Що таке QUALITATIVE CHANGE Українською - Українська переклад

• якісна зміна
• якісною зміною
• якісну зміну
• якісної зміни
• якісні зміни

Приклади вживання Qualitative change Англійська мовою та їх переклад на Українською

The resolution of such conflicts often requires a qualitative change in the system.
Дозвіл такого протиріччя часто вимагає якісної зміни всієї системи.

This would be a qualitative change- hence interesting, but also requiring very compelling evidence.
Це було б якісною зміною, а отже, цікавим, але вимагає дуже вагомих доказів.

During Putin's reign was not just a selection, but also a qualitative change in the political class.
За час путінського правління стався не просто відбір, але і якісна зміна політичного класу.

A qualitative change in the place of the Collective Intelligence in the planetary organization of mankind will inevitably occur".
Неминуче відбудеться якісна зміна місця Колективного Розуму в планетарної організації людства".

Today there is a great demand for qualitative change, for accelerating change within the country.
Сьогодні є великий запит на якісні зміни, на пришвидшення змін у країні.

Interestingly, UFOlogy has documented not only the increase in the number of UFOs, but their qualitative change.
Цікаво, що уфології зафіксували не тільки збільшення кількості НЛО, але й їх якісну зміну.

More important qualitative change of sleep in these patients detected, but only if electroencephalographic study.
Важливіше якісна зміна сну у цих хворих, що виявляється, однак, тільки при електроенцефалографічному дослідженні.

Over the period of Putin's rule, there has occurred not simply a selection but a qualitative change in the political class.
За час путінського правління стався не просто відбір, але і якісна зміна політичного класу.

All these authors have caused a qualitative change in their own literature, as i Montale, whose task was much more difficult.
Всі ці автори викликали якісні зміни кожен в своїй літературі, а я Montale, чиє завдання була набагато важче.

But Mandel’s stress on the elements of continuity obscures the fact that the defeat of the coup marked a qualitative change.
Але концентрація Манделя на елементах безперервності затінює той факт, що поразка перевороту показала якісну зміну.

Innovations of the fourth order- a new option, the simplest qualitative change that goes beyond simple adaptive changes;.
Інновації четвертого порядку- новий варіант, найпростіша якісна зміна, що виходить за межі простих адаптивних змін;.

A qualitative change in the field of interaction of the audience and the professional musicians is impossible without the support of those, who share our values.
Якісна зміна поля взаємодії аудиторії та професійних музикантів неможлива без підтримки тих, хто поділяє наші цінності.

We are working with our international partners, but not on formal grounds, which means real qualitative change rather than doubtful half measures.
Ми працюємо з нашими міжнародними партнерами не за формальною ознакою, тобто потрібні реальні якісні зміни, а не сумнівні напівзаходи.

Qualitative change in the structure of Ukrainian exports towards value-added products, the share of which accounted for 43% of exports to the EU”,- reported he.
Якісно змінилася структура українського експорту в бік продукції з доданою вартістю, частка якої склала 43% експорту в ЄС”,- йдеться в повідомленні.

Perhaps the only example in Ukraine's history when standards of living rose sharply is associated with a qualitative change in economic relations.
Чи не єдиний приклад в історії України, коли соціальні стандарти різко покращились, пов'язаний якраз із якісною зміною в економічних відносинах.

The allocation of man from the animal world was accompanied by a qualitative change and the biological needs, they were filled with a certain social content.
Виділення людини з тваринного світу супроводжувалося якісним зміною і самих біологічних потреб, вони наповнювалися певним соціальним змістом.

We are convinced that it is collective work on common issues and an open partnership of market participants that makes the driving force for qualitative change.
Ми переконані, що саме колективна робота над спільними питаннями та відкрите партнерство учасників ринку є рушійною силою для якісних змін.

Such qualitative change would be transition to a higher stage of civilization if technics were designed and utilized for the pacification of the struggle for existence.
Такі якісні зміни були б переходом до вищої стадії цивілізації, якби техніка була спроектована й використана для умиротворення боротьби за існування.

But since the beginning of 2015 these trends have acquired a qualitative change, as demonstrated by the failure of the main strategic directions of the Putin regime's policy.
Але з початку 2015 року такі тенденції набули якісних змін, що продемонстрував фактичний провал основних стратегічних напрямів політики режиму В. Путіна.

The present stage of development of the international corporations is characterized not only occurrence of global corporations, but also qualitative change of the organization of activity.
Сучасний етап розвитку міжнародних корпорацій характеризується не тільки появою глобальних корпорацій, але і якісною зміною організації діяльності.

Sixth-order innovation- a new kind, a qualitative change in the original properties of the system, the original concept without changing the functional principle(the appearance of a shuttleless loom);
Інновації шостого порядку- новий вид якісної зміни первинних властивостей системи, первинної концепції без зміни функціонального принципу;

If the highly educated and highly skilled workers leave the country, it restrains technological development and implementation of innovations limiting a qualitative change in the structure of the economy.
Якщо ж із країни масово виїжджають високоосвічені та висококваліфіковані працівники, то це стримує технологічний розвиток і втілення інновацій, обмежуючи якісну зміну структури економіки.

The qualitative change in political relations with China made it possible to reach agreements on a number of mutual projects jointly implemented by the Chinese and Ukrainian companies in Ukraine.
Якісна зміна у політичних відносинах із КНР дала можливість досягти домовленостей щодо низки масштабних взаємовигідних проектів, які спільно реалізовуватимуться китайськими й українськими компаніями на території України.

She added that she considers investments made by the government of Sweden in Ukrainian society to be one of the most stable and long-term, because it provides a qualitative change in the living standards of future generations.
Вона додала, що вважає інвестування у розвиток українського суспільства, яке наразі здійснює уряд Швеції, одним з найбільш сталих та довготермінових, оскільки воно забезпечує якісну зміну рівня життя наступних поколінь.

Sixth-order innovation- a new kind, a qualitative change in the original properties of the system, the original concept without changing the functional principle(the appearance of a shuttleless loom);
Інновації шостого порядку- новий вид, якісна зміна первинних властивостей системи, первинної концепції без зміни функціонального принципу(наприклад, виникнення безчовникового ткацького верстата).

The Prime Minister underlined such meetings are essential in view of both the discussion of problems and the adoption of decisions aimed at achieving the strategic goal of ensuring sustainable economic growth sufficient for a qualitative change in the living standards of citizens.
Подібні дискусії є важливими з огляду як обговорення проблем, так і ухвалення рішень, спрямованих на досягнення стратегічної мети- забезпечення сталого економічного зростання, достатнього для якісної зміни рівня життя українців.

For us, this means a new level of reliability and qualitative change of services, new clients inflow, lower credit rates, the most innovative corporate management and many other opportunities that appear for Ukrainian banks for the first time.
Для нас це означає новий рівень надійності і якісну зміну сервісів, потік нових клієнтів, зниження кредитних ставок, найбільш інноваційний корпоративний менеджмент та безліч інших можливостей, що відкриються для українських банків вперше.

The Prime Minister underlined such meetings are essential in view of both the discussion of problems and the adoption of decisions aimed at achieving the strategic goal of ensuring sustainable economic growth sufficient for a qualitative change in the living standards of citizens.
Глава Уряду підкреслив, що подібні дискусії- важливі з огляду як обговорення проблем, так і ухвалення рішень, направлених на досягнення стратегічної мети- забезпечення сталого економічного зростання, достатнього для якісної зміни рівня життя українців.

Qualitative change also involves a change in the technical basis on which this society rests--one which sustains the economic and political institutions through which the"second nature" of man as an aggressive object of administration is stabilized.
Якісні зміни включають також зміни у технічних підвалинах, на котрі спирається це суспільство,- підвалинах, на яких тримаються економічні й політичні інституції, через які утверджується«друга натура людини» як агресивний об'єкт управління.

Ukrainian cultural scene comes to new levels of development and take more responsibility for the social and civic processes- how should we preserve this qualitative change and overcome dramatic ideological gap between the lively cultural scene and bureaucratic ministerial mechanism?
Українська культурна сцена виходить на нові рівні розвитку та бере все більше відповідальності за соціальні та громадянські процеси- як не втратити цю якісну зміну та подолати драматичний світоглядний розрив між живою культурною сценою та бюрократичним міністерським механізмом?