Приклади вживання Public documents Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those are all public documents.
Всі ці In 1231,Frederick II forbade further use of paper for public documents;
У 1231 році ФрідріхII заборонив подальше використання паперу для публічних документів;Regarding all other public documents, any of the three preceding procedures are allowed.
Щодо усіх інших публічних документів, то допускається будь-яка з трьох попередніх процедур.All these submissions are public documents.
Всі ці Polish public documents intended for circulation in foreign states are certified through:.
Польські державні документи, призначені для подання до іноземних держав сертифікуються через:.These documents are all public documents.
Всі ці Foreign public documents shall be legalized for use in Serbia only if so required by the law.
Іноземні офіційні документи підлягають легалізації для використання в Сербії, якщо цього вимагає закон.All citizens have a right of free access to public documents.
Public Records Шлюб серед громадськості документи, які були відкриті для широкої публіки.In his defense, he said that he just worked with public documents.
На свій захист він сказав, що просто працював з державними документами.If public documents are used, the Company refers to the sources to make the Report reader-friendly.
У разі, коли використовуються публічні документи, Компанія надає посилання на джерело, що робить Звіт більш зручним для читачів.Officials were told to alter the causes of death in public documents.
Чиновникам було наказано змінити причини смерті у всіх публічних документах.Clear messaging in Alliance policy and public documents with regard to deterrence is useful to avoid further testing of NATO's resolve.
Чіткі сигнали в політиці та публічних документах Альянсу щодо стримування дуже корисні для уникнення подальшого випробування рішучості НАТО.Officials were told to alter the causes of death in public documents.
In addition, public documents, for example the transcript of a criminal trial, are available to foreign prosecuting authorities.
До того ж оприлюднені документи, наприклад, протокол судового розгляду в кримінальній справі, можуть бути надані органам обвинувачення іноземної держави.The Vanuatu Financial Services Commission for public documents falling under its jurisdiction.
Комісія з фінансових послуг для публічних документів, які підпадають під його юрисдикцію.The retreat of the Romanian army was also not free from incidents,mostly by damaging the infrastructure and destroying public documents.
Відступ Румунської армії[en] також відбувався не без інцидентів,в основному це складалося з пошкодження інфраструктури та знищення публічних документів.The Ministry of Defence of the Slovak Republic(„Ministerstvo obrany Slovenskej republiky”) for public documents emanating from authorities within its jurisdiction;
Міністерство оборони Словацької Республіки(“Ministerstvo obrany Slovenskej republiky”) для публічних документів, що надходять від органів влади, що входять до її компетенції;Through the efforts of the Prince created a library at the St. Sophia Cathedral, where carefully preserved not only books,but also important public documents.
Зусиллями князя створюється бібліотека при Софійському соборі, де дбайливо зберігалися не лише книжки,а й важливі державні документи.The Ministry of Education of the Slovak Republic(„Ministerstvo školstva Slovenskej republiky”) for public documents emanating from authorities within its jurisdiction;
Міністерство освіти Словацької Республіки(“Ministerstvo školstva Slovenskej republiky”) для публічних документів, що надходять від органів влади в межах своєї юрисдикції;All Regional Courts("Krajský súd") for: a public documents issued or certified by District Courts, notaries or huissiers de justice within their territorial jurisdiction;
Всі регіональні суди(“Krajský súd”) для: а державних документів, виданих або завірених окружними судами, нотаріусами чи суддями у межах своєї територіальної юрисдикції;The Ministry of Justice of the Republic of Slovenia(for certification of the authenticity ofthe signatures and seals of notaries and interpreters on the public documents);
Міністерство юстиції Республіки Словенія(для підтвердження автентичності підписів та печаток нотаріусів,окружних суддів та судових перекладачів за публічними документами);As a coordinator of the UDIK, he publishes and presents to the public documents on war crimes in Bosnia and Herzegovina, but also works on mapping monuments to victims of wars in the countries of the former Yugoslavia.
Як координатор УДІК він публікує та подає до публічних документів про військові злочини в Боснії та Герцеговині, а також працює над картографуванням пам'ятники жертвам воєн в країнах колишньої Югославії.The Ministry of Justice of the Republic of Slovenia(for certification of the authenticity of the signatures and seals of notaries, district judges,and court interpreters on the public documents);
Міністерство юстиції Республіки Словенія(для підтвердження автентичності підписів та печаток нотаріусів,окружних суддів та судових перекладачів за публічними документами);The Ministry of Interior of the Slovak Republic(‘‘Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky'') for public documents emanating from authorities within its jurisdiction with the exception of documents specified in point 6 lit. a/ below;
Міністерство внутрішніх справ Словацької Республіки(“Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky”) для публічних документів, що надходять від органів, що входять до його компетенції, за винятком Unless there is a legal instrument providing exemption from that obligation,all foreign public documents must be legalised in order to be valid in Spain, and all Spanish public documents must be legalised to be valid abroad.
За відсутності юридичного інструменту, який звільняє від подібного обов'язку,усі іноземні офіційні документи мають бути легалізовані для того, щоб набути чинності в Іспанії, а також усі іспанські офіційні документи мають бути легалізовані, щоб мати чинність закордоном.
