Приклади вживання Psycho-social Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I think they have a lot of psycho-social challenges.
Я вважаю, що ми маємо багато соціально-економічних проблем.Among them there are psycho-social problems, the need for assistance in social adaptation to civilian life.
Overall, showing affection to children contributes to healthy psycho-social development.
У цілому, показ прихильності до дітей сприяє здоровому психосоціальному розвитку.The Caritas Brody project Psycho-Social Support for the Children of Labour Migrants.
В рамках проекту« Соціально підтримка дітей трудових мігрантів» Карітасі Броди.Moreover out of the 106 killers with ASD and head injury,55% had experienced psycho-social stressors.
З 106 вбивць з розладами аутистичного спектру читравмою голови 55% випробували психосоціальні стреси.Together with partners UNICEF has provided targeted psycho-social outreach to more than 500 children and parents in support centres;
Psycho-social theory as a multidisciplinary approach to the analysis of social processes in modern society- 2009.
Психосоціальна теорія як полідисциплінарний підхід до аналізу соціальних процесів у сучасному суспільстві 2009.Find related help groups, mentors,psychological support groups and other psycho-social assistance.
Шукати відповідні групи взаємодопомоги, менторів,психологічні групи підтримки та інші види психологічно-соціальної допомоги;We provide psychological assistance and psycho-social support to persons who have suffered from the military conflict.
Ми надаємо психологічну допомогу та здійснюємо соціально-психологічний супровід осіб, які постраждали від військового конфлікту.Understand children and their problems in the context of development, including psycho-social and neurological peculiarities;
Розуміти дітей та їхні проблеми у відповідному контексті розвитку, включаючи психосоціальні та неврологічні особливості;I like to think that speculating on our psycho-social future in this way may help us deal with these problems successfully!
Мені подобається думати, що спекулюють на нашому психосоціальної майбутньому таким чином, може допомогти нам впоратися з цими проблемами успішно!We visit the kindergarten where a social worker anda psychologist from Caritas organise regular psycho-social support programmes for the children.
Ми відвідали дитячий садок, в якому соціальний працівник іпсихолог з Карітасу організовують регулярні програми психосоціальної підтримки для дітей.When this sensitivity is combined with psycho-social stressors women are particularly vulnerable to developing clinically significant depressive symptoms.
Коли“чутливість” поєднується з психосоціальними стрессорами, жінки особливо уразливі до розвитку клінічно значущих депресивних симптомів.Each Party shall take the necessary legislativeor other measures to assist victims, in the short and long term, in their physical and psycho-social recovery.
Кожна Сторона вживає необхідних законодавчих абоінших заходів для допомоги у фізичній та соціальній реабілітації жертв у короткий та довгий строки.Policies and codes of conducts that enhance physical, psycho-social and emotional health of teachers and learners, and.
Політика і кодекси поведінки, які сприяють поліпшенню фізичного, психосоціального та емоційного стану викладачів і учнів;Center of medical and psycho-social support the local Board of Education and Science and the charitable organization" Association of palliative.
Центру медико- психологічної та допомоги лікарні Управління освіти та науки та Шевченківської комісії благодійної організації« Асоціація паліативної.Families of missing persons can face a heavy burden of psychological stress, as well as financial, legal,administrative, psycho-social and health problems.
Сім'ї зниклих безвісти можуть зіткнутися з важким тягарем психологічного стресу, а також із фінансовими, юридичними,адміністративними, психосоціальними та медичними проблемами.People with physical, sensory as well as intellectual and psycho-social disabilities also face barriers in escaping and surviving armed conflict.
Люди з фізичними, сенсорними, а також розумовими і психосоціальними вадами також наражаються на перешкоди, намагаючись втекти від збройних конфліктів і вижити.The EU has stepped up its support to the Sea of Azov region since the beginning of the year working on newprogrammes for mine risk mitigation as well as for psycho-social support.
ЄС збільшив свою підтримку регіону Азовського моря з початку року, працюючи над новими програмами, спрямованими на зменшення ризику підриву на мінах,а також на психосоціальну підтримку.Psycho-social support can be provided in schools and other community settings and of course training for health workers to enable them to detect and manage mental health disorders can be put in place, improved or expanded.
Психосоціальна підтримка повинна надаватися в школах і інших громадських установах, і, звичайно ж, навчання медичних працівників, яке дозволило б їм виявляти і контролювати психічні розлади, необхідно впроваджувати, покращувати або розширювати.The European Trade Union congress is also calling for more effective legislation against occupational cancers anddrawing attention to the psycho-social risks associated with poor organisation of work.
Так само вона також закликає до більш ефективного законодавства стосовно професійних захворювань на рак іпривертає увагу до психосоціальних ризиків, пов'язаних з неналежною організацією праці.A member of a non-governmental organization offering psycho-social support for internally displaced persons(IDP) told the SMM in Nikopol(121km south-west of Dnepropetrovsk) that 70- 80 percent of internally displaced children needed assistance to deal with conflict-related trauma.
Член громадської організації, що надає психосоціальну підтримку внутрішньо переміщеним особам(ВПО) у Нікополі(121км на південний захід від Дніпропетровська) розповів СММ, що 70-80% дітей ВПО потребують допомоги, щоб справитись з травмою, спричиненою конфліктом.URCS is constantly present on the Line of Contact, supporting the population with differentactivities including first aid trainings, psycho-social support and supporting activities for/with local communities.
ТЧХУ постійно перебуває на лінії зіткнення, підтримуючи населення різними видами діяльності,включаючи тренінги з надання першої допомоги, психосоціальну підтримку та підтримку місцевих громад.Observational visits to the criminal courts assist a knowledge of psycho-legal courtroom decision-making and a visit to an adultprison builds an understanding of imprisoned populations and the psycho-social intervention programmes operating within prisons.
Спостережні візити в кримінальних судах допомогти знання психо-правового залу суду прийняття рішень, а також відвідування дорослоїв'язниці будує розуміння укладених населення і програм психосоціальної втручання, які працюють у в'язницях.Various explanations have been put forward, such as increased awareness, improved diagnostics,genetic susceptibility, psycho-social influences, allergen exposure, decreased immune-system stimulation, underlying disease, anti-allergic therapy and pollution(2).
Були запропоновані різні пояснення, такі як підвищена обізнаність, покращена діагностика,генетична сприйнятливість, психосоціальний вплив, вплив алергенів, зниження стимуляції імунної системи, основне захворювання, протиалергічна терапія та забруднення(2).Since 2006, IOM Ukraine has been supporting people like Borys and Serhii by providing them with an opportunity to participate in the EconomicEmpowerment Programme in addition to medical, psycho-social rehabilitation and legal support also available from IOM.
З 2006 року Представництво МОМ в Україні надає підтримку таким людям, як Борис та Сергій, залучаючи їх до Програми зі зміцнення економічного потенціалупостраждалих від торгівлі людьми на додаток до медичної, психосоціальної реабілітації та надання юридичної підтримки, яка також доступна в МОМ.In this context, we welcomed the first concrete steps undertaken by the EU to support the Sea of Azov region,including mine action, psycho-social assistance, infrastructure connections and economic diversification.
У цьому контексті ми вітали перші конкретні кроки, вжиті ЄС для підтримки регіону Азовського моря,включаючи протимінну діяльність, психосоціальну допомогу, інфраструктурні зв'язки та економічну диверсифікацію.In this context, we welcomed the first concrete steps undertaken by the EU to support the Sea of Azov region,including mine action, psycho-social assistance, infrastructure connections and economic diversification.
У цьому контексті ми привітали перші конкретні кроки, здійснені ЄС для підтримки регіону Приазов'я, включаючи розмінування,психологічно-соціальну підтримку, інфраструктурні комунікації та економічну диверсифікацію.
