Дональдом Туском, був представлений країнам-членам 31 березня.

If the President's objections. are not overruled, the law shall be deemed not adopted or adopted in the version proposed by the President;
Якщо заперечення Президента не подолано, закон вважається неприйнятим або прийнятим в редакції, запропонованій Президентом;

The draft guidelines were proposed by the President of the European Council Donald Tusk and presented to the member States on 31 March.
Проект керівних принципів був запропонований президентом Європейської ради Дональдом Туском і представлений державам-членам 31 березня.

This organized event was under the“Support implementation of the National Strategy for civil society development in Ukraine” proposed by the President of Ukraine.
Його організація пройшла в рамках проекту«Підтримки реалізації Національної стратегії розвитку громадянського суспільства в Україні» запропонованої Президентом України.

On 5 April, the Parliament supported in the first reading the Draft Law proposed by the President of Ukraine On National Security of Ukraine(registered№ 8068).
Квітня парламент підтримав в першому читанні запропонований Президентом України проект Закону про національну безпеку України(реєстр. № 8068).

First, MPs proposed a massive 1,927 amendments to the law, all of which had to be debated, and 4 alternative bills on top of the one proposed by the president.
По-перше, депутати внесли до нього 1927 поправок й усі вони підлягали обговоренню, та 4 альтернативні законопроекти до вже запропонованого Президентом.

Unfortunately, the amendments to the Constitution, proposed by the President, almost had not been properly discussed in the session hall of the Verkhovna Rada on the day of voting or earlier.
На жаль, нормального обговорення запропонованих Президентом змін до Конституції в сесійній залі Верховної Ради ні в цей день, ні раніше практично не було.

Dmytro Terletskyi also commented for the“Tomorrow's Lawyer” on seven draft amendments to the Constitution proposed by the President and sent to the Constitutional Court.
Що Дмитро Терлецький вже коментував для«Адвоката майбутнього» сім проектів змін до Конституції, запропонованих Президентом та направлених до Конституційного Суду.

The Senate may reject any candidate proposed by the President for the highest position in the state apparatus and reject the international agreement concluded by the President;.
Сенат може відхилити будь-яку кандидатуру, запропоновану президентом на вищу посаду в державному апараті і відкидати укладений президентом міжнародний договір.

Taking into account the reservations expressed by the expert and 6 individual opinions of the Constitutional Court judges, we recommend the Parliament not to rush with the constitutional changes proposed by the President.
З огляду на висловлені експерті застереження та 6 окремих думок суддів Конституційного Суду ми рекомендуємо Парламенту не поспішати із запропонованими Президентом конституційними змінами.

The legislative amendments proposed by the President can eliminate this problem and ensure effective judicial proceedings in criminal proceedings for corruption crimes of persons within a reasonable time.
Запропоновані президентом законодавчі зміни дозволяють усунути цю проблему та забезпечити ефективний судовий розгляд кримінальних проваджень щодо корупційних злочинів високопосадовців у розумні строки.

The Chairman of the Verkhovna Rada to ensure urgent consideration by the Parliament of the termination of powers of all CEC members whose term of office has expired, and the appointment of new CEC members from the list proposed by the President;
Голову Верховної Ради забезпечити невідкладний розгляд парламентом питань про припинення повноважень всіх членів ЦВК, строк каденції яких завершився, та про призначення до складу ЦВК нових членів з числа запропонованих Президентом;

The draft constitutional amendments, proposed by the President of Ukraine, stipulate that the provision, which eliminates the obstacles to ratification of the Rome Statute, should enter into force only three years after the adoption of the changes.
У проекті конституційних змін, запропонованих президентом України, норма, що усуває перепони на шляху до ратифікації Римського статуту, має набрати чинності лише через три роки після ухвалення змін.

The mentioned CCU opinion will also make it impossible to implement a model for forfeiture of unexplained assets from individuals charged with carrying out state or local self-governance functions, which was proposed by the President of Ukraine two days prior to the promulgation of this opinion.
Зазначене рішення КСУ також унеможливить реалізацію моделі стягнення необґрунтованих активів осіб, уповноважених на виконання функцій держави або місцевого самоврядування, яку було запропоновано Президентом України за два дні до ухвалення зазначеного рішення.

Thirdly, the model proposed by the President and the Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine(a separate international body isolated from the selection process of the competition winners) is not in line with the recommendations of the Venice Commission:.
По-третє, модель, яку пропонує Президент і Голова Верховної Ради України(окремий орган з міжнародників, ізольованих від процесу відбору переможців конкурсу), не відповідає рекомендаціям Венеційської комісії:.

Currently, the road to the CEC renewal and the appointment of new members of the Commission instead of those whose powers have expired is wide open since all 14 nominees proposed by the President have been subjected to a special verification under the Law“On Prevention of Corruption”.
Наразі дорога до оновлення складу ЦВК та призначення нових членів Комісії замість тих, повноваження яких завершились, відкрита, адже всі запропоновані Президентом 14 кандидатур пройшли спеціальну перевірку, передбачену Законом«Про запобігання корупції».

The model proposed by the President and the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine(a separate international body isolated from the selection process of the winners of the competition) does not correspond to the recommendations of the Venice Commission:.
Модель, яку пропонує Президент і Голова Верховної Ради України(окремий орган з міжнародників, ізольованих від процесу відбору переможців конкурсу), не відповідає рекомендаціям Венеційської комісії:.

The law"On the unified state register of population", which involves the transfer of 15 types of documents, including the passport of the citizen Ukraine and travel passport, to biometrics, was adopted by the Parliament on November 20 with the amendments proposed by the President Viktor Yanukovych.
Закон«Про єдиний державний демографічний реєстр», що передбачає переведення на біометричну основу 15 типів документів, включаючи паспорт громадянина України та закордонний паспорт, був прийнятий Верховною Радою 20 листопада з поправками, запропонованими Президентом Віктором Януковичем.

Ms Severinsen believes that“the main thing is that the draft law proposed by the President should undergo the full procedure for review by parliament and not be adopted hastily as was the case recently with the amendments to the law on the High Court of Justice.
На переконання Х. Северінсен,“головним є те, що законопроект, запропонований Президентом, повинен пройти повну процедуру розгляду парламентом, а не бути прийнятий поспіх, як це трапилося нещодавно зі змінами щодо закону про Вищу раду юстиції.

We emphasize that the conditions proposed by the President regarding the selection of judges and the jurisdiction of the High Anti-Corruption Court contradict recommendations of the Venice Commission and negate the very purpose of the establishment of the anti-corruption court.
Громадськість наголошує, що запропоновані Президентом умови добору суддів та підсудність Вищого антикорупційного суду суперечать рекомендаціям Венеційської комісії та нівелюють саму суть створення антикорупційного суду.

When resolving issues on rejecting one or several candidates to the Central Election Commission proposed by the President, to make the appropriate decision taking into account the need to ensure a balanced representation of factions and groups within the Central Election Commission and the need to include representatives of all parliamentary factions and groups without any exceptions;
При вирішенні питання про відхилення однієї або декількох кандидатур, запропонованих Президентом до складу Центральної виборчої комісії- прийняти відповідне рішення з урахуванням необхідності забезпечення збалансованого представництва фракцій та груп у складі Центральної виборчої комісії та необхідності включення до складу Комісії представників усіх без винятку депутатських фракцій та груп;

Nikita Khrushchev was poised to accept the plan proposed by President John F. Kennedy, but pulled out after Kennedy was assassinated.
Микита Хрущов був готовий прийняти план, запропонований президентом Джоном Кеннеді, але вийшов після того, як убив Кеннеді.