Що таке RATHER THAN FOCUSING Українською - Українська переклад

• а не зосереджуватися
• а не упором
• а не зосереджує увагу

Приклади вживання Rather than focusing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rather than focusing on the negative, seek out the positive.
Замість того, щоб зациклюватися на негативі, шукайте позитив.

Goss about whats new rather than focusing on my illness.
Поговоріть про те, що нового, а не зосереджуйтесь на моїй хворобі.

Rather than focusing on the problems or even their roots- whether ideological or economical- the Maghreb countries should look at solutions.
Замість зосередження на рпоблемах або навіть їх причинах- ідеологічних чи економічних- країнам Магрибу слід шукати вирішення.

See the big picture rather than focusing on details.
Але ви повинні бачити картину в цілому, а не концентруватися на деталях.

The merits of this strategy have proven to be very profitable to many operators who have chosen this path rather than focusing solely on development.
Заслуги цієї стратегії виявилися дуже вигідно багатьом операторам, які обрали цей шлях, а не зосереджуватися виключно на розвиток.

Rather than focusing on financial control devices that provide little in the way of guidance for long-term decision-making, the scorecard uses measurement as a new language to describe the key elements in the achievement of the strategy.
Замість орієнтації на механізми фінансового контролю, якими не можна керуватися при прийнятті довгострокових рішень, Система показників використовує оцінку в якості нової мови для опису ключових елементів досягнення стратегії.

She sees the person as a whole, rather than focusing on individual symptoms.
Вона розглядає людину як єдине ціле, а не концентрує увагу на окремих симптомах хвороби.

Parents can also take steps to ensure that their children develop growth mindsets, often through praising efforts rather than focusing solely on results.
Батьки можуть також вжити заходів для забезпечення того, щоб їхні діти розвивають мислення зростання, часто через хвалячи зусилля, а не зосереджуватися виключно на результатах.

It depicts the overarching storyline in an interesting, straightforward way, rather than focusing on details that might seem meaningless without the context of the bigger picture.
Він зображує загальну сюжетну лінію цікавим, прямолінійним способом, а не фокусується на деталях, які можуть здатися безглуздими без розуміння контексту ширшої картини.

Several of the executives who signed the letter said the group would soon offer more detailed proposals on how corporations can live up to the ideals it outlined, rather than focusing purely on economic policies.
Група керівників, які підписали цей лист, повідомила, що незабаром будуть озвучені більш детальні пропозиції щодо того, як корпорації можуть дотримуватися викладених ідеалів, а не зосереджуватися вийнятково на економічній політиці.

Teachers and parents should emphasize children's progress rather than focusing solely on grades and test scores.
Вчителі і батьки повинні підкреслювати успіхи дітей, а не зосереджуватися виключно на оцінках.

Are you ignoring or avoiding some more difficult task that's actually tied to your success, in favor of idling on social media websites, gaining"followers" who will never become customers, and planning for realities way off in the distance rather than focusing on the here-and-now?
Ви ігноруєте чи уникаєте якоїсь більш складної задачі, яка насправді пов'язана з вашим успіхом, на користь простою на веб-сайтах соціальних медіа, отримання«підписників», які ніколи не стануть клієнтами, і плануєте реалії віддалятися далеко, а не зосереджуватися на тут -а зараз?

Brands should be trying to understand communities rather than focusing on siloed communication channels.".
Торговельні марки повинні спробувати зрозуміти товариство, а не зосереджуватись на каналах комунікацій.

Finally, if an endocrine cause is found to cause a skin reaction, it is necessary to treat the root cause, rather than focusing on cosmetic problems.
Нарешті, якщо знайдена ендокринна причина появи шкірної реакції, то необхідно лікувати першопричину, а не зосереджуватися на косметичних проблемах.

When making modifications, we must look at the whole truck, rather than focusing too much on one particular area or component.
При внесенні змін ми маємо звертати увагу на вантажівку в цілому, а не зосереджуватися на певній ділянці або тому чи іншому компоненті.

The scope of the series is expanded in its second sequel, with multiple rooms each becoming part of the puzzle rather than focusing only on the boxes themselves.
Обсяг серії розширюється в другому сіквелі, з кількома кімнатами кожна стає частиною головоломки, а не зосереджуватися тільки на самих коробках.

The happiest people are those who value what they have rather than focusing on what they lack.
Найщасливіші люди на планеті- ті, які цінують те, що у них є, а не ті, хто концентрується на тому, що їм не вистачає.

A natural acne medication is going to work with your body to present healthier skin rather than focusing on covering something up temporarily.
Природних акне ліки є буде працювати з вашого тіла, щоб представити здорової шкіри, а не упором на покриття щось тимчасово.

Involving the population as a whole in the context of their everyday life, rather than focusing on people at risk for specific disease.
Зміцнення здоров'я охоплює все населення в його повсякденному житті, а не зосереджує увагу на людях, що піддаються ризику певних захворювань;

Health promotion values the population as a whole in the context of their daily life, rather than focusing on people who are at risk for disease.
Зміцнення здоров'я охоплює все населення в його повсякденному житті, а не зосереджує увагу на людях, що піддаються ризику певних захворювань;

However, in gender neutralism, the emphasis is on transcending the perspective of gender altogether rather than focusing on the rights of specific genders.
Однак в русі за гендерну нейтральність акцент робиться на подолання гендерної проблематики в цілому, не концентруючись на правах окремих гендерів.

Sometimes the lender also commissions an agent so that the fund partners can aim attention at management issues rather than focusing on how to raise venture capital.
Іноді кредитора також комісій агента, так що партнери Фонду можуть бути направлені увагу на питання управління, а не упором на те, як підняти венчурний капітал.

Significant on-going reasons, social support, and a clearer vision of your desired life(rather than focusing on what you don't want) are more likely to keep you on a new path.
Розуміння реальних причин, соціальна підтримка, ясне бачення перспектив свого майбутнього життя( ⁣а не зациклення на тому, чого ви не хочете)- ось що може підтримати вас на шляху змін.

Enjoy the journey rather than focus your attention on traffic.
Отримати насолоду від подорожі, а не акцентувати свою увагу на дорожній рух.

Joakim Sällberg, Senior Designer at Volvo Trucks, believes it is important to look at the whole truck rather than focus too much on one particular area.
Йоакім Зельберг, головний дизайнер, Volvo Trucks, дотримується думки, що важливо звертати увагу на вантажівку в цілому, а не зосереджуватися на тому чи іншому компоненті.

Thus, the primary goal of treating the febrile child should be to improve the child's overall comfort rather than focus on the normalization of body temperature.
Таким чином, основною метою лікування дитини з лихоманкою, має бути поліпшення загального комфорту дитини, а не зосередження уваги на нормалізації її температури тіла.

I always tell European politicians that the most important thing is to support this civic responsibility in Ukraine rather than focus all the attention on specific individuals and political agreements.
І завжди кажу європейським політикам, що найважливіше- підтримувати у вас оцю громадянську відповідальність, а не фокусувати свою увагу на конкретних постатях та на політичних домовленостях.

It is now possible to analyze all 20,000 human genes in a single experiment, rather than focussing on one gene at a time.
Тепер можна аналізувати всі 20 000 людських генів в одному експерименті, а не фокусуючись на одному гені за один раз.

Universities were given more money to persuade them to create a more inclusive learning environment overall, rather than focus on targeted support for individuals.
Та університетам надали ресурси, щоб створити більш інклюзивне середовище навчання, а не зосередитися на підтримці окремих осіб.

We tried to build a story using concepts that are easy for spectators to visualize rather than focus on the product itself,” Heekyung Kwon, creative team manager at Hyundai's Motors said.
Ми намагалися побудувати історію, використовуючи концепції, які глядачам легко візуалізувати, а не зосереджуватися на самому продукті»,- сказав Хеекюнг Квон, менеджер творчої команди Hyundai Motors.