Що таке ЯКІСНОЇ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• qualitative change

Приклади вживання Якісної зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвіл такого протиріччя часто вимагає якісної зміни всієї системи.
The resolution of such conflicts often requires a qualitative change in the system.

Медіааудит дасть оцінку ефективності ваших комунікацій та PR-впливу і рекомендації з якісної зміни ситуації.
Media audit of Promedia Consulting will evaluate the effectiveness of your communications and PR-action and give recommendations for a qualitative change of the situation.

Інновації шостого порядку- новий вид якісної зміни первинних властивостей системи, первинної концепції без зміни функціонального принципу;
Sixth-order innovation- a new kind, a qualitative change in the original properties of the system, the original concept without changing the functional principle(the appearance of a shuttleless loom);

Серед вчених дедалі більшої популярності набуває теза про те, що освіта видів відбувається стрибкоподібно, у результаті якісної зміни протягом дуже короткого часу.
The scientists of the growing popularity of the idea that the formation of species occurs abruptly, in the result of qualitative changes within a very short time.

Більше того, якщо найближчими місяцями пройдуть дострокові вибори, це навряд чи приведе до якісної зміни у Верховній Раді та приходу вільних від олігархічного впливу партій до влади.
Moreover, even if a snap election were to be held in the coming months, it would be very unlikely to lead to a qualitative change in the Verkhovna Rada and elevate parties free of oligarchic influences to power.

Помічник держсекретаря США у справах Європи і Євразії Уесс Мітчелл попередив 26 червня, що придбання Туреччиною С-400 призведе до введення Вашингтоном санкцій відносно Анкари і якісної зміни двосторонніх відносин.
US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Wess Mitchell warned on June 26 that Turkey 's purchase of S-400 would lead to Washington's application of sanctions against Ankara and a qualitative change in bilateral relations.

Різні види даного кредиту мають схожі цілі, що полягають у фінансуванні не простого розширення підприємств, а їх якісної зміни(поява нових партнерів, ускладнення виробництва, перекваліфікація персоналу, придбання нових ліцензій та інше).
Different types of this loan have similar objectives, which consist in financing not just the expansion of enterprises, but their qualitative change(the emergence of new partners, the complication of production, the retraining of personnel, the purchase of new licenses, etc.).

Подібні дискусії є важливими з огляду як обговорення проблем, так і ухвалення рішень, спрямованих на досягнення стратегічної мети- забезпечення сталого економічного зростання, достатнього для якісної зміни рівня життя українців.
The Prime Minister underlined such meetings are essential in view of both the discussion of problems and the adoption of decisions aimed at achieving the strategic goal of ensuring sustainable economic growth sufficient for a qualitative change in the living standards of citizens.

Одним із проявів якісної зміни властивостей надкритичних плинів від поведінки, що типова для газів, до поведінки рідинного типу є прояв«позитивної дисперсії» звукових збуджень в експериментах із розсіяння.
One of the manifestations of a qualitative change in the properties of supercritical flows from the behavior of a gases type to the behavior of a liquid type is the manifestation of a"positive dispersion" of sound excitations in scattering experiments.

Глава Уряду підкреслив, що подібні дискусії- важливі з огляду як обговорення проблем, так і ухвалення рішень, направлених на досягнення стратегічної мети- забезпечення сталого економічного зростання, достатнього для якісної зміни рівня життя українців.
The Prime Minister underlined such meetings are essential in view of both the discussion of problems and the adoption of decisions aimed at achieving the strategic goal of ensuring sustainable economic growth sufficient for a qualitative change in the living standards of citizens.

Встановлено, що для підвищення ролі держави в забезпеченні захисту населен- ня від надзвичайних ситуацій природного характеру необхідно досягти якісної зміни правового статусу органів управління, з формуванням відповідного законодавства й проведенням нормативного регулювання.
It is established that to increase the state’s role in protecting the population from emergency situations of natural character, it is necessary to achieve a qualitative change in the legal status of government, the formation of relevant legislation and conduct regulation.

Основні заходи і технології програми психологічної профілактики та лікування наркозалежності завдяки послідовності, системності, комплексності застосування дозволяють значною мірою досягти ефективних показників щодо даної проблеми, якісної зміни особистості, зміни ставлення членів сімей військовослужбовців.
The main measures and technologies of the program of psychological prevention and treatment of drug addiction, due to the consistency, systemicity, and complexity of the application, can to a large extent achieve effective indicators in relation to this problem, a qualitative change in personality, and changes in the attitude of members of the families of servicemen.

Фактично, китайське керівництво на чолі з Головою КНР Сі Цзіньпіном постало перед життєвою необхідністю створення умов для якісної зміни китайського суспільства, в якому успіх кожної людини залежатиме не від належності до будь-кого клану, а від її здібностей, освіти та виконання національних законів.
In fact, the Chinese leadership, headed by President Xi Jinping, has faced the vital necessity to create conditions for qualitative changes in the Chinese society in which a person's success would depend not on belonging to this or that clan, but on his abilities, education and adherence to national laws.

Міністр інфраструктури України наголосив, що проведення реформ в інфраструктурі- шлях до якісної зміни країни:«Що ми хочемо довести реформами в інфраструктурі? Що країна може бути іншою. Ми бачимо, що відбувається в розвинутих країнах: Франція, Німеччина, інші країни Європейського Союзу постійно оновлюють національну інфраструктуру, оновлюють свої економіки. Ми маємо шанс використати їх досвід і перейти в сучасну цивілізацію четвертої хвилі».
The Minister of Infrastructure of Ukraine stressed that the implementation of infrastructure reforms is a way to qualitative changes of the country:“What do we want to prove implementing infrastructure reforms? That country can be different. We see what happens in developed countries: France, Germany, and other European Union countries are constantly updating their national infrastructure, their economies. We have a chance to use their experience and move to the modern fourth- wave civilization”.

Після Революції Гідності всі очікували якісної зміни журналістики, оскільки журналісти на Майдані показали себе з хорошої сторони. Але дуже сумно, коли одні висвітлюють бойові дії в зоні АТО, а інші продовжують грати в олігархічні ігри. Олігархи зараз правлять балом, і щоб з цим боротись є два рецепти- жорсткі реформи у всій системі країни та посилення самоорганізації в журналістиці».
Everybody expected the qualified change of the journalism after the Revolution of Dignity as journalists made their best during the Maidan. But it is a very sad situation when somebody is writing about the military campaign in the ATO zone and the others are still playing oligarchy games. Oligarchs are playing the main role in nowadays plot and there are only two solutions of this problem- strict reforms in the country system and the strong self-organization in journalism”.

Різні кількісні і якісні зміни стану алергії позначають спеціальними термінами.
Various quantitative and qualitative changes in the condition of Allergy designate special terms.

Нові кількісні і якісні зміни, нові підйоми і тренування повинні були прийти вперед.
New quantitative and qualitative changes, new ascents and workouts were to come onwards.

Приклади якісних змін просувають українську ідею на окуповані території- Президент.
Qualitative changes promote Ukrainian idea into occupied territories- president.

Одна із головних якісних змін стосується амортизаторів.
One of the major qualitative changes concern shock absorbers.

Мета діяльності- впроваджувати соціальну відповідальність задля системних і якісних змін в Україні.
Objective- to implement social responsibility for systemic and qualitative changes in Ukraine.

Боротьба за якісні зміни продовжується.
The fight for real change is on.

Якісні зміни відбуваються й у мовній свідомості.
The real change occurs within consciousness.

Якісні зміни корисні всім.
Good change that benefits everyone.

Інновації- це якісні зміни.
Innovations are quality changes.

Найголовніше на кожному етапі- якісні зміни.
The most important thing at every stage is qualitative changes.

Що потрібно для якісних змін в управлінні громадами і впровадження інноваційних рішень?
What is needed for quality change in hromada management and implementation of innovative solutions?

Якісна зміна суспільства через запобігання і боротьбу з корупцією.
Quality change in society through prevention and fight against corruption.

Якісна зміна ситуації.
Quality change of situation.

Визначення належності товару до класифікаційних категорій, якісних змін товару;
Determine the origin of the goods to classification categories for quality changes of goods;

Реформа первинної медичної допомоги: багато шуму, мало якісних змін CASE Україна.
Primary healthcare reform: a lot of noise, little real changes CASE Україна.