Що таке QUITE OBVIOUSLY Українською - Українська переклад

• цілком очевидно
• досить очевидно

Приклади вживання Quite obviously Англійська мовою та їх переклад на Українською

Quite obviously a troll account.
Цілком очевидно, що троль рахунок.

The first thing you need is, quite obviously, a name.
Перше, на що слід звернути увагу- це, як ні дивно, назва.

It was quite obviously a fabrication.
Це було цілком очевидно вигадка.

The meat they have been eating, quite obviously, is human flesh.
Вовче м'ясо», яке вони їли, ймовірно, було людською плоттю.

She quite obviously sounded Dutch.
Звісно ж, вона заспівала українською.

That kind of a relationship is quite obviously in our national interest.
Цілком очевидно, що такі відносини відповідають нашим національним інтересам.

Quite obviously, the man was a genius.
Але очевидно, що людина дійсно була генієм.

Russia and China are quite obviously heading to the same ending.
До такого ж фіналу досить очевидно йдуть і Росія та Китай.

Quite obviously Ross does not understand cosmology.
Цілком очевидно, що Росс не розуміє космології.

If you look at the upper one, quite obviously there's an icon within an icon in the middle.
Цілком очевидно, що у верхній частині ікона зображена у середині іншої ікони в центрі.

Quite obviously, gender stereotypes play a role in this.
Безперечно, гендерні стереотипи відіграють свою роль.

Now we have the situation with the Kerch Strait, quite obviously very problematic.
Зараз ми маємо ситуацію в Керченській протоці, яка, очевидно, є дуже проблематичною.

I quite obviously don't make decisions by myself.
Очевидно я особисто ніяких рішень не приймаю.

In the spring of 1942, I had a visitor, a visitor who quite obviously tried to provoke me and acted towards me in a strange way.
Навесні 1942 року у мене був відвідувач, який явно провокував мене і вів себе дуже дивно.

Quite obviously, a teenager's behaviour is influenced by a bunch of factors, including genetics, childhood experiences, and socialisation.
Очевидно, що на поведінку підлітка впливає безліч факторів, включаючи генетику, дитячий досвід і соціалізацію.

The United States of America is an amazing country, which means, quite obviously, that it is sometimes difficult to gauge.
Сполучені Штати Америки дивовижна країна, яка означає, цілком очевидно, що іноді важко визначити.

You seem quite obviously dissatisfied with what I have written.
Тобто ви будете досить незадоволені тим, що написали.

However, while the influence of sugar on the human body quite obviously, the action of salt on the still hotly debated.
Однак, поки вплив цукру на організм людини досить очевидний, дія солі на нас і досі викликає гарячі суперечки.

Quite obviously it is impossible to give conclusive answers to these questions on the basis of the second law of thermodynamics alone.
Абсолютно очевидно, що неможливо дати остаточні відповіді на ці запитання тільки на основі другого закону термодинаміки.

The most serious influence operations directed against Sweden are, quite obviously, conducted by Russia”, concluded Mr Karlson.
І найбільш серйозні операції впливу, спрямовані на Швецію, безумовно, веде Росія“,- підсумував пан Карлсон.

Name Terekhtemyr quite obviously consists of two Tatar words Terek+ Temyr.
Ім'я Терехтемир досить очевидно складається з двох татарських слів Терек+ Темир.

Not to mention the fact that no one has even considered moving the terrace, which, quite obviously violates the border of the monument protected zone.
Не кажучи вже про те, що ніхто й не подумав посувати саму терасу, яка, цілком очевидно, порушує межі охоронної зони пам'ятки.

Quite obviously you want more details as you begin to accept that Ascension does mean a dramatic change in your circumstances.
Цілком очевидно, що ви хочете більше докладної інформації по мірі того, як почнете приймати, що Вознесіння насправді означає кардинальну зміну вашої ситуації.

The Court cannot share the Government's view that the interpretation put on sections 60(2) and 62 of the Act by counsel for the defence was quite obviously wrong.
Суд не може погодитися з думкою Уряду, що тлумачення, яке дав захисник заявника пункту 2 статті 60 і статті 62 Закону, було досить очевидно помилковим.

There are assertions that are quite obviously discriminatory, but you can't merely tell the court that.
Є твердження, що є цілком очевидно дискримінаційними, але ви просто не можете сказати суд, що.

Their legs are chained with steel chains to the walls of the room, and not far from them, in the middle of the room, lies the corpse of yet another prisoner, quite obviously having committed suicide.
Їх ноги прикуті сталевими ланцюгами до стін приміщення, а неподалік від них, посередині кімнати, лежить труп ще одного бранця, абсолютно, який очевидно наклав на себе руки.

At the same time, quite obviously, behind this association stands Russia, trying to remove from the political arena the AEI, as its main enemy in Moldova.
Разом з тим, за таким об'єднанням досить очевидно стоїть Росія, що намагається усунути з політичної арени АЄІ, як її головного противника в Молдові.

Tiggo 8 produces exactly the impression that you expect from a major Asian crossover- yes, it looks quite obviously Asian, in the sense that if we substitute here the Korean label, it does not cause any doubt as to its originality.
Tiggo 8 виробляє рівно те враження, якого чекаєш від великого азіатського кросовера- так, його зовнішність цілком явно азіатська, в тому сенсі, що якщо сюди підставити корейський шильдик, він не викличе жодних сумнівів у своїй оригінальності.

Quite obviously, neither Gostomel alone nor even all three Kyiv NGO shelters of limited admission taken one with another can radically affect the situation on city streets.
Очевидно, що ні Гостомель самостійно, ні навіть усі три київські недержавні притулки обмеженого прийому разом, не можуть радикально вплинути на ситуацію на київських вулицях.

However, the courts are unlikely to observe such a strict interpretation of the said rule and, quite obviously, will permit filing lawsuits without complying with the claim procedure, if the need of its application is cancelled by the agreement.
Однак навряд чи суди стануть дотримуватися такого вже суворого тлумачення зазначеної норми і, цілком очевидно, дозволять пред'являти позови без дотримання претензійного порядку, якщо необхідність його застосування скасована договором.