Приклади вживання Published for the first time Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Published for the first time.
Twelve were published for the first time.
З них були представлені вперше.Authors should indicate that their work is published for the first time.
Автори повинні вказати, що їх робота публікується вперше.Цілком серія була видана вперше у 1511 році.Книга також містить велику кількість фотографій, багато з яких публікуються вперше.This copy was published for the first time I.
Дана копія вперше опублікована І. Я.У книзі також вміщено велику кількість фото, частина з яких публікується вперше.It was published for the first time in Mexico in 1829.
This translation is now published for the first time.
Цей переклад буде опубліковано вперше.It published for the first time in 1963, brought up a generation of young readers.
На ній, виданої вперше в 1963 році, виховане не одне покоління юних читачів.In 1850, his work was published for the first time.
Patriarch Joasaphus I did a great job correcting the liturgical books, 23 books were released for the six years of his reign,many of which were published for the first time.
Патріарх Іоасаф зробив велику роботу з виправлення богослужбових книг, за шість років його правління було випущено 23 книжки,з яких багато були надруковані вперше.Today this information is being published for the first time.
Сьогодні таку інформацію було опубліковано вперше.Матеріали мають бути опубліковані вперше у період з 1 січня до 30 вересня 2019 року.In this edition the portrait was published for the first time.
В цьому журналі його було вперше надруковано.Duplication of scientific results- the publication of the same scientific results, in various articles, monographs, and other scientificworks, as new results published for the first time.
Дуплікація наукових результатів- публікація повністю чи частково одних і тих самих наукових результатів у різних статтях, монографіях,інших наукових працях як нових результатів, які публікуються вперше;Many archive documents have been published for the first time.
Багато документів з архівів публікуються вперше.Alec Nove wrote in 1966(when wage statistics were published for the first time since the Second World War) that the lack of transparency surrounding average wages was intended to prevent Soviet workers from discovering the huge disparities that existed between wages in different sectors of the Soviet economy.[7].
Алек Нове писав у 1966 р.(коли статистика заробітної плати була опублікована вперше після Другої світової війни), що відсутність прозорості навколо середньої заробітної плати мала на меті перешкодити радянським робітникам виявити величезні диспропорції, які існували між заробітною платою в різних галузях радянської економіки.[1].Most of these arms are from the reserve collections and published for the first time.
Більшість з цих фотографії походять з приватних колекцій і публікуються вперше.Works which are published for the first time in another State and.
Твори яких вперше опубліковані в іншій країні та.Patriarch Josaphat made a great job of correcting the liturgical books, for the six years of his reign was released 23 books,many of which were published for the first time.
Патріарх Іоасаф зробив велику роботу з виправлення богослужбових книг, за шість років його правління було випущено 23 книжки,з яких багато були надруковані вперше.Перший UCL журнал студент, Pi Magazine, був опублікований вперше на 21 лютого 1946.У наступному році були вперше надруковані вірші Блоку, що вийшли в збірнику під назвою«Вірші про прекрасну даму».In the field of phthisiopulmonology,the presented manual is original, published for the first time and is intended for widespread use at the postgraduate stage.
В області фтізіопульмонологіі представлене посібник є оригінальним, публікується вперше і призначене для широкого використання на етапі постдипломного навчання.As a portrait of Gornostaev this work was published for the first time in the album"Shevchenko's etchings in the collection of V.
Як портрет Горностаєва цей твір був опублікований вперше в альбомі«Офорты Т.As a portrait of Gornostaev this work was published for the first time in the album"Shevchenko's etchings in the collection of V.
Як портрет Горностаєва цей твір був опублікований вперше в альбомі«Офорты Т. Г. Шевченка в коллекции В. В.A lot of materials presented in the museum were published for the first time- documents, maps with the stamp" Top Secret", photographs.
Багато з того що представлено в музеї було опубліковано вперше- документи, карти з грифом«Секретно», фотографії.Всі конкурсні матеріалимають бути попередньо переглянуті ЦРІ та опубліковані вперше у період із 26 серпня 2019 року до 1 листопада 2019 року у національних/регіональних ЗМІ.
