Приклади вживання Publishing information Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Publishing information on our judgements.
Висвітлювати інформацію про своїх суддів.National Bank of Ukraine starts publishing information on the composition of banking groups.
Publishing information at OrganicInfo.
National Bank of Ukraine starts publishing information on the composition of banking groups.
Publishing information about a vehicle which is put up for sale;
Розміщення інформації про транспортний засіб, який виставляється на продаж;The National Bank of Ukraine starts publishing information on the composition of banking groups.
Національний банк України почав публікувати інформацію про власників банківських груп.Publishing information about Exhibitor in the official trade fair catalogue.
Of course,this does not interfere with knowledgeable sources to begin publishing information on this product.
Безумовно, це не заважає обізнаним джерелам починати публікацію інформації про цей продукт.Obtaining patent and publishing information on receipt of a patent in the State Gazette.
Отримання патенту та публікація відомостей про отриманий патент у державному бюлетені.The trainer told about the possibilities of choosing and changing the design of the site,and the moments that need to be taken into account when publishing information.
Тренер розповів про можливості вибору і зміни дизайну сайту, і моменти,що необхідно враховувати при публікації інформації.Publishing information in English makes it accessible to a broad international audience.
Публікація інформації на англійській мові робить її доступною широкій міжнародній аудиторії.It is necessary to introduce responsibility for publishing information about counterfeit and contraband goods on the Internet.
Підвищити відповідальність за розміщення інформації про контрафактні та контрабандні товари в Інтернеті.Publishing information digest to highlight the latest news of UABio and bioenergy sector as a whole.
Випуск інформаційного дайджесту з метою висвітлення останніх новин БАУ та біоенергетики в цілому.At the same time,it is necessary to introduce responsibility for publishing information about counterfeit and contraband goods on the Internet.
Одночасно слід запровадити відповідальність за розміщення інформації про контрафактні та контрабандні товари в Інтернеті.Starting from publishing information about a product, selecting the buyer to delivery to the customer.
Починаючи від розміщення інформації про товар, виборі товару покупцем і закінчуючи доставкою клієнту.In the Parliamentary Committee on Fighting Corruption they confirm that officials in2011 do have the possibility of not publishing information about their income, etc for the previous year.
У парламентському комітеті з питань боротьби з організованою злочинністю підтверджують,що у чиновників у 2011 році є можливість не публікувати відомості про свої доходи.When publishing information from the site of the Ukrainian National Prize, a hyperlink to the site is required.
При публікації інформації з сайту Української народної премії обов'язкове гіперпосилання на сайт.This is planned to be achieved through the disclosure, analysis and publishing information from the energy sector, which is either hidden or access to which is restricted.
Цього планується досягнути шляхом розкриття, аналізу та оприлюднення інформації з енергетичного сектора, яка або приховується, або доступ громадськості до якої є обмеженим.(c) Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration.
Опублікування інформації, яка може включати періодичні звіти про ризики корупції в державному управлінні.They are beingfairly proactive in informing users about threats, publishing information about attacks and examples of phishing messages, and giving advice on what to do in such cases.
Вони досить активно інформують користувачів, публікуючи інформацію про подібних атаках, приклади фішингових повідомлень, а також поради про те, як треба чинити в разі їх отримання.Publishing Information on the Website, a User shall guarantee having all necessary rights to publish Information on the Website.
Розміщуючи Інформацію на Сайті, Користувач гарантує, що володіє всіма необхідними правами для розміщення The Verkhovna Rada of Ukraine failed to agree on makingamendments to the laws regulating the work of the Parliament on publishing information as to MPs' expenses, estimates and other data.
Верховна Рада України не змогла схвалити внесення змін до законів,що регламентують роботу парламенту, стосовно публікації інформації про витрати нардепів, кошторису та інших даних.Publishing information by the User about animals that are not with the User, irrelevant, false, photos of this animal is strictly forbidden.
Розміщення інформації Користувачем про тварин, які не знаходяться у Користувача, неактуальних, несправжніх, фотографій не цієї тварини забороняється.While the ISACA,(the officials administering the exam)have stopped publishing information about pass-rates in recent years, feedback suggests that less than half of candidates pass.
У той час як ISACA,(посадові особи, які керують іспит)припинили розміщення інформації про пропуски-ставок в останні роки, зворотний зв'язок передбачає, що менше половини кандидатів проходять.Publishing information on parliamentary candidates, the project coordinators adhere to principles of objectiveness, balance, validity, reliability and accuracy of the distributed information. .
Розміщуючи інформацію про кандидатів у народні депутати, розробники проекту дотримуються принципів неупередженості, збалансованості, достовірності, повноти і точності поширюваної In the Parliamentary Committee on Fighting Corruption they confirm thatofficials in 2011 do have the possibility of not publishing information about their income, etc for the previous year.
У парламентському комітеті з питань боротьби з організованою злочинністю підтверджують,що у чиновників в 2011 році є можливість не публікувати дані про свої доходи, майно, фінансові зобов'язання за минулий рік.To determine the person who will be responsible for publishing information through the Platform on behalf of the Customer and arrange for her an electronic digital signature(EDS).
Визначити особу, яка відповідатиме за публікацію інформації через Майданчик від імені Замовника та оформити для неї електронний цифровий підпис(ЕЦП).The students were informed about the importance of reading the domain name of the page, as well as the possibilities of choosing and changing the design of the site,and the moments to be taken into account when publishing information.
Учні були проінформовані про важливість читання доменного імені сторінки, також були продемонстровані можливості вибору і зміни дизайну сайту, і моменти,що необхідно враховувати при публікації інформації.Russia has inrecent years increasingly criminalised online content, frequently jailing people for sharing or publishing information deemed extremist or illegal, including for calls for opposition protests and jokes deemed offensive to particular social groups.
В останні рокиРосія все частіше затримує громадян за поширення або публікацію інформації, яка вважається екстремістською чи незаконною, в тому числі за заклики до опозиційних протестів і жарти, які вважаються образливими для певних соціальних груп.The participants were informed about the importance of reading the domain name of the web-page, as well as the possibilities of choosing and changing a design of a site,and points to be taken into account when publishing information.
Учасники заходу були проінформовані про важливість читання доменного імені сторінки, також були продемонстровані можливості вибору і зміни дизайну сайту, і моменти,що необхідно враховувати при публікації інформації.
