Що таке RAILWAY CONNECTION Українською - Українська переклад

• залізничне сполучення
• залізничного сполучення

Приклади вживання Railway connection Англійська мовою та їх переклад на Українською

It also has no railway connection.
Також не має залізничного сполучення.

Yaremche is very conveniently located on the map of automobile and railway connections.
Яремче дуже зручно розташовано на карті автомобільних та залізничних сполучень.

There is no railway connection with other cities.
Залізничного сполучення з іншими містами не має.

In 1899, after many bureaucratic difficulties and delays, Berdyansk finally received a railway connection with the station Chaplino.
У 1899 році, після багатьох бюрократичних труднощів і тяганини, Бердянськ отримав залізничне сполучення зі станцією Чаплине.

The city has a railway connection with all major cities of Ukraine.
Місто має залізничне сполучення із усіма великими містами України.

The parties agreed to hold in October this year a bilateral working group on expanding the railway connection between Ukraine and Poland.
Сторони домовилися про проведення у жовтні поточного року засідання двосторонньої робочої групи у Львові щодо розширення залізничного сполучення між Україною і Польщею.

There is no direct railway connection between Ciampino Airport and Rome.
Прямого залізничного сполучення між Римом і аеропортом Ciampino немає.

ArcelorMittal, the biggest foreign investor in Ukraine, is concerned about possible negative consequences of railway connection blockade in the east of the country.
Компанія АрселорМіттал, найбільший іноземний інвестор в Україні, стурбована можливими негативними наслідками блокади залізничного сполучення на сході країни.

Optimization of railway connection options for city residents and visitors.
Оптимізація варіантів залізничного сполучення для містян і гостей міста.

It was founded in 1912 in conjunction with the construction of the Amur Railway(the Trans-Siberian Railway's"bypass" route, which was to provide a railway connection from European Russia to the Pacific entirely over the Russian soil, without crossing the north-eastern China).
Місто було засноване в 1912 році, у зв'язку з будівництвом Амурської залізниці(Транссибірська магістраль обхідний маршрут, який мав забезпечити залізничне сполучення Європейської частини Росії з Тихоокеанським узбережжям Росії, без перетину Північно-Східного Китаю).

In the 1890s railway connection between St. Petersburg and Revel opens.
У 1890-х рр. відкривається залізничне сполучення між Санкт-Петербургом і Ревелем.

There is no international railway connection to Eritrea.
Міжнародного залізничного сполучення з Албанією немає.

In 2019, the railway connection with the EU will be expanded,- Volodymyr Omelyan.
В 2019 році залізничне сполучення до країн ЄС буде розширено,- Володимир Омелян.

So, Uzhgorod, Mykolaiv, Kherson have no direct railway connection with peripheral administrative districts.
Так, Ужгород, Миколаїв, Херсон не мають прямого залізничного сполучення із периферійними адміністративними районами.

The railway connection between Ukraine and the Baltic States was discontinued at the end of the 2000s.
Що залізничне сполучення між Україною та країнами Балтії було припинено в кінці 2000-х років.

In 2016, was born a brilliant idea to implement direct railway connection between Ukraine and Poland, between Kyiv, Lviv and Peremyshl.
У 2016 народилась геніальна ідея запровадити пряме залізничне сполучення між Україною і Польщею, між Києвом, Львовом та Перемишлем.

Thus, the railway connection between the southern part of the Luhansk region and the Russian Federation is disrupted.
Таким чином зруйновано залізничне сполучення між півднем Луганської області і Росією.

Alexey Pertin: Currently it has a well-developed infrastructure, including railway connection, approach roads, mooring berths, navigable water area, storage and transhipment facilities.
Олексій Пертін: ЧСЗ на даний момент має в своєму розпорядженні достатньо розвинену інфраструктурну базу, включаючи залізничне сполучення, автопід'їзди, причали, судноплавну акваторію, складські та перевалочні потужності.

There is also a railway connection between Kvasy and some of the major cities of Ukraine, so you can take a train to the starting point(train Kyiv-Rakhiv, Lviv-Rakhiv, Odesa-Rakhiv).
Також є залізничне сполучення між Квасами та деякими великими містами України, тому можна доїхати потягом до місця старту(поїзд Київ-Рахів, Львів-Рахів, Одеса-Рахів).

According to the politician, direct and quick railway connection between Warsaw and Lviv would help attract European tourists to the Ukrainian Carpathians.
На думку політика, пряме і швидке залізничне сполучення між Варшавою і Львовом сприяло б залученню європейських туристів в українські Карпати.

Note: there is a railway connection between Kvasy and some of the big cities in Ukraine, so you can take a train to the starting point(train Kyiv-Rakhiv, Lviv-Rakhiv, Odesa-Rakhiv).
Зверніть увагу: існує залізничне сполучення між Квасами та деякими великими містами України, тому можна доїхати потягом до місця старту(поїзд Київ-Рахів, Львів-Рахів, Одеса-Рахів).

The hope is to relieve this situation by greatly improving the railway connection between North Tyrol and South Tyrol with the new tunnel, which will allow trains to cross the Alps much faster.
Тунель дозволить полегшити поточну ситуацію, значно поліпшивши залізничне сполучення між Північним і Південним Тиролем- він дозволить потягам перетинати Альпи істотно швидше.

The railway connection with largest cities of the empire, the proximity to possible theaters of warfare and the presence of military educational institutions made Kharkiv an attractive place for a quick career.
Залізничне сполучення з найбільшими містами імперії, близькість до можливих театрів бойових дій і наявність військових навчальних закладів робили Харків привабливим місцем для стрімкої кар'єри.

Back in 2012, Bidzina Ivanishvili made economic linkages(e.g. reopening the railway connection to Russia via Abkhazia, and restoring the famous Ergneti market straddling the border with South Ossetia) a key subject of his election campaign.
Повертаючись в 2012 рік, Бідзіна Іванішвілі, поставив економічні зв'язки(наприклад, повторне відкриття залізничного сполучення з Росією через Абхазію, і відновлення відомого ринку села Ергнеті по обидва боки кордону з Південною Осетією) ключовою темою своєї виборчої кампанії.

Europe's new railway connection with Asia would also bring the significant benefits in terms of employment, tax revenues and added value for the involved countries due to greater flows of cargo.
Нове залізничне сполучення Європи та Азії також вигідніше з точки зору зайнятості, податкових надходжень і доданої вартості для залучених країн в результаті збільшення вантажопотоків.

You can choose either a railway connection or a car connection- the modern Mediterraneo motorway passes by the city.
Можна вибрати як залізничне сполучення, так і автомобільне- мимо міста проходить сучасна автострада Mediterraneo.

You can choose either a railway connection or a car connection. The modern Mediterraneo motorway passes near the city.
Можна вибрати як залізничне сполучення, так і автомобільне- повз місто проходить сучасна автострада Mediterraneo.

In 1925, when the railway connection between the cities of Chernigov and Ovruch was built, Yanov found himself in the middle of these two cities.
У 1925 році, коли було побудовано залізничне сполучення між містами Чернігів і Овруч, Янов виявився якраз посеред цими двома містами.