Що таке ПСИХОСОЦІАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• psychosocial
• psycho-social
• psychological

Приклади вживання Психосоціальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психосоціальні втручання можуть бути корисними.
Psychological intervention may be beneficial.

Це також має негативні психосоціальні наслідки.
This too has a negative psychological impact.

З 106 вбивць з розладами аутистичного спектру чи травмою голови 55% випробували психосоціальні стреси.
Moreover out of the 106 killers with ASD and head injury, 55% had experienced psycho-social stressors.

Психосоціальні виміри та зайнятість осіб з інвалідністю, Університет Аддіс-Абеби, Школа соціальної роботи, Аддіс-Абеба, Ефіопія.
Psychosocial Dimensions and Employability of Persons with Disabilities, Addis Abeba University, School of Social Work, Addis Ababa, Ethiopia.

Розуміти дітей та їхні проблеми у відповідному контексті розвитку, включаючи психосоціальні та неврологічні особливості;
Understand children and their problems in the context of development, including psycho-social and neurological peculiarities;

Намір французького письменника було висвітлити психосоціальні інструменти, які можуть відвернути громадськість від того, що є дійсно важливим.
The intention of the French writer was to highlight the psychosocial tools that can distract the public from what is really important.

Психосоціальні інтервеніції надають більший або прямий фокус на соціальне середовище людини у взаємодії з їх психологічним функціонуванням.
Psychosocial interventions have a greater or more direct focus on a person's social environment in interaction with their psychological functioning.

Учасники дослідження оцінювались в п'яти випадках: психосоціальні заходи гніву, виснаження, соціальної підтримки та використання антидепресантів.
The participants were evaluated on five separate occasions on psychosocial measures of anger, exhaustion, social support and antidepressant use.

Починати лікування соціофобії необхідно тоді, коли симптоми захворювання або поведінка людини здатні викликати психосоціальні порушення його життя.
It is necessary to begin treatment of socio phobia, when symptoms or deviating behavior of the person can cause psychosocial disorders of his life.

Учасники дослідження оцінювались в п'яти випадках: психосоціальні заходи гніву, виснаження, соціальної підтримки та використання антидепресантів.
Participants were evaluated on five separate occasions on psychosocial measures of anger, exhaustion, social support and use of antidepressants.

Психосоціальні ризики, стрес, пов'язаний з роботою, та неінфекційні захворювання викликають велике занепокоєння для багатьох працівників у всіх частинах світу.
Psychosocial risks, work-related stress and non-communicable diseases are of growing concern for many workers in all parts of the world.

Депресія у жінок: Розуміння гендерного розриву- біологічні, психосоціальні та культурні фактори, які можуть збільшити ризик депресії у жінок.
Depression in women: Understanding the gender gap- The biological, psychosocial, and cultural factors that may increase a woman's risk for depression.

Точна причина невідома, але можливі такі причини: спадковість, зміна рівня нейромедіаторів, порушення нейроендокринної функції та психосоціальні чинники.
Exact cause is unknown but probably involves heredity, changes in neurotransmitter levels, altered neuroendocrine function, and psychosocial factors.

Клініки Ізраїлю надають сучасні медичні, нейропсихологічні і психосоціальні послуги для лікування пацієнтів з найскладнішими формами епілепсії.
Israel clinics provide modern medical, neuropsychological and psychosocial services for the treatment of patients with the most complex forms of epilepsy.

На сьогодні андрогинность не їсти явищем, що описує виключно фізіологічний і анатомічний аспект особистості, вона позначає психосоціальні характеристики.
Today androgyny is not a phenomenon that describes only the physiological and anatomical aspect of the personality, it refers to the psychosocial characteristics.

Більшість людей старіють вдома як члени своїх спільнот, що має психосоціальні переваги для літніх людей, а також для різних поколінь членів сім'ї.
Most people are aging at home as members of their communities, which has psychosocial benefits for the older person as well as for the different generations of family members.

Випускники факультету FUDS, які навчалися за програмою бакалаврату або магістратури«Психосоціальна допомога», працевлаштовуються в соціальні і психосоціальні служби.
Graduates of the FUDS Faculty, who were trained under the Psychosocial Assistance Bachelor's or Master's degree programme, are employed in social and psychosocial services.

За даними епідеміологічних досліджень, близько 450 млн. людей у світі страждають на психічні й неврологічні розлади або мають психосоціальні проблеми, пов'язані з алкоголізмом і наркоманією.
An estimated 450 million people suffer from mental or neurological disorders or from psychosocial problems such as those related to alcohol and drug abuse.

Ці дані свідчать про те, що психосоціальні причини депресії можуть щонайменше частково мати гендерну специфіку і що ці розбіжності кореняться в різних життєвих умовах- соціальній нерівності,- з якими зіштовхуються чоловіки і жінки.
These findings suggest that psychosocial causes of depression may be at least partially gender-specific, and that these disparities are rooted in different life conditions- social inequalities- that men and women experience.

Паліативна допомога запобігає або полегшує біль та інші фізичні та психосоціальні проблеми,«додаючи життя до днів, а не днів до життя», як йдеться у часто цитованому вислові Леді Сіселі Сондерс, засновниці першого сучасного хоспісу.
Palliative care prevents and relieves pain and other physical and psychosocial problems,“adding life to the days, not days to the life,” in the much-quoted words of Dame Cicely Saunders, founder of the first modern hospice.

Функційні порушення включають біль, дефіцит зору та мовлення, а також порушення жування та ковтання; тоді як психосоціальні наслідки можуть включати підвищену тривожність та депресію, зниження якості життя та соціальну ізоляцію.
Functional impairments include pain, sight and speech deficits, and impaired eating and swallowing; while psychosocial consequences can include heightened anxiety and depression, decreased quality of life(QOL) and social isolation.

Хоча фармакологічні методи лікування відіграють важливу роль в лікуванні людей з розладами психіки і поведінки внаслідок вживання психоактивних речовин, найбільший успіх спостерігається у випадках, коли психосоціальні втручання поєднуються з фармакологічними методами лікування в рамках комплексного плану допомоги.
Although pharmacological treatments have an important role in the treatment of individuals with substance use disorders, the greatest success is seen when psychosocial treatments are combined with pharmacological treatment as part of a comprehensive treatment plan.

Розглядаються зовнішні та внутрішні чинники вибору молодою людиною як місця навчання ПТНЗ, аналізуються психологічні та психосоціальні фактори стресових станів, зокрема вплив навчального процесу як стрес-фактора на особистість учня, простежуються взаємозв'язки між окремими чинниками стресів.
The external and internal factors of choice are examined by a young man in quality the place of studies of profile schools, the psychological and social factors of stress states are analyzed, in particular influence of educational process as to a stress factor on personality of student, intercommunications are traced between the separate factors of stresses.

У жовтні 2008 року в базі даних було зареєстровано близько 43 408 осіб.[15] Base-élèves system: система"Учнівська база"- база даних, що містить персональні дані про дітей віком від трьох років і старше та їхні сім'ї, в тому числі психосоціальні дані та відомості про компетенції, навички й проблеми.
In October 2008 the database contained records for some 43,408 people.[29] Base-élèves system: the Students-Base system, a database containing personal data on children age three and older and their families, including psychosocial data and information on competence, skills, and problems.

Прямі-"Гострі або травматичні наслідки екстремальних погодних явищ та зміни навколишнього середовища" Непрямі-"Загрози емоційному добробуту, засновані на спостереженні впливів і занепокоєнні або невизначеності щодо майбутніх ризиків" Психосоціальні-"Хронічні соціальні та громадські наслідки тепла, посухи, міграції, конфліктів, пов'язаних з кліматом, і врегулювання після катастрофи".
Direct-"Acute or traumatic effects of extreme weather events and a changed environment" Indirect-"Threats to emotional well-being based on observation of impacts and concern or uncertainty about future risks" Psychosocial-"Chronic social and community effects of heat, drought, migrations, and climate-related conflicts, and postdisaster adjustment".

Психосоціальна підтримка.
Psychosocial support.

Психосоціальна підтримка учасників бойових дій і членів їх родин: ресурси громади.
Psychosocial support of combatants and their family members: community resources.

У цілому, показ прихильності до дітей сприяє здоровому психосоціальному розвитку.
Overall, showing affection to children contributes to healthy psycho-social development.

Психосоціальна реабілітація пацієнтів.
Psychological rehabilitation of patients.

Навчання, психосоціальна та мовна підтримка;
Learning, psychosocial and language support;