Що таке PUBLIC SAFETY AND ORDER Українською - Українська переклад

• громадська безпека та порядок
• публічну безпеку і порядок

Приклади вживання Public safety and order Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public Safety and Order.
Публічної безпеки і порядку.

Regional administrations/ state administrations 0 Police/ public safety and order 0.
Обласні адміністрації/ державні адміністрації 0 Поліція/ громадська безпека та порядок 0.

Police/ public safety and order Regional administrations/ state administrations.
Поліція/ громадська безпека та порядок Обласні адміністрації/ державні адміністрації.

Therefore, given the previous experience, needs to do everything possible to ensure public safety and order.
Тому, врахувавши попередній досвід, мусимо зробити все можливе, аби гарантувати публічну безпеку та порядок.

Already a year Mariya creates an organization" Public safety and order"and actively participates in the arms life of the Russian Federation.
Уже за рік Марія створює організацію«Громадська безпека і порядок» і активно бере участь у збройовому житті РФ.

The Ombudsman has appealed to the leadership of the local police to respond to the attack and ensure public safety and order in Rudne.
Омбудсмен звернулася до керівництва обласної поліції з проханням відреагувати на напад, а також гарантувати публічну безпеку і порядок у Рудному.

(d) Ensuring public safety and order until the international civil presence can take responsibility for this task;
Забезпечення громадської безпеки та порядку доти, поки відповідальність за виконання цього завдання не зможе взяти на себе міжнародна цивільна присутність;

This is necessary for the defence or national security or the protection of public safety and order or is in the interest of Poland.
Це вимагається в цілях оборони або державної безпеки, або охорони громадської безпеки та порядку, або інтересу Республіки Польща;

If public safety and order be seriously disturbed or threatened within the German Reich, the President of the Reich may take the necessary measures to restore public safety and order; if necessary, with the aid of armed force.
Якщо в межах Німецької імперії серйозно порушені громадська безпека і порядок або якщо загрожує серйозна небезпека такого порушення, то президент імперії може вживати заходів, необхідних для відновлення громадської безпеки і порядку, у випадку потреби за допомогою збройної сили.

This results from the fact that the Voivode is obliged to check whether the entry and stay of the foreigner in Poland does not constitute a threat to national defence, public safety and order.
Це пов'язано з тим, що воєвода зобов'язаний переконатися, що в'їзд і перебування іноземця в Польщі не представляють ніякої загрози для оборони, безпеки та громадського порядку.

It is required for reasons of national defense or security or for the protection of public safety and order or the interests of the Republic of Poland, crossed or attempted to cross the border contrary to the law.
Це необхідно з міркувань національної оборони або безпеки або з метою захисту суспільної безпеки і порядку або інтересів Республіки Польща або іноземець перетнув чи намагався перетнути кордон, порушуючи законодавство;

This results from the fact that the Voivode is obliged to check whether the entry and stay of the foreigner in Poland do not constitute a threat for national defense, public safety and order.
Це пов'язано з тим, що воєвода зобов'язаний перевірити, чи в'їзд і перебування іноземця в Польщі не становлять загрози для обороноздатності, безпеки і громадського порядку.

The police for the protection of human rights and freedoms, the prevention of threats to public safety and order or stop their violation applies within its competence police preventive measures and measures of coercion determined by this law.
Поліція для охорони прав і свобод людини, запобігання загрозам публічній безпеці і порядку або припинення їх порушення також застосовує в межах своєї компетенції поліцейські превентивні заходи та заходи примусу, визначені цим Законом.

The creation of a safe environment for people's livelihoods is ensured through the implementation of the MIA system bodies' capacity to respond to the needs of the population, its rapid and competent response to emergencies and events that threaten public or private security, the use of precautionary measures and active participation of the population in ensuring public safety and order.
Створення безпечного середовища життєдіяльності людей забезпечується шляхом провадження орієнтованої на потреби населення діяльності органів системи МВС, її швидким і компетентним реагуванням на надзвичайні ситуації і події, що загрожують особистій чи публічній безпеці, вжиття запобіжних заходів та активної участі населення у забезпеченні публічної безпеки і порядку.

In particular, the Law states that the main task of the police is to provide police services in spheres of ensuring public safety and order, protection of the human rights and freedoms as well as of interests of society and the state, fighting criminality(the article 2).
Зокрема, в Законі зазначено, що завданням поліції є надання поліцейських послуг у сферах забезпечення публічної безпеки і порядку, охорони прав і свобод людини, а також інтересів суспільства і держави, протидії злочинності(стаття 2).

In my opinion, not enough legislative measures have been taken, and right now executive authorities as well as the National Police itself should focus on exercising their powers under actual conditions of the conflict, in order to ensure public safety and order, guarantee respect for human rights and freedoms, and protect society and the state as a whole, fighting crime and providing real assistance to those who need it during the conflict.”.
На мою думку, станом на сьогодні законодавчих заходів вжито достатньо, і зараз органи виконавчої влади та безпосередньо Національна поліція України мають подбати про реалізацію своїх повноважень в реальних умовах збройного конфлікту з тим, щоб забезпечити громадську безпеку та публічний порядок, гарантувати захист прав і свобод людини, а також інтереси суспільства і держави в цілому, протидіяти злочинності та надати конкретну допомогу особам, які в умовах збройного конфлікту її потребують».

It is also stipulated that public and private enforcement agencies may involve policemen to ensure public safety and order, prevent, stop criminal and administrative offenses, and take measures aimed at eliminating the threats to life and health that arose during enforcement.
Також передбачено, що державні і приватні виконавці можуть залучати поліцейських для забезпечення громадської безпеки та порядку, запобігання, припинення кримінальних та адміністративних правопорушень, вживання заходів, спрямованих на усунення загроз життю і здоров'ю, які виникли під час проведення виконавчих дій.

Contributes to the consideration of the Minister of Internal Affairs of Ukraine suggestions regarding maintenance of formation of State policy in the sphere of ensuring public safety and order, security and protection of human rights and freedoms, as well as the interests of society and the State, combat crime, provision of police services;
Вносить на розгляд Міністра внутрішніх справ України пропозиції щодо забезпечення формування державної політики у сфері забезпечення публічної безпеки і порядку, охорони та захисту прав і свобод людини, а також інтересів суспільства і держави, протидії злочинності, надання поліцейських послуг;

(“Production or distribution of materials containing a threat to public safety and public order”).
Стаття 244-1(виготовлення або розповсюдження матеріалів, які містять загрозу громадському порядку та громадській безпеці);

Public safety and law and order near the temples provided more than 18 thousand employees of the National police and the National guard.
Публічну безпеку і правопорядок біля храмів забезпечували понад 18 тисяч працівників Національної поліції та Національної гвардії.

Assistance to the National Police in ensuring public order and public safety, prevention.
Надання допомоги органам Національної поліції у забезпеченні громадського порядку і громадської безпеки, запобіганні.

The poll found that 46% of Italians thought“migrants represented a threat to their personal safety and public order.”.
Італійців вважають, що мігранти«несуть загрозу громадському порядку та безпеці людей».

Authorities for the Haute-Savoie region said the shelter's overnight capacity of 120 people was frequently being exceeded, which presented"safety and public order" risks.
Влада регіону Верхня Савойя заявила, що пропускна здатність притулку на ніч становить 120 осіб, і є ризики«безпеки та громадського порядку».

It is required by the reasons of defense or national security or the protection of safety and public order or the interest of the Republic of Poland.
Це вимагається в цілях оборони або державної безпеки, або охорони громадської безпеки та порядку, або інтересу Республіки Польща;

It is required for reasons of defence or national security or the protection of safety and public order or it is in the interest of the Republic of Poland;
Цього вимагають вимоги захисту або безпеки держави або захисту громадської безпеки та порядку, або в інтересах Республіки Польща, або.

The crisis or danger must be exceptional, in that the normal measures or restrictions, permitted by the Convention for the maintenance of public safety, health and order, are plainly inadequate.
Криза чи небезпека повинні мати виключний характер, тобто звичайні заходи чи обмеження, які дозволені Конвенцією для підтримання громадської безпеки, здоров'я і порядку повинні бути вочевидь недостатніми.

The situation may probably evolve into a state beyond control, and will have serious consequences to public safety and social order," he said.
Ситуація, ймовірно, може вийти з-під контролю і матиме серйозні наслідки для громадського порядку і безпеки»,- заявив він.

In Russia, there is one more- it can refuse in extradition if it threatens its sovereignty, law and order or public safety.
У Росії є ще одне застереження- вона може відмовитися від видачі, якщо це загрожує її суверенітету, правопорядку або громадської безпеки.

The crisis or danger must be exceptional, in that the normal measures or restrictions, permitted by the Convention for the maintenance of public safety, health and order, are plainly inadequate.
Криза чи небезпека повинні мати винятковий характер в тому сенсі, що звичайні заходи або обмеження, які дозволяються Конвенцією для збереження безпеки, здоров'я і порядку, є недостатніми.

Do not pose a threat to national defense and safety, public order, health or morals.
Якщо не становлять загрозу для національної безпеки і оборони, громадського порядку, здоров'я або моральності.