Що таке RAISE DOUBTS Українською - Українська переклад

• викликають сумніви
• викликати сумніви
• викликають сумнів

Приклади вживання Raise doubts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Negative credit history can also raise doubts.
Негативна кредитна історія також може викликати сумніви.

But China's words and actions raise doubts about its intentions, he said.
Дії Китаю викликають сумніви щодо його намірів.

If there is no visible result, this should raise doubts.
Якщо видимого результату немає, це повинно викликати сумніви.

China's words and actions raise doubts about its intentions.”.
Дії Китаю викликають сумніви щодо його намірів.

Such innovations of the Ministry of Justice of Ukraine as"marriage in one day" and"repeated marriage" raise doubts about their legality.
Такі новації Міністерства юстиції України, як«шлюб за добу» і«повторний шлюб», викликають сумніви на предмет їх законності.

Local schools always raise doubts, which usually plagiarize the idea of some large company.
Завжди викликають сумніви локальні школи, які як правило плагіату ідею якийсь великої компанії.

The same products are sold in our supermarkets raise doubts about its quality.
Ті ж продукти, які продаються в наших супермаркетах викликають сумніви щодо своєї якості.

And they raise doubts about the integrity of the candidates on the part of the public and undermine the legitimacy of the entire competition.
А саме вони викликають сумнів у доброчесності кандидатів з боку громадськості та підривають легітимність усього конкурсу.

Therefore, contacting institutions that raise doubts about their activities is not strictly recommended.
Тому звертатися в установи, що викликають сумніви в їх діяльності, строго не рекомендується.

And also- to take full control of the actions of law enforcement agencies whose participation in the solution of this conflict raise doubts about their impartiality.
А також- взяти під контроль дії правоохоронних структур, участь яких у вирішенні цього конфлікту викликають сумніви щодо їхньої незаангажованості.».

Still, disparaging statements by senior officials raise doubts whether a proper and objective investigation has been carried out.
Але зневажливі висловлювання вищих посадових осіб породжують сумніви щодо проведення належного і об'єктивного розслідування.

The removal of a judge from participation in the hearing of a particular case if the judge is personally(either directly or indirectly) interested in the outcome of the case or if there are other circumstances which raise doubts as to the judge's impartiality.
Відсторонення судді від участі в розгляді даної справи, якщо він особисто(прямо чи опосередковано) зацікавлений в результаті справи або є інші обставини, що викликають сумнів у його неупередженості.

At the same time, the newly adopted laws also contain provisions that raise doubts as to the sincerity of intentions to carry out a genuine judicial reform.
Водночас в ухвалених законах є й положення, які викликають сумніви у щирості намірів провести справжню судову реформу.

If there are signs that raise doubts about the safety of the goods received, the authorized person has the right to demand verification from the transport organization.
При виявленні ознак, які викликають сумнів в цілості надходження вантажу, уповноважена особа має право вимагати перевірки від транспортної організації.

The fact that the beginnings of the mathematical sciences are“the essence of assumptions” may raise doubts about the truth of all subsequent constructions.
Той факт, що початку математичних наук«суть припущення», може викликати сумнів в істинності всіх наступних побудов.

So Dear Ones, do not let them unnerve you or raise doubts in your minds as if you could see the future as we do, you would know that it is assured.
Отже, Дорогі, не дозволяйте їм позбавити вас рішучості, або викликати сумніви у ваших умах, оскільки якщо б ви змогли побачити майбутнє, як це ми робимо, то ви знали б, що воно гарантовано.

In his publication, Vladyka Hierotheos says that only the“ordinations” of the UAOC(including inter alia Makariy Maletich) raise doubts with the representatives of the Greek Church.
У своїй публікації владика Ієрофей каже, що тільки«хіротонії» УАПЦ(Макарія Малетича в тому числі) викликають сумніви у представників Елладської Церкви.

The circumstances of his return and his subsequent behaviour raise doubts as to his declared wish to marry Annette, but he supported her and his daughter as best he could in later life.
Обставини його повернення і його подальшу поведінку викликають сумніви в його оголосили побажає Аннет одружитися, але він підтримав її і дочка, як не можна краще пізніше життя.

The attorney adds that investigators refused Shabunin to conduct independent verification of the documents which raise doubts- medical examination and editorial task analysis.
Адвокат додає, що слідство відмовило Шабуніну у проведенні сторонніх та незалежних оцінок документів, правдивість яких викликає сумніви. Зокрема, йдеться про медичну експертизу та аналіз давності редакційного завдання.

Of course, someone can raise doubts that, advertising cosmetics and inviting new partners, you can earn good money, but still, looking at how often there are positive reviews about the company"Oriflame," working on the Internet in this structure should not seem like a fairy tale or a myth.
Звичайно, у кого-то може викликати сумнів, що, рекламуючи косметику і запрошуючи нових партнерів, можна заробляти хороші гроші, але все-таки, дивлячись на те, як часто зустрічаються позитивні відгуки про компанію"Оріфлейм", Робота в інтернеті в цій структурі не повинна здаватися казкою або міфом.

This is the main stock of science, scientific facts, their classifications and empirical generalizations which cannot raise doubts as to its certainty and clearly distinguishes science from philosophy and religion.
Це той основний фонд науки, наукових фактів, їх класифікацій і емпіричних узагальнень, який за своєю достовірністю не може викликати сумнівів і різко відрізняє науку від філософії і релігії.

The close proximity of the Indic and Iranian languages can not raise doubts, however, certain dissociation of the Indo-Iranian languages from other Indo-European would not look so distinct, if we were sufficiently known about of the Phrygian and Thracian languages, which should be close to ancient Indic and ancient Iranian.
Тісна близькість індійських та іранських мов не може викликати сумнівів, однак ця окремішність індоіранських мов від решти індоєвропейських не виглядала би настільки виразною, якби нам були в достатній мірі відомі фрігійська і фракійська мови, які мали бути близькими до давньоіндійської і давньоіранської.

Now there are many tehsredstv, which allow otkserit document, but it must be remembered, that only the printed paper may raise doubts, therefore it is better to deliver the judicial institution confirmed photocopy.
Зараз є безліч техзасобів, які дозволяють отксерить документ, але необхідно пам'ятати, що тільки надрукована папір може викликати сумніви, тому краще доставити судовому установі підтверджену ксерокопію.

Such fragmentation raises doubts and lack of confidence in the reality of the declared intentions.
Така фрагментарність викликає сумніви і брак довіри до реальності задекларованих намірів.

Such a composition raises doubts about the usefulness of the chewing gum.
Такий склад викликає сумніви з приводу корисності жувальної гумки.

All of this raises doubts.
Усе це викликає сумніви.

This raised doubts about the Chinese government's ultimate intentions.
Виникає сумнів відносно дійсних намірів китайських властей.

For many, this moment already raises doubts about her unselfishness and mercy.
У багатьох уже цей момент викликає сумнів в її безкорисливість і милосердя.

This raises doubts about the independence of Ukraine's judiciary system.
Виникають сумніви щодо незалежності української судової системи.