Приклади вживання Published an interview Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The blog recently published an interview with me.
У нашому блозі ми навіть якось публікували інтерв'ю з нею.We have published an interview with Mika[Buta-kun] Fan earlier and promised to provide readers with more of interesting information about cosplay that she shared.
Ми вже публікували інтерв'ю з Мікою[Buta-kun] Фан та обіцяли більше цікавої інформації від неї щодо косплею.Back in 2014, the Odessa Media Information Agency published an interview with….
Energoreforma has published an interview with the head of the company Avenston.
Енергореформа опублікувала інтерв'ю з керівником компанії Авенстон.Earlier, the official website of seven-timechampion“Formula 1” Michael Schumacher has published an interview with legendary German racer.
Раніше офіційний сайт семиразового чемпіона"Формули-1" Міхаеля Шумахера опублікував інтерв'ю легендарного німецького гонщика.The ITOP portal has published an interview with the founder of the institute of Human Self-Development Maxim V. Kolesnichenko.
На порталі ITOP опубліковано інтерв'ю з засновником Інституту саморозвитку людини“САМРІТІ” Колесніченко Максимом Валентиновичем.Day” wrote in detail about the last edition, then we published an interview with Mrs. Lesia(February 6, 2004).
День» доволі докладно писав про останнє видання, тоді ж ми опублікували інтерв'ю з пані Лесею(6 лютого 2004р.).IPN, a Moldovan news agency, published an interview with doctors Petar Teofilović and Reetta Toivanen who gave lectures during the Eastern Partnership Programme seminars in Chisinau.
Молдавське новинне агентство IPN опублікувало інтерв'ю др Петара Теофіловича і др. Реетти Тойванен, які прочитали лекції на семінарах Програми Східного Партнерства в Кишиневі.CHINA- In the middle of January, 2007,the BBC Chinese website published an interview regarding organ harvesting in China.
У середині січня2007 року китайський сайт Бі-Бі-Сі опублікував інтерв'ю про видаляння органів у Китаї.The Washington Post published an interview with a woman who said Trump put his hand up her skirt in a crowded New York nightclub in the early 1990s in an unwanted advance.
Окремо Washington Post опублікувала інтерв'ю з жінкою, яка сказала, що Трамп поклав руку їй під спідницю в переповненому нічному клубі в Нью-Йорку на початку 1990-х років.November 26, 2016 the newspaper«Yuzhnaia Pravda» published an interview with Oleksandr Zholob, Director of SRDSС.
У газеті«Южная правда» від 26 листопада 2016 року опубліковане інтерв'ю з директором- генеральним конструктором ДП«ДПЦК» Олександром Григоровичем Жолобом.The agency Bloomberg published an interview with an analyst from the company State Street Global Advisors, in which he spoke about the restoration of the gold market and the prospects for the precious metal.
Агентство Bloomberg опублікувало інтерв'ю з аналітиком з компанії State Street Global Advisors, в якому він розповів про відновлення ринку золота і перспективи дорогоцінного металу.Главная News Energoreforma has published an interview with the head of the company Avenston.
Главная Новини Енергореформа опублікувала інтерв'ю з керівником компанії Авенстон.PCWeek/UA edition published an interview with directors of the CS Company- Andriy Boychuk, Oleg Vyazmitinov and Dmitriy Radchenko and also Vitalii Nikitin- ISS/BCS BU Manager CIS at HP.
Видання PCWeek/UA опублікувало інтерв'ю з директорами компанії CS- Андрієм Бойчуком, Олегом Вязьмітіновим та Дмитром Радченко, а також з керівником сервісного обладнання бізнесу HP у країнах СНД Віталієм Нікітіним.Earlier, the official website of seven-time champion“Formula 1” Michael Schumacher has published an interview with legendary German racer.
Нагадаємо, офіційний сайт семиразового чемпіона"Формули-1" Міхаеля Шумахера опублікував останнє інтерв'ю легендарного німецького гонщика.Last week Newsweek magazine published an interview with the prince in which he said no one in the Royal Family wanted the throne.
Минулого тижня журнал Newsweek опублікував інтерв'ю принца, в якому той сказав, що ніхто з королівської сім'ї не хоче ставати монархом.On July 17, the Russian news agency TASS published an interview with the Belarusian Defense Minister Andrei Ravkov.
Липня російське Державне інформагентство«ТАРС» опублікувало інтерв'ю з міністром оборони Білорусі Андрієм Равковим.Media published an interview with the Head of the Association of Subsoil Users of Ukraine, in which he spoke about the risks and benefits of the PSAs, and also predicted a possible postponement of the announcement of the tender winner on the PSA due to political instability.
Media опублікувала інтерв'ю з головою Асоціації«Надрокористувачі України», в якому він розповів про ризики та вигоди УРП, а також спрогнозував можливий перенос терміну оголошення переможця конкурсу на УРП через політичну нестабільність.The Association for Teacher Training in Belarus published an interview with EdCamp Ukraine on our vision of adult education.
Асоціація додаткової освіти вчительства Бєларусі опублікувало інтерв'ю з командою EdCamp Ukraine про наше бачення освіти дорослих.On 31 May 2008, The Guardian published an interview with the now-87-year-old chairman of St Mirren, Willie Todd, who sacked Ferguson.
Го травня 2008 року«Гардіан» опублікувала інтерв'ю з Вілі Тодом, колишнім президентом«Сент-Мірена»(на той час йому було 87 років), який вигнав Фергюсона з роботи.Expres, a western Ukrainian newspaper, even published an interview with Stetskiv, entitled“Lutsenko is Creating a New Radical Party”.
Західноукраїнська газета«Експрес» навіть опублікувала бліц-інтерв'ю зі Стецьківим під назвою«Луценко створює нову радикальну партію».Earlier, the Japanese television channel NHK published an interview with Yuri Sevruk, who temporarily held the post of Prosecutor General after the resignation of Shokin.
Раніше японський телеканал NHK опублікував інтерв'ю з Юрієм Севруком, який тимчасово обіймав посаду генпрокурора після відставки Шокіна.Alexander Dugin's International Eurasian Movement published an interview with one of the leaders of the Donetsk separatists, Oleg Frolov, also in 2006.
Ресурс Міжнародного євразійського руху Олександра Дугіна опублікував інтерв'ю з одним з лідерів донецьких сепаратистів Олегом Фроловим також ще в 2006 році.It was then when one of the Crimean newspapers published an interview with Mohilev, where the latter in fact declared that Stalin's deportation of Tatars from the peninsula was justified.
Тоді ж одна з кримських газет оприлюднила інтерв'ю з Могильовим, у якому останній фактично виправдовував сталінську депортацію з півострова кримських татар.In October 2008, The New Yorker magazine online published an interview and"Cartoon Off" between Munroe and Farley Katz, in which each cartoonist drew a series of four humorous cartoons.[25].
У жовтні 2008 року інтернет-журнал Нью-Йоркер опублікував інтерв'ю між Монро і Фарлі Кац, для якого якому кожен карикатурист намалював чотири гумористичні карикатури.[25].About a week after the inauguration, the Russian press published an interview with Valentyna Matvienko, chair of the Federation Council of Russia, in which quite a few questions focused on Ukraine.
Приблизно за тиждень після інавгурації в російських мас-медіа з'явилося інтерв'ю Валентини Матвієнко, голови Ради Федерації Росії, де чимало питань стосувалося України.Also in 2015, the American edition of Newsweek published an interview with Roman Matys about the language situation in Ukraine and his human rights activities Tongue-Tied on Ukraine's Front Lines.
Також 2015 року в американському виданні Ньюсвік було опубліковано інтерв'ю з Романом Матисом про мовну ситуацію в Україні та його правозахисну діяльність Tongue-Tied on Ukraine's Front Lines(англ.).Using the materials of the Swedish fact-checking project Viralgranskaren(we published an interview with its editor), the students saw that the journalists made a mistake in coverage- they called the suspect a murderer ahead of time(he was not a murderer, as it turned out later).
Використовуючи матеріали шведського фактчекінгового проекту Viralgranskaren(ми публікували інтерв'ю з його редактором), учні побачили, що журналісти зробили помилку в освітленні- передчасно назвали підозрюваного вбивцею(він їм і не був, як потім виявилося).The independent online magazine Mediapart publishes an interview with French soldiers before Act XIX, for which Macron mobilized the army. The military express their….
Незалежний інтернет-журнал Mediapart публікує інтерв'ю з французькими солдатами перед Актом XIX, за який Макрон мобілізував армію. Військові висловлюють свої….
