Що таке PROTECTION OF THE RIGHTS OF THE CHILD Українською - Українська переклад

• захисту прав дитини
• захист прав дитини

Приклади вживання Protection of the rights of the child Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protection of the rights of the child.
Захист прав дітей.

The State Department for Adoption and Protection of the Rights of the Child.
На Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини.

Protection of the rights of the child in kindergarten.
Захист прав дитини в дитячому саду.

Figures on this are provided by the Foundation“Protection of the Rights of the Child” in their report.[21].
Дані щодо існуючої ситуації з цього приводу наводить у своїй доповіді Фундація«Захист Прав Дітей»[21].

Strengthening of protection of the rights of the children who are in conditions of isolation and system of guardianship in Ukraine.
Посилення захисту прав дітей, які перебувають в умовах ізоляції і системи опіки в Україні.

The German Association for the Protection of Children and the Association for the Protection of the Rights of the Child.
Німецька асоціація захисту дітей та Асоціація захисту прав дитини.

The system of bodies, whose competence includes the protection of the rights of the child and the provision of social services is weakened.
Система органів, до компетенції яких належить захист прав дитини та надання соціальних послуг, послаблена.

Encouraged by the overwhelming support for the Convention on the Rights of the Child, demonstrating the widespread commitment that exists to strive for the promotion and protection of the rights of the child.
Будучи натхненні повсюдною підтримкою Конвенції про права дитини, що свідчить про широку відданість справі заохочення та захисту прав дитини.

The President was speaking at a meeting on protection of the rights of the child[9], on 13 March 2007.
Про це Президент повідомив на нараді, присвяченій питанням захисту прав дітей[9], що відбулась 13 березня 2007 року.

Encouraged by the overwhelming support for the Convention on the Rights of the Child, demonstrating the widespread commitment that exists for the promotion and protection of the rights of the child.
Будучи натхненні повсюдною підтримкою Конвенції про права дитини, яка свідчить про широке поширення готовності служити справі заохочення та захисту прав дитини.

We showed this video of the State Inspectorate for the protection of the rights of the child, and this is how there have commented on what they saw.
Ми показали це відео Державної інспекції з питань захисту прав дитини, і ось як там прокоментували побачене.

Judging by the video, the boy did not expect such behavior from women, and perhaps frightened,- commented the Deputy of the State Inspectorate for the protection of the rights of the child Inga Krastina.
Судячи з відео, хлопчик не очікував такої поведінки з боку жінки, і можливо, злякався,- коментує ситуацію заступник Державної інспекції з питань захисту прав дитини Інга Крастиня.

Currently the State Department for Adoption and Protection of the Rights of the Child allows a limited number of international adoptions a year.
На даний момент Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини дозволяє обмежена кількість іноземних усиновлень в рік.

The establishment in each of the consolidated territorial communities of services for children's affairs as a guarantor of the protection of the rights of the child in the respective territory;
Забезпечення утворення в кожній об'єднаній територіальній громаді служби у справах дітей як гаранту захисту прав дітей на відповідній території.

Madrassas attract mostly poor students in a country where the Society for the Protection of the Rights of the Child recently found that around 22.6 million children, particularly girls from traditional families, don't attend school.
Товариство захисту прав дитини нещодавно виявило, що близько 22, 6 мільйонів дітей Пакистану, особливо дівчаток з традиційних сімей, не відвідують школу взагалі.

Liudmila Volynets, Expert on children's rights, Chairman of the Secretariat of the inter-faction deputy association"Protection of the rights of the child- the priority of the state".
Людмила Волинець, експертка з питань прав дитини, голова секретаріату міжфракційного депутатського об'єднання«Захист прав дитини- пріоритет держави».

All other hromadas have not yet fulfilled powers of ensuring, observance and protection of the rights of the child, because they did not take over the functions of a custody and guardianship authority, provided by the legislation.
Всі інші громади поки що виконувати повноваження з забезпечення, дотримання та захисту прав дитини не спроможні, бо не перебрали функції передбаченого законодавством органу опіки та піклування.

The unification of the legal profession is an indispensable element of guaranteeing the adequate protection of human rights and fundamental freedoms guaranteed by international standards, including the protection of the rights of the child.
Уніфікація професії адвоката є обов'язковим елементом гарантування адекватного забезпечення прав людини і основних свобод, гарантованих міжнародними стандартами, в тому числі захисту прав дітей.

Independent competent national or local institutions for the promotion and protection of the rights of the child, ensuring that they are provided with specific resources and responsibilities;
Незалежних компетентних національних або місцевих інституцій для сприяння правам дітей і їхнього захисту, забезпечуючи їх відповідними ресурсами та компетенцією;

The collection of success stories of the UHHRU legal aid centers network is a description of cases that have been supported by the legal aid centers' lawyers in 2016-2017 and relate to the protection of such rights and freedoms as the right to a fair trial, freedom of movement, property rights, performance of military duty, right to life, right to social security, protection of the rights of the child, right to access to information.
Збірка успішних історій мережі громадських приймалень Української Гельсінської спілки з прав людини- це опис справ, які підтримувалися юристами громадських приймалень в 2016-2017 роках та стосуються захисту таких прав та свобод як право на справедливий суд, свобода пересування, право власності, виконання військового обов'язку, право на життя, право на соціальне забезпечення, захист прав дитини, право на доступ до інформації.

Law No. 8296 On Amendments to Certain Legislative Acts on Creating Economic Prerequisites for Strengthening the Protection of the Rights of the Child to Proper Content, 230 people's deputies voted.
За закон №8296 Про внесення змін до деяких законодавчих актів про створення економічних передумов для посилення захисту права дитини на належне утримання проголосували 230 нардепів.

Moreover, both of the other psychologists, who had been retained as expert witnesses by the German Association for the Protection of Children and the Association for the Protection of the Rights of the Child, and the family doctors urged that the children be returned to their family of origin.
Крім того, інші психологи, яких найняли як експертних свідків Німецька асоціація захисту дітей та Асоціація захисту прав дитини, а також сімейні лікарі наголошували на тому, що дітей необхідно повернути до первинної сім'ї.

Establishment of Economic Preconditions for Strengthening the Protection of the Right of the Child to Proper Maintenance».
Економічних передумов для посилення захисту права дитини на належне утримання».

According to the NBU, the document was developed to comply with the requirements of the Laws"On Electronic Trust Services" and"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Creation of Economic Preconditions for Strengthening the Protection of the Right of the Child to Proper Maintenance".
За даними НБУ, документ розроблено на виконання вимог законів"Про електронні довірчі послуги" та"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо створення економічних передумов для посилення захисту права дитини на належне утримання".

Let us remind you that a month ago, the Law of Ukraine"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Strengthening the Protection of the Right of the Child to Proper Maintenance by Improving the Procedure for Compulsory Recovery of Arrears for Payment of Alimony" came into force on December 7, 2017, No. 2234-VIII.
Нагадаємо, що місяць тому вступив в силу Закон України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення захисту права дитини на належне утримання шляхом вдосконалення порядку примусового стягнення заборгованості по оплаті аліментів» від 7 грудня 2017 р № 2234-VIII.

The Council's recommendations include the prohibition of all forms of violence towards children, the setting up of independent child protection institutions, and information campaigns on the rights of the child, beginning with the right to protection from all forms of violence.
Зокрема, Рада Європи закликає до заборони всіх форм насильства над дітьми, створення незалежних інституцій із забезпечення захисту дітей, а також проведення інформаційних кампаній з прав дітей, починаючи з права бути захищеними від всіх форм насильства.

Socially educational work and protection of the child's rights” contains 6 more narrow areas.
Виховна робота і захист прав дитини» включає 6 вужчих напрямків.