Приклади вживання Rather successful Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The song became rather successful.
He made(and rather successful) attempts to determine where the link is natural and where it is of poor quality.
The program with Ukraine is rather successful….
Програма з Україною досить успішна….And this was rather successful with the Serbs.
This idea turned out to be rather successful.
Last year became rather successful for Russian oil producers.
The administration of Jaime Paz was rather successful.
Адміністрація Хайме Паса була доволі успішною.Some projects were rather successful, others had many issues.
The first results turned out to be rather successful.
Russia has long been rather successful at capitalizing on its strategic resources.
Росія довго досить успішно використовує у власних цілях свої стратегічні ресурси.Opposite to his ODI debut, his Test debut was a rather successful one.
Last week furned out to be rather successful for investors on the leading markets across the world.
Минулий тиждень виявився досить вдалим для інвесторів на провідних ринках світу.In contrast to his ODI debut, his Test debut was rather successful one.
На відміну від свого дебюту на Міжнародній зустрічі, його Тест- дебют був досить успішним.The work was rather successful, which allowed further transforming this experience into the realization of a new idea.
Робота йшла досить успішно, що дозволило надалі трансформувати цей досвід в реалізацію нової ідеї.Over the past ten years,some attempts involving computer were rather successful.
Деякі спроби, в котрих залучаликомп'ютер за останні десять років, були вельми успішними.According to UVCA, the last year turned to be rather successful for Ukrainian projects in crowdfunding platforms.
За інформацією UVCA, останній рік був досить успішним для українських проектів на краудфандингових платформах.It should be treated with respect as the world's largest developing state, and-so far at least- a rather successful one.
До нього треба ставитися з повагою, як до найбільшої держави світу, що розвивається,і принаймні поки що держави дуже успішної.This year the sales in gold bars in FUIB exceed even rather successful in terms of gold sales year 2008 by 30%.
Динаміка продажів золотих злитків в ПУМБ в поточному році випереджає навіть найбільш успішний в цьому плані 2008 рік на 30%.This makes it a rather successful option for those with a specific issue, but not very successful for other people.
Це робить його вельми вдалий варіант для тих, хто з конкретного питання, але не дуже успішним для інших людей.In the end, bears won; however,April turned out to be rather successful for the stock market.
Ведмеді в кінці кінців взяли верх,проте для фондового ринку квітень виявився досить вдалим.In May 1983, the rather successful"Southern Alpha"- Alfasud and the disastrous Italian-Japanese Arna replaced the new Alfa Romeo liftback- the Alfa 33.
У травні 1983 року, на зміну досить вдалою"південної Альфі"- Alfasud і провальною італо-японської Arna, вийшов новий ліфтбек Alfa Romeo- Alfa 33.Because FC«Euroshpon-Smyga» and CYSS Dubno passed a difficult but rather successful path in the tournament.
Адже ФК«Єврошпон-Смига» та ДЮСШ Дубно пройшли важкий, але досить вдалий шлях на турнірі.The resulting handgun turned out to be rather successful and comfortable in use, thanks to which it was adopted by the Austrian army under the name of P80.
Одержаний екземпляр виявився досить вдалим і зручним для застосування, через що пізніше був прийнятий на озброєння австрійською армією під позначенням Р80.Percent of the completed indicators planned for 2017 are, as I see it, a rather successful result in current developments.
Відсотків виконаних індикаторів, що були заплановані на 2017 рік- це, як на мене, дуже успішний результат в наших умовах.The resulting handgun turned out to be rather successful and comfortable in use, thanks to which it was adopted by the Austrian army under the name of P80.
Одержаний в результаті зразок виявився досить вдалим і зручним для застосування, завдяки чому пізніше він був прийнятий на озброєння армії Австрії під позначенням Р80.His spirits raze, he abandoned medical practice, took up easel painting,staged a studio in the attic of his house and eventually became a rather successful artist.
Його рішучість до змін вивільнилася, він відмовився від медичної практики,зайнявся станковим живописом, влаштували студію на горищі свого будинку, і врешті-решт став досить успішним художником.Rowing is not only a popular and rather successful according to the results for Ukraine kind of sport, but also developed as active recreation sports tourism, in the form of kayaking and other types of vessels on the rivers of Ukraine.
Веслування не тільки популярний і досить успішний за наслідками для України вид спорту, але також розвинена в якості активного відпочинку спортивного туризму, у вигляді сплаву на байдарках та інших типів суден по річках України.According to experts(we had the Accounts Chamber), which examined our rather successful clinic for a rather long time, the state allocates only 29% of the necessary amount of funds for supplies, medicines, oxygenators, valves, etc. today we have less than a third for the treatment of patients.
За оцінками експертів, а у нас була Рахункова палата, яка досить довго обстежувала нашу досить успішну клініку,- нам виділяє держава тільки 29% тієї необхідної кількості коштів на витратні матеріали, на ліки, оксигенатори, клапани тощо.The gambling industry has always been a successful and rather profitable business.
Ігрова індустрія завжди була досить прибутковою та успішною справою.The gambling industry has always been a successful and rather profitable business.
Ігрова індустрія завжди була досить прибутковим і успішним справою.
