Що таке PROVIDING FALSE Українською - Українська переклад

• надання неправдивих
• надання недостовірної
• надання неправдивої

Приклади вживання Providing false Англійська мовою та їх переклад на Українською

Providing false data.
Надання неправдивих даних.

Don't try to cheat the employer, providing false data.
Не намагайтеся обдурити роботодавця, надавши неправдиві дані.

Providing false information can invalidate your policy.
Надання неправдивої інформації може призвести до вашої політиці стає недійсним.

User(Customer) will be liable for providing false information.
Відповідальність за наслідки надання недостовірної інформації несе Користувач(Покупець).

For providing false information on the status of implementation of tasks and assignments;
За надання неправдивих даних про стан виконання завдань і доручень;

For the inconvenience and losses resulting from providing false information when using the Website;
За незручності та втрати, отримані в результаті надання недостовірної інформації при користанні Сайтом;

The risk of providing false information is borne by the user who provided it.
Ризик надання неправдивої інформації несе користувач, який його надав.

Increased responsibility for the failure to submit the report on controlled transactions, as well as for providing false information.
Підвищено відповідальність за неподання звіту по контрольованих операціях, а також за надання недостовірних відомостей.

Providing false data entails an administrative penalty in the form of fines on 5000 to 50000 rubles.
Надання неправдивих даних тягне за собою адміністративне покарання у вигляді накладення штрафу від 5000 до 50000 рублів.

According to ICANN's rules, refusing to update this information, or providing false data, can lead to the suspension or cancellation of domains.
Згідно з правилами ICANN відмова оновити такі дані або надання неправдивих даних може призвести до призупинення або скасування доменів.

Providing false information can be grounds for refusal to return the goods proper/ improper quality and buyer paid money.
Надання недостовірної інформації може стати підставою для відмови в поверненні товару належної/ неналежної якості та виплаті Покупцю коштів.

The said information agencies are propaganda vehicles, that is, they cover events in Ukraine by distorting facts and providing false information.”.
Вказані інформаційні агентства є пропагандистськими, тобто такими, які освітлюють події в Україні, перекручувавши факти, надаючи неправдиві відомості.

The Client's liability limits for providing false information about the Product are listed in“Shipping” section on BayShop website.
Межі відповідальності Клієнта за надання неправдивої інформації про Товар викладені в розділі«Доставка» на сайті BayShop.

Completion must be made personally by the applicant in a machine or manual method with a signature attached to the understanding of the responsibility for providing false information.
Заповнення повинно проводитися особисто заявником машинним або ручним методом з додатком підписи про розуміння відповідальності за надання недостовірних відомостей.

In case of providing false information, the Service Provider reserves the right to terminate the User's access to the platform at any time.
В разі надання неправдивої інформації Постачальник послуг залишає за собою право припинити доступ Користувача до платформи у будь-який момент.

On May 21, he sent Peter a letter severely castigating him for allegedly providing false information, and warning him not to oppose the Crusaders.
Травня він надіслав Педро II листа, в якому суворо засудив його за те, що він нібито надавав неправдиву інформацію та попереджав, що король не робив спротиву хрестоносцям.

Providing false or inaccurate personal data, as well as the refusal to provide personal data may result in a refusal of creating an individual account on the Website by the Administrator or refusal of performance of lease agreement by the lessor.
Надання неправдивих або неточних особистих даних, а також відмова у наданні особистих даних може у результаті призвести до відмови заснування індивідуального рахунку на Сайті, або відмови виконання договору оренди Орендодавцем.

Among guilty verdicts it should be noted that they delivered due to the providing false information in tax accounting accompanied by forged primary and other documents.
Серед обвинувальних вироків слід відмітити, що вони постановлені у зв'язку з наданням неправдивої інформації у податковій звітності, що супроводжувалось підробкою первинних та інших документів.

According to RBC, Hanlong Group, which Liu Han founded in 1997 and made it one of the largest suppliers of iron ore in the world, was fined 300 million yuan for providing false information to obtain bank loans.
Hanlong group, яку Лю Хань заснував у 1997 році і зробив її одним з найбільших постачальників залізної руди у світі, одночасно була оштрафована на 300 млн юанів за надання недостовірної інформації для отримання банківських кредитів.

Administrative and criminal punishment is borne by persons providing false information about technical condition of the car, as well as those twisting the kilometers performance on the speedometer and some other actions.
Адміністративне і кримінальне покарання несуть особи, які надали неправдиву інформацію про технічний стан автомобіля, а ще ті, хто провів скручування кілометражу на спідометрі і деякі інші дії….

An application filled out in haste often contains blots in filling in passport data, which is perceived by the creditor as providing false information and may become grounds for refusing credit.
Заявка, заповнена поспішно, часто містить помарки в заповненні паспортних даних, що сприймається кредитором як надання недостовірної інформації про себе і може стати основою для відмови в кредиті.

As reported, on December 6, the Verkhovna Rada adopted a bill in second reading and in general to regulate the procedure for labeling food products and imposing fines for providing false information on packaging, titled"On Information for Consumers on Food Products.".
Як повідомлялося, Верховна Рада 6 грудня ухвалила в другому читанні та в цілому законопроект про врегулювання порядку маркування харчових продуктів і введення штрафів за надання недостовірної інформації на упаковці“Про інформацію для споживачів про харчові продукти”.

If the User provided false data during registration.
Якщо під час реєстрації Користувач надав неправдиві дані.

In no case willfully not provide false or falsified information that could jeopardize the integrity of the candidate evaluation process for professional purposes.
Ні в якому разі навмисно не надавати недостовірну чи сфальсифіковану інформацію, яка може поставити під загрозу цілісність процесу оцінки кандидата для професійного призначення.

HUMANs that provided false verification are fined and forever denied the right to confirm the HUMAN status of others.
Human, який дав неправдиве підтвердження особистості, буде оштрафований і надалі позбавлений права підтверджувати статус Human.

If the User provides false information about the violation of his rights, he is fully responsible for the damage which is caused.
У випадку якщо Користувач надасть неправдиву інформацію про порушення його прав, він несе повну відповідальність за заподіяну шкоду.

According to the new 32-count indictment, Mr. Manafort provided false information about his income to banks when he applied for mortgages.
Згідно з новим обвинувальним висновком, що складається з 32 пунктів, Манафорт надавав неправдиві відомості про свої доходи банкам, коли подав заявку на отримання іпотечних кредитів.

Often, local“administrations” in Crimea deliberately provide false information, declaring a previously filed other application”.
Часто місцеві«адміністрації» у Криму навмисно дають неправдиву інформацію, заявляючи про раніше подану іншу заявку.

Mueller's office claims Manafort“intentionally provided false information” in debriefing sessions on several topics, such as his interactions with Kilimnik.
У свою чергу офіс Мюллера стверджує, що Манафорт"навмисно надав неправдиву інформацію" на обговореннях на декілька тем, таких як його взаємодія з Килимником.

This wastes the precious energy of LEDs for no useful purpose other than to grow nuisance algae or provide false PAR readings because of the intensity of green LEDs.
Це витрачає дорогоцінну енергію світлодіодів на користь інших цілей, крім того, щоб вирощувати неприємні водорості або забезпечувати помилкові показники ПАР через інтенсивність зелених світлодіодів.