Приклади вживання Вперше опубліковано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вперше опубліковано в Фейсбуці.
First posted on Facebook.Статтю вперше опубліковано:.
Article first Published by:.Вперше опубліковано в Фейсбуці.
First posted to FaceBook.У 1865 році було вперше опубліковано його повість.
Вперше опубліковано у Форбс WEB.
Як роботу Шевченка вперше опубліковано у статті М.
As a work of Shevchenko first published in article by M. I.Вперше опубліковано у Форбс WEB.
Originally published on Forbes WEB.Інтерв'ю було вперше опубліковано на Euromaidan Press.
This piece was originally published in Euromaidan Press.Вперше опубліковано у Форбс WEB.
Originally published on the Forbes website.Інтерв'ю було вперше опубліковано на Euromaidan Press.
The article was originally published at Euromaidan Press.Вперше опубліковано в січні 1892 року.
Інтерв'ю було вперше опубліковано на Euromaidan Press.
This opinion was originally published at Euromaidan Press.Що роман"В очікуванні варварів" було вперше опубліковано в 1980 році.
His“Waiting for the Barbarians” was first published in 1980.Статтю було вперше опубліковано 10 листопада 2015 року.
This article was originally published on November 10, 2015.Вперше опубліковано декілька архівних документів. Бібліогр.: 16 назв.
Several archive documents are published for the first time. Refs.: 16 titles.Оповідання Кінга"Зупинка" було вперше опубліковано у 2003 році в журналі Esquire, а у 2008 році воно ввійшло у збірку"Після заходу сонця".
The story was first published in 2003 in Esquire magazine, and then it was included in the collection“After Sunset” 2008.Вперше опубліковано в 1741 році як четверта частина серії, названої композитор….
First published in 1741 as the fourth in a series Bach called Clavier-Ubung.Документ написано після арешту його автора та вперше опубліковано у підпільному електронному журналі Phrack, том перший, випуск 7, phile 3/10.
It was written after the author's arrest, and first published in the underground hacker ezine Phrack in Volume One, Issue 7, Phile 3 of 10.Інтерв'ю вперше опубліковано французькою на сайті Période.
Світовий індекс моральної свободи(англ. World Index of Moral Freedom) було вперше опубліковано 2 квітня 2016, Фондом розвитку свободи, в Мадриді, Іспанія.
Spain The World Index of Moral Freedom was first published on April 2, 2016 by the Foundation for the Advancement of Liberty, based in Madrid, Spain.Статтю вперше опубліковано на Center for Global Development.
Вперше опубліковано 1926 року Отакаром Борувкою як метод пошуку оптимальної електричної мережі в Моравії.
It was first published in 1926 by Otakar Borůvka as a method of constructing an efficient electricity network for Moravia.З 1 березня 1989 по 2002 Створено до 1978 і вперше опубліковано в цей період Найбільший з термінів, вказаних у попередньому записі або по 31 грудня 2047.
To 1 March 1989 Created before 1978 and first published with notice in this period The greater of the term specified in the previous entry or 31 December 2047.Роботи вперше опубліковано за межами США іноземними громадянами або громадянами США, які проживають закордоном.
Works First Published Outside the U.S. by Foreign Nationals or U.S. Citizens Living.З 1 березня 1989 по 2002 Створено до 1978 і вперше опубліковано в цей період Найбільший з термінів, вказаних у попередньому записі або по 31 грудня 2047.
From 1 March 1989 through 2002 Created before 1978 and first published in this period The greater of the term specified in the previous entry or 31 December 2047.ITSEC було вперше опубліковано в травні 1990 у Франції, Німеччині, Нідерландах, та Британії і він базувався на існуючих роботах проведених в відповідних країнах.
The ITSEC was first published in May 1990 in France, Germany, the Netherlands, and the United Kingdom based on existing work in their respective countries.Статтю вперше опубліковано на Center for Global Development.
This post was originally published on the Center for Global Development blog.Вірш було вперше опубліковано у жовтні 1838 року в номері журналу The Knickerbocker, хоча твір було підписано за авторства«L.».
The poem was first published in the October 1838 issue of The Knickerbocker, though it was attributed only to"L.".
