Що таке QUICKLY ENDED Українською - Українська переклад

• швидко закінчився
• швидко закінчується
• швидко закінчилася

Приклади вживання Quickly ended Англійська мовою та їх переклад на Українською

The idyll quickly ended.
Однак ідилія швидко закінчилася.

It was probably the last opportunity for the war to have been quickly ended.
Зараз це єдиний шанс досить швидко завершити війну.

The gathering quickly ended.
Наша зустріч швидко закінчилась.

He then quickly ended the interview, having answered no questions.
Після цього він швидко завершив прес-конференцію, не відповідаючи на жодне питання.

The conversation quickly ended.
Співбесіда швидко закінчується.

But happiness quickly ended- the emperor suddenly died at the age of 23 years.
Але щастя швидко скінчилося- імператор несподівано помер у віці 23 років.

But the honeymoon quickly ended.
Але цей медовий місяць досить швидко закінчився.

Quickly ended the playoff basketball VTB United League for"Nizhny Novgorod" under the leadership of ainara of Bagatskis.
Швидко завершився плей-офф баскетбольної Єдиної ліги ВТБ для"Нижнього Новгорода" під керівництвом Айнара Багатскіса.

The idyll quickly ended, however.
Однак ідилія швидко закінчилася.

A little sorry that the lesson quickly ended?
Трохи шкода, що урок швидко закінчився?

I think this‘era of dilettantes' quickly ended, but they have‘cleared' the information field from expert knowledge.
Гадаю, ця«ера дилетантів» швидко скінчилася, але дилетанти«розчистили» інформаційне поле від експертного знання.

Fortunately for the city, the rain quickly ended.
На щастя для учасників, дощ незабаром припинився.

However, the Reformation quickly ended with the beginning of the Counter-Reformation- the period when the fierce persecutions of the followers of Luther's teachings began.
Однак реформація швидко закінчилася початком контрреформації- періодом, коли почалися запеклі гоніння на послідовників вчення Лютера.

They rushed to him, caressed him, and quickly ended their letters.
Вони кинулися до нього, погладив його, і швидко закінчили свої листи.

And the fact that scurvy in the Middle Ages was often found in seafarers, is due to the fact that in former times the supply of fresh fruit and vegetables quickly ended on ships.
А той факт, що цинга в середні століття часто зустрічалася у моряків, пояснюється тим, що в колишні часи на кораблях швидко закінчувався запас свіжих фруктів і овочів.

Cassidy backed off and quickly ended the conversation.
КДБшник погодився зі мною й швиденько завершив розмову.

We all remember how pagers were once in vogue, but their age quickly ended.
Всі ми пам'ятаємо, як колись пейджери були в моді, але їх вік швидко закінчився.

The victory of Yanukovych West not pleased and regret how quickly ended flirtation between Ukraine and the Western democracies.
Перемога Януковича Захід не обрадувала і шкодують, як швидко закінчився флірт між Україною та західними демократіями.

How not to fall asleep during symphony concerts, and then regret only that all this quickly ended?
Як не засинати під час симфонічних концертів, а після шкодувати лише про те, що все це швидко закінчилося?

Peter Arnett of the Associated Press(AP) was punched in the nose, but the quarrel quickly ended after David Halberstam of The New York Times, being much taller than Nhu's men, counterattacked and caused the secret police to retreat.
Пітеру Арнетту з Ассошіейтед прес(AP) розбили ніс, але сварка швидко закінчилася після того, як Девід Халберстам з«Нью-Йорк Таймс», будучи набагато вищим, ніж чоловіки поліції, почав контратаку і примусив таємну поліцію відступити.

Given the military strength of the Great Powers, these interventions were nearly always decisive and quickly ended the civil wars.
Завдяки силі Великих Держав, ці інтервенції майже завжди ставали вирішальними і призводили до швидких закінчень громадянських війн.

I didn't have enough corned beef and coffee, which quickly ended in the morning.
Мені не вистачало тушонки і кави, яка швидко закінчувалась вранці.

The interest of russian society to Shevchenko and the Ukrainian literature in general, which peaked around 1860, quickly ended and never rebuilt.
Інтерес російського суспільства до Шевченка і української літератури в цілому, який досяг максимуму близько 1860 року, швидко закінчився і більше ніколи не відновлювався.

Why a man quickly ends during sex.
Чому чоловік швидко кінчає під час сексу.

Fights make a lot of noise, but, fortunately, quickly end.
Бої виробляють дуже багато шуму, але, на щастя, швидко закінчуються.

Do not believe the one who tells you that you can quickly end the war.
Не вірте тому, хто вам скаже, що можна швидко завершити війну.

But the money quickly ends.
Але гроші швидко закінчуються.

After giving everything to the parent, you quickly end strength and you forget about the other people who are around.
Адже віддаючи всього себе батькові, у вас закінчуються швидко сили і ви забуваєте про інших людей, які знаходяться навколо.

Therefore, make sure that the purchase of the means of less reputable providers is always risky and could namely quickly end bitterly.
Тому переконайтеся, що придбання коштів менш відомих постачальників завжди є ризикованим і може швидко закінчитися гірко.

On the other hand, making impulsive decisions, like trading in your familiar life for a relationship with a younger partner that quickly ends or buying a car you can't afford, leads to destruction.
З іншого боку, якщо ви приймаєте імпульсивні рішення, наприклад, змінюєте своє життя заради відносин з молодою партнеркою, які швидко закінчуються, або купуєте автомобіль, який не можете собі дозволити, це призводить до руйнування.