Що таке PROTECTION OF THEIR INTERESTS Українською - Українська переклад

• захисту своїх інтересів
• захист своїх інтересів

Приклади вживання Protection of their interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian business is ready to pay business associations for the protection of their interests.
Український бізнес готовий платити бізнес-асоціаціям за захист своїх інтересів.

The buyer can obtain extra protection of their interests, demanding a receipt from the seller in getting paid.
Покупець може отримати додатковий захист своїх інтересів, зажадавши розписку від продавця в отриманні оплати.

This enables us to provide each company's clients with reliable financial protection of their interests.
Це дозволить надавати клієнтам кожної з компаній надійний фінансовий захист їх інтересів.

Bank of Russia vpraveobraŝat′sâ for protection of their interests in international courts, the courts of foreign States and courts of arbitration.
Банк Росії має право звертатися за захистом своїх інтересів до міжнародних судів, судів іноземних держав та третейські суди.

If it is impossible to eliminate them, the parties have the right to apply for judicial protection of their interests.
У разі неможливості їх усунення, СТОРОНИ мають право звернутися за судової захистом своїх інтересів.

Softinvest Holding, a leading company in the IT market, entrusted Lavrynovych& Partners Law Firm with the protection of their interests in the Antimonopoly Committee of Ukraine when appealing against the tender for the transfer of mobile numbers.
А такий лідер IT-ринку як Softinvest Holding довірив Lavrynovych& Partners Law Firm захист своїх інтересів у Антимонопольному комітеті України при оскаржені тендеру з перенесення мобільних номерів.

This means that in case of its nonpayment, the citizens and enterprises are deprived of the right to judicial protection of their interests.
Тобто у разі його несплати громадяни та підприємства позбавляються права на судовий захист своїх інтересів.

Employees, employers, and their organisations have the right to unionise for the protection of their interests, to form unions and to join or refrain from joining them.
Трудящі, підприємці та їхні організації мають право утворювати спілки для захисту своїх інтересів, створювати асоціації та вступати або не вступати в них.

Denysova noted the benefits of the UMAC jurisdiction, noting that the UMAC Rules provide opportunities to a wide range of entities for effective and timely protection of their interests.
Пані Денисова зауважила про привабливість юрисдикції UMAC, відзначивши, що Положення про морську арбітражну комісію надає можливість широкому колу суб'єктів господарювання ефективно та швидко захистити свої інтереси в UMAC.

Development of strategic partnership with professional players, protection of their interests, as well as public interests..
Розбудова стратегічного партнерства з професійними гравцями, захист їх інтересів, а також інтересів громадськості.

Every member of the academic community has the right to freely associate with any other member. This includes the right to create or join an unlimited number of independent research centers or trade unions for protection of their interests.
Усі члени академічної спільноти мають право на свободу об'єднань з іншими членами, включаючи право створювати і ставати членами необмеженої кількості незалежних наукових центрів та професійних спілок для захисту своїх інтересів.

As soon as the soviet government will take on Lithuanian territory special measures for the protection of their interests, with the aim of a natural and simple holding of the boundaries of the present german-Lithuanian border is corrected so that the Lithuanian territory, which lies South-West of the line indicated on the map, goes to Germany.
Як тільки Уряд СРСР уживе на литовській території особливих заходів для охорони своїх Інтересів, то з метою природного і простого проведен­ня кордону теперішній німецько-литовський кордон виправляється так, що литовська територія, яка лежить на південний захід від лінії, вказаної на карті, відходить до Німеччини.

That is why more and more businessmen are faced with the problem of protection of their interests in such courts.
Саме тому все більше представників бізнесу стикаються з проблемою захисту своїх інтересів в таких судах.

Modern writers, artists stand in need of specific forms of promotion of their activities and protection of their interests, such system of social security and such norms of civil, labor, tax law that take into account their low and unsteady income,"vulnerability" of their positions as subjects of market relations.
Сучасні письменники, художники, артисти потребують особливих формах стимулювання своєї діяльності та питаннями захисту їхніх інтересів, у системі соціального забезпечення й у таких нормах громадянського, трудового, податкового права, що беруть до уваги їх низький і непостійний дохід,«вразливість» їх позицій як суб'єктів ринкових відносин.

Many Venetian citizens lived permanently or temporarily in Lviv, and therefore protection of their interests became necessary.
У Львові постійно чи тимчасово проживало багато венеційських підданих, а отже виникала потреба захисту їх інтересів.

Modern writers, artists stand in need of specific forms of promotion of their activities and protection of their interests, such system of social security and such norms of civil, labor, tax law that take into account their low and unsteady income,"vulnerability" of their positions as subjects of market relations.
Сучасні письменники, художники потребують особливих формах стимулювання їх діяльності та захисту їх інтересів, в такій системі соціального забезпечення і в таких нормах цивільного, трудового, податкового права, які беруть до уваги їх низький і мінливий дохід,«вразливість» їх позицій в якості суб'єктів ринкових відносин.

We help specialists receive topical market analytics, profile consultants, and protection of their interests before IT companies.
З нами фахівці отримують актуальну аналітику ринку, профільних консультантів, та захист своїх інтересів перед ІТ компаніями.

In the Court's opinion, the findings of the Federal Constitutional Court show that the provisional withdrawal of the applicants' parental rights and the removal of the children were not supported by relevant and sufficient reasons and that the applicants were not involved in the decision-making process to a degree sufficient to provide them with the requisite protection of their interests.
На думку Суду, висновки Федерального конституційного суду показують, що необхідність тимчасового позбавлення заявників батьківських прав та відібрання у них дітей не підтверджується відповідними й достатніми доказами і заявники не були залучені до процесу прийняття рішень достатньою мірою, щоб забезпечити їм необхідний захист їхніх інтересів.

Students who had problems with unscrupulous“contractors” or universities also began to apply for the protection of their interests and representation before third parties.
Студенти, які мали проблеми з недобросовісними“контрактер” або університетами, також стали звертатися для захисту їх інтересів та подання перед третіми особами.

Lawyer(Latin advocatus-from advoco- invite)-a person whose profession is qualified legal assistance to individuals( citizens, persons without citizenship) and legal entities( organizations), including the protection of their interests and rights in court.
Адвокат-(лат. advocatus- від advoco- запрошую)- особа, професією якого є надання кваліфікованої юридичної допомоги фізичним особам(громадянам, особам без громадянства) та юридичним особам(організаціям), у тому числі захист їх інтересів і прав у суді.

At the same time ethnic minorities- Hungarians in Ukraine and Ukrainians in Hungary- instead of the most complete protection of their interests, they receive additional risks.
При цьому етнічні меншини- угорська в Україні та українська в Угорщині- замість якнайповнішого захисту своїх інтересів отримують додаткові ризики.

According to the Head of the Mejlis, one of the Committee's principal objectives would be the development of scheme of visitations to Crimea for lawyers to partake in the trials on Ukrainian citizens in the peninsula, as well as the protection of their interests.
Одним із завдань комітету, за словами голови Меджлісу, буде розробка механізму відвідування Криму адвокатами для участі в судових процесах над українськими громадянами на півострові, а також захисту їхніх інтересів.

Citizens of Ukraine, having received permit to work in Great Britain, enjoy the same rights for the protection of their interests as the citizens of Great Britain do.
Громадяни України, які отримали дозвіл на працевлаштування у Великобританії, користуються такими ж правами щодо захисту своїх інтересів, як і громадяни країни перебування.

UA company are ready for today to effectively assist all clients no only in organization of their web-representation operations, but in solution of all issues related to the protection of their interests in Internet networks.
UA готові сьогодні ефективно допомогти всім без винятку своїм клієнтам не тільки в організації роботи їхніх веб-представництв, а й у вирішенні всіх питань, що стосуються захисту їхніх інтересів в мережі Інтернет.

Although the Ukrainian banks are considered as foreign legal entities in the Crimea, they have the right to judicial protection of their interests in the courts of the Crimea and Sevastopol.
Незважаючи на те, що українські банки розглядаються в Криму як іноземні юридичні особи, вони мають право судового захисту своїх інтересів в судах Криму і Севастополя.

Commercial Director at Naftogaz Yury Vitrenko in an interview with the Fifth channel said that the company has prepared a plan for the protection of their interests in the event of the launch of Nord stream-2.
Комерційний директор Нафтогазу Юрій Вітренко в інтерв'ю 5 каналу розповів, що компанія підготувала план захисту своїх інтересів на випадок запуску Північного потоку-2.

Acquiring information on the needs of migrants who have come to Slovakia and those who have already started to integrate with the Slovak community, protection of their interests, consulting and providing other informational support.
Ідентифікація потреб та захист інтересів мігрантів, як тих, які щойно прибули до Словаччини, так і тих, хто вже знаходиться на етапі інтеграції в словацьке суспільство, надання їм консультативних та інших інформаційних послуг;

Ukrainian legislation, international treaties, and conventions signed and ratified by Ukraine provide foreign investors with a fairly wide range of instruments enabling the protection of their interests in the event of any kind of investment dispute.
Наразі національне законодавство України та ратифіковані Україною міжнародні договори та конвенції надають іноземним інвесторам доволі широкий вибір засобів захисту своїх інтересів у разі виникнення будь-якого роду інвестиційних спорів.

This certificate, issued by Intergraf as a result of the audit, confirms that the security management system implemented at the enterprise guarantees its customers the highest level of security and protection of their interests at all stages of the production, storage and delivery of security documents.
Цей сертифікат, виданий компанією Intergraf за результатом аудиту, підтверджує, що система управління процесами захищеного друку, впроваджена на підприємстві, гарантує своїм замовникам найвищий рівень безпеки та захисту їх інтересів на всіх етапах виробництва, зберігання та постачання захищених документів.

Offer required professional assistance for insured persons, pertaining to exercising rights to the mandatory health insurance and protection of their interest within the insurance;
Дава потребну фахову помоц осиґураним особом у вязи зоз витворйованьом правох з обовязного здравственого осиґураня и защиту їх интересох у осиґураню;