Що таке RAN AGROUND Українською - Українська переклад

• сів на мілину
• сіло на мілину
• сіла на мілину
• наскочила

Приклади вживання Ran aground Англійська мовою та їх переклад на Українською

On November 30, 1929 the tramp steamer Norwich City ran aground on Nikumaroro.
Пароплавчик"Норвіч-Сіті" бігав на мілину на Нікумароро.

The ship ran aground and dumped a massive amount of oil into the ocean in March 1989.
Корабель сів на мілину і скинув величезну кількість нафти в океан у березні 1989 року.

He points out three ships ran aground in the Arctic last summer.
Він вказує на те, що три судна вже сіли на мілину в Арктиці минулого літа.

And this scarcity of crew is almost certainly the reason why, within four days, the ship ran aground.
І майже напевно, саме через нестачу екіпажу, через 4 дні, корабель сів на мілину.

In 1703, a ship owned by Dutchman Johann Doll ran aground and sank in the Baltic Sea.
В 1703 році судно, що належало голландцю Йохану Доллу, сіло на мілину і затонуло в Балтійському морі.

The Exxon Valdez oil tanker ran aground in 1989 off the coast of Alaska, spilling about 37,000 tonnes of oil into the water.
Нафтовий танкер Exxon Valdez сів на мілину в 1989 році біля берегів Аляски, внаслідок чого в океан витекло близько 37 000 тонн сирої нафти.

Due to bad weather and technical malfunction the ship ran aground on the beach of St.
Через погану погоду і технічну несправність судно сіло на мілину на пляжі Святого Георгія(зараз пляж Навайо).

After turning back toward England, Pandora ran aground on the Great Barrier Reef, with the loss of 31 crew and 4 prisoners from Bounty.
На зворотному шляху до Англії Пандора наскочила на рифи і затонула, що коштувало життя 31 членові екіпажу і 4 в'язням.

In 1718, the Queen Anne's Revenge blockaded the port of Charleston and soon after it ran aground on a sandbar.
У 1718 році«Queen Anne's Revenge» заблокував порт Чарльстона і незабаром після цього сів на мілину на косі.

While being towed to the scrapyard, the ship ran aground; Thunderer was refloated and subsequently broken up.
Під час буксирування до місця розбору корабель сів на мілину, його піізніше підняли, а потім утилізували.

An example of the kind of nail you used to nail down the hold of the East India Company ship, the Cornwallis, when she ran aground… in July 1804.
Ось такими цвяхами ВИ заколотили трюм корабля Ост-Індійської компанії, коли він сів на мілину в липні 1804 року.

The blackamoor then claimed that, when the ship ran aground, the Captain ordered that the cargo hold be nailed shut.
А потім цей мурин заявив, що, коли корабель сів на мілину, капітан наказав зачинити вантажний трюм.

Unfortunately, the fragile Santa Maria could not repeat the journey of her captain- she ran aground on Christmas in 1492.
На жаль, неміцна Санта-Марія не змогла повторити подорож свого капітана- вона сіла на мілину на Різдво в 1492 році.

She had sunk there on October 8, 1957 when she ran aground on Maro Reef while running at full speed and in ballast.
Він затонув 8 жовтня 1957 року, коли сів на мілину на рифі Маро під час ходу на повній швидкості і з повним баластом.

Iowa and Gloucester sank the destroyer Pluton and damaged fellow destroyer Furor to the point where the Spanish warship ran aground.
Айова і Глостер затонув есмінець Плутон і пошкодили побратима руйнівник фурор до точки, де іспанський військовий корабель сів на мілину.

Due to bad weather and technical malfunction the ship ran aground on the beach of St. George(now Navagio Beach).
Через погану погоду і технічну несправність судно сіло на мілину на пляжі Святого Георгія(зараз пляж Навайо).

After several failed attempts to attack Union blockaders, the ship was captured by two Union monitors in 1863 when she ran aground.
Після кількох невдалих спроб атакувати кораблі Союзу, які забезпечували блокаду, корабель був захоплений двома моніторами в 1863 коли він сів на мілину.

The wreck of the Spanish cargo ship Cabo Santa Maria, which ran aground on September 1, 1968, is located here.[1][2].
Тут знаходяться уламки іспанського вантажного судна"Кабо Санта Марія", який сів тут на мілину 1 вересня 1968 року.[1][2].

Some took to boats on the Lake, but nearly half of these were killed by rebels firing from the shore or when their boats ran aground.
Деякі вийшли на човнах на озері, але майже половина з них були вбиті повстанцями обстріл з берега або човна, коли їх сів на мілину.

For that time it patrolled the Arctic waters for many times, but in 2009 it ran aground near the island of Skye during training manoeuvres.
За цей час він багато раз патрулював Арктичні води, але в 2009 році під час навчань сів на мілину біля острова Скай.

On its last journey, the submarine had left Zeebrugge in Belgium and was heading to Boulogne-sur-Mer and Le Havre to lay mines when it ran aground.
Під час своєї останньої подорожі човен покинув Зебрюгге у Бельгії і прямував уБулонь-сюр-Мер і Гавр, щоб встановити міни, але сів на мілину.

However, in 1936, at night, in calm weather, it ran aground off the coast of South America, and it was decided not to rebuild it.
Проте в 1936 році, вночі, в штиль, він наскочив на мілину біля берегів Південної Америки, і його вирішено було не відновлювати.

Political rivalries forced a split, and the majority continued south to the island then known as Cigatoo(now Eleuthera), where the ship ran aground and sank.
Політична конкуренція викликала розкол, і більшість людей відпливли до острова, відомому пізніше як Сігатуу(зараз Елеутера), де судно сіло на мілину і затонуло.

In 1994, the ship sailed into a thunderstorm in the Atlantic Ocean and ran aground near the coast of Fuerteventura in the Canary Islands.
У 1994 році в Атлантичному океані корабель потрапив у шторм, після чого сів на мілину біля Фуертевентура(Канарські острови).

She ran aground in bad weather at the narrowest part of the strait; she was towed off by HMS Sultan in time to lead the squadron to Constantinople.
Корабель сів на мілину через погану погоду у найвужчій частині протоки. Його стягнув з мілини HMS Sultan якраз вчасно. щоб очолити прибуття ескадри до Стамбулу.

The Russians had seized this material from the German cruiser SMS Magdeburg after it ran aground off the Estonian coast on 26 August 1914.
Росіяни дістали ці матеріали з німецького крейсера«Магдебург», коли він сів на мілину недалеко від естонського узбережжя 26 серпня 1914 року.

In may 2007, off the coast of Alaska ran aground and was seriously damaged unlucky cruise ship Empress of the North with 281 passengers on Board.
У травні 2007 року, у берегів Аляски сів на мілину і отримав серйозні пошкодження невдачливий круїзний лайнер Empress of the North з 281 пасажирами на борту.

At the mouth of the harbour, the submarine briefly ran aground on a sandbar but quickly managed to get free and escape to the Baltic Sea.[1].
У гирлі гавані підводний човен ненадовго сіла на мілину на піщаному березі, але швидко зуміла звільнитися і втекти до Балтійського моря.[1].

Converted into a training ship in the mid-1920s, Edgar Quinet ran aground on a rock off the Algerian coast on 4 January 1930 and sank five days later.
Перетворений на навчальний корабель у середині 1920-х, Едгар Кіне 4 січня 1930 р. налетів на скелі біля узбережжя Алжиру і затонув через п'ять днів.