Приклади вживання Providing legal advice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Providing legal advice;
Надання юридичних консультацій;In surveys, students noted that to facilitate their arrival to study in Poland, could the provision of scholarships,assistance in finding jobs and providing legal advice.
В опитуваннях студенти зауважують, що сприяти їхньому приїзду на навчання до Польщі могло б надання стипендій,допомога у питанні працевлаштування та забезпечення юридичних порад.Providing legal advice on unfair competition issues;
Надання юридичних консультацій з питань недобросовісної конкуренції;Надані на web-сайті дані та інформаційні матеріали носять загальний характер, тобто ставлять перед собою виключно ознайомлювальну мету іжодним чином не можуть трактуватися як надання юридичної консультації.Providing legal advice on matters of unfair competition;
Надання правової консультації стосовно питань недобросовісної конкуренції;The organization has ambitious goals- integratating the persons with disabilities into society through work, assistance in overcoming psychological problems, searching a job,determining the choice of profession, providing legal advice, etc.
Організація ставить перед собою амбітні завдання- інтеграція осіб з обмеженими фізичними можливостями у суспільство через працю, допомога у подоланні психологічних проблем, пошуку роботи,визначенні у виборі професії, надання юридичних консультацій тощо.Providing legal advice, including support for copyright protection;
Надання правових консультацій, включаючи підтримку у темі захисту авторського права;Professor Spyridon Flogaitis informed the FMV students about the mission and activities of the European Public Law Organization(EPLO), which aims to strengthen democratic institutions in Europe andthe world by developing cooperation and providing legal advice to national authorities.
Спиридон Флогаітіс розповів студентам ФМВ про Європейську організацію публічного права(EPLO), діяльність якої спрямована на зміцнення демократичних інститутів в Європі тасвіті через розвиток співпраці і надання правових консультацій національним органам влади.Providing legal advice on the necessity of obtaining permits for concerted actions;
Надання юридичних консультацій щодо необхідності отримання дозволів на узгоджені дії;He is a co-founder of Swiss Blockchain Legal, providing legal advice and compliance services to established companies and startups in Switzerland and Lichtenstein.
Ко-фаундер Swiss Blockchain Legal, що надає юридичні консультації та комплаєнс-послуги існуючим компаніям і стартапам в Швейцарії і Ліхтенштейні.Providing legal advice in public procurement, drafting the necessary documents;
Надання юридичних консультацій при проведенні публічних закупівель, розробка пакету необхідних документів;Fashion TV, the USA- providing legal advice on the use of a trade mark on the territory of Ukraine in the sphere of telecommunications and media;
Fashion TV, США- надання юридичних консультацій щодо використання торгового знаку на території України в сфері телекомунікацій і ЗМІ;Providing legal advice on matters relating to the activities of financial companies and their taxation.
Надання юридичних консультацій з питань, що стосуються діяльності фінансових компаній і їх оподаткування.Providing legal advice to an international specialized organization in the field of procurement of medicines and medical devices.
Надання юридичних консультацій міжнародній спеціалізованій організації в сфері здійснення закупівель лікарських засобів і медичних виробів.Providing legal advice in the field of tax and customs law, including the movement of goods across the customs border of Ukraine;
Надання юридичних консультацій в галузі податкового та митного права, в тому числі стосовно переміщення товарів через митний кордон України;Providing legal advice during internal investigation of the violation by employee of the company's Code of ethics and conduct;
Надання юридичної консультації при проведенні внутрішнього розслідування компанією у зв'язку з порушенням Кодексу етики та ділової поведінки працівником;Providing legal advice to ATO participants, we saw that the soldiers, returning from the war, remain confused to the state bureaucratic machine.
Надаючи правові консультації учасникам АТО, ми побачили, що бійці, які повертаються з війни, залишаються розгубленими перед державною бюрократичною машиною.Providing legal advice to a foreign investment company operating in the field of metal working and protecting metal surfaces on a matter of recovery under the loan agreement, as well as returning equipment transferred to Ukraine on total amount of USD 1, 1 m.
Надання юридичної консультації іноземній інвестиційній компанії, що працює у галузі металообробки та захисту металевих поверхонь з питання кредитної угоди, а також повернення обладнання, переданого Україні на загальну суму 1 млн. доларів США.Providing legal advice and legal support in this sector requires both comprehensive legal competence and a thorough knowledge of business processes and technologies; as a multijurisdictional field of business, the industry requires designing and utilization of complex transaction tools.
Надання юридичних консультацій та здійснення правового супроводу угод з об'єктами цього сектору поряд з юридичними знаннями вимагає глибокого знаннябізнес-процесів і технологій, а також застосування складних схем транзакцій.Our company provides legal advice on a professional level.
Наша компанія надає юридичні консультації на професійному рівні.Who provides legal advice online?
Кому надається юридична консультація онлайн?We provide legal advice to the leading Ukrainian agricultural companies.
Ми надаємо юридичні консультації провідним українським сільськогосподарським компаніям.I provide legal advice.
Я надаю консультації з правових питань.Provided legal advice to citizens.
Надавали правові консультації громадянам;We provide legal advice to financial institutions in the following areas:.
Ми надаємо юридичні консультації фінансовим установам в наступних областях:.A Judge Advocate is a lawyer who provides legal advice.
Адвокат по судовим справам-це юрист, який надає юридичну пораду.As always, we cannot provide legal advice specific to your circumstances.
І як завжди, ми не можемо надавати юридичних порад стосовно Ваших конкретних обставин.In some situations, we can provide legal advice for free.
У деяких ситуаціях ми можемо надати юридичну консультацію безкоштовно.Provides legal advice and counsel to the City Manager, department heads, administrators and other.
Надає юридичні консультації та адвокат Сіті-менеджер, керівники департаментів, Адміністратори та інші.
