Що таке PROTRACTED CONFLICTS Українською - Українська переклад

• затяжні конфлікти
• тривалих конфліктів
• затяжних конфліктів

Приклади вживання Protracted conflicts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protracted Conflicts Launch.
Вирішення затяжних конфліктів Запуск.

The Role of Ukraine in Resolving Protracted Conflicts.
Роль України у вирішенні затяжних конфліктів.

These protracted conflicts are either supported by Russia, or directly associated with it.".
Це затяжні конфлікти, які підтримуються або безпосередньо пов'язані з Росією.

Frozen ground: Role of the OSCE in protracted conflicts.
Замерзла земля: роль ОБСЄ у вирішенні тривалих конфліктів.

Protracted conflicts have endangered the security of certain regions and their inhabitants.
Затяжні конфлікти поставили під загрозу безпеку деяких регіонів та їхніх жителів.

Women, Peace and Security: A Chance for Georgia's and Ukraine's Protracted Conflicts?
Жінки, мир, безпека: чи стануть шансом для вирішення затяжних конфліктів в Україні та Грузії?”?

Protracted conflicts between spouses usually always lead to a rupture of family relationships.
Затяжні конфлікти між подружжям зазвичай завжди призводять до розриву сімейних відносин.

He stressed the need to further address this and other protracted conflicts in the OSCE area.
Він наголосив на необхідності подальшого вирішення цього та інших тривалих конфліктів на просторі ОБСЄ.

All of these are protracted conflicts supported by or directly linked to Russia," Poroshenko said.
Всі ці затяжні конфлікти підтримуються, або безпосередньо пов'язані з Росією",- заявив Порошенко.

I would like to highlight conflicts which are often referred to as“frozen” or“protracted conflicts”.
Я хотів би виділити конфлікти, які часто називають"замороженими" або"затяжними конфліктами".

Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace, security and development.
Резолюція розглядалася в порядку тривалих конфліктів на просторі ГУАМ та їх наслідків для міжнародного миру, безпеки і розвитку.

The crisis in and around Ukraine has yet to be resolved and the region continues to be burdened by protracted conflicts.
Криза в Україні та довкола України досі не вирішена і регіон продовжує страждати через тривалі конфлікти.

The EU's Global Strategy, adopted in 2016, also identifies the protracted conflicts in the Black Sea region as a challenge“to the European security order”.
Глобальна стратегія ЄС, ухвалена в 2016 році, також визначає затяжні конфлікти в Чорноморському регіоні як виклик"європейському порядку безпеки".

Unequivocally I can say that only due to such anapproach S&P succeeds in successfully removing business from serious and protracted conflicts.
Однозначно можу сказати, що лише завдяки такому підходу, компанія S&P успішно виводить бізнес з серйозних і тривалих конфліктів.

One of the aims was to explore the interaction between the region's protracted conflicts and the shifting defence environment.
Однією з цілей було вивчення взаємодії між затяжними конфліктами регіону та зміною оборонного середовища.

Address the protracted conflicts and other outstanding security issues by establishing a high level consultative group in order to assess the issues and search for solutions.
Розв'язати затяжні конфлікти та інші невирішені питання безпеки шляхом створення консультаційної групи на вищому рівні з метою аналізу проблем та пошуку рішень.

Over the years, the UN has played a major role in helping defuse international crises and in resolving protracted conflicts.
Протягом багатьох років Організація Об'єднаних Націй відігравала важливу роль у сприянні запобігання міжнародних криз та у врегулюванні затяжних конфліктів.

Debates are expected in particular on the crisis in and around Ukraine, rising populism in Europe, protracted conflicts, the environmental impacts of war, and rebuilding trust in the OSCE area.
Відбудуться також дебати з приводу кризи в Україні і навколо неї, зростання популізму в Європі, затяжних конфліктів, екологічних наслідків воєн і відновлення довіри до регіону ОБСЄ.

Protracted conflicts affecting 17 countries have driven millions of people into severe food insecurity and are hindering global efforts to eradicate malnutrition, two UN agencies have warned in a report submitted to the UN Security Council.
Тривалі конфлікти, що охопили 17 країн світу, підірвали харчову безпеку мільйонів людей і перешкоджають загальносвітовим зусиллям подолати недоїдання, заявили у спільному звіті для Ради безпеки ООН два агентства Організації Об'єднаних Націй.

Conflict resolution efforts will be on top of the agenda of the Albanian Chair, as it is unacceptable that protracted conflicts in our region continue to claim lives.
Зусилля щодо врегулювання конфліктів будуть в центрі уваги албанського голови, оскільки неприпустимо, щоб затяжні конфлікти в нашому регіоні як і раніше забирали життя.

The continued inability to find viable solutions to the many protracted conflicts in the region and the implications of inaction such as the growing militarization of countries like Armenia and Azerbaijan are a cause of growing concern.
Триваюча нездатність знайти прийнятні рішення для багатьох затяжних конфліктів у цьому регіоні та наслідки бездіяльності(такі, як зростаюча мілітаризація певних країн, зокрема Вірменії та Азербайджану), є причиною для зростання хвилювання.

Conflict resolution efforts will be on top of the agenda of the Albanian Chair, as it is unacceptable that protracted conflicts in our region continue to claim lives.
Зусилля для вирішення конфліктів будуть на чолі пріоритетів албанського головування, бо неприйнятно, що затягнуті конфлікти в нашому регіоні далі забирають людські життя.

Expressing deep concern about the threats caused by the protracted conflicts, aggressive separatism and extremism, international terrorism and other crimes, and confirming readiness of GUAM to stand jointly against these threats in close cooperation with international structures.
У Декларації наголошується занепокоєння у зв'язку з погрозами, породженими тривалими конфліктами, агресивним сепаратизмом, екстремізмом, міжнародним тероризмом, підтвердження готовності ГУАМ спільно протидіяти цим погрозам.

Conflict resolution efforts will be on top of the agenda of the Albanian Chair, as it is unacceptable that protracted conflicts in our region continue to claim lives.
Зусилля по врегулюванню конфліктів будуть знаходитися в центрі порядку денного албанського головування, оскільки неприпустимо, щоб затяжні конфлікти в нашому регіоні продовжували забирати людські життя.

During the presidency of the OSCE in 2013, Ukraine will make all efforts to resolve protracted conflicts, strengthen the conventional arms control, anti-trafficking, reduce the impact of energy on the environment and the protection of fundamental rights and freedoms.
Під час головування в ОБСЄ у 2013 році Україна докладатиме усіх зусиль з метою врегулювання тривалих конфліктів, зміцнення режиму контролю над звичайними озброєннями, боротьби з торгівлею людьми, зменшення впливу енергетики на навколишнє середовище, а також захисту основних прав та свобод людини.

But without Ukraine and its 52 million fellow Slavs, any attempt by Moscow to rebuild the Eurasian empire was likely to leave Russia entangled alone in protracted conflicts with the nationally and religiously aroused non-Slavs, the war with Chechnya perhaps simply being the first example.”.
Але без України з її 52 мільйонами слов'ян будь-яке зусилля Москви відбудувати євразійську імперію залишило б Росію саму, вплутану в затяжні конфлікти з національно і релігійно повсталими неслов'янами,- війна в Чечні це, можливо, тільки перший приклад”[1].

An emergence of new conflicts around the globe and a lack of tangible progress in resolving long-standing issues and protracted conflicts in different parts of the world testify to the need of improving the UN Security Council toolbox in such crucial areas as conflict prevention and mediation.
Поява нових конфліктів по всьому світу та відсутність помітного прогресу у розв'язанні тривалих конфліктів в різних регіонах свідчить про нагальну необхідність покращення інструментів, що знаходяться в розпорядженні РБ ООН та стосуються таких критично важливих галузей, як попередження конфліктів і посередництво.

Old memories provoke a protracted conflict of jealousy.
Старі спогади спровокують затяжний конфлікт на грунті ревнощів.

We have protracted conflict with the full-scale fighting.
Вийшов затяжний конфлікт з повномасштабними боями.

The US Special Representative denied the possibility of the situation transforming into a protracted conflict.
Спецпредставник США заперечив можливість перетворення ситуації на тривалий конфлікт.