Що таке RATIONAL BASIS Українською - Українська переклад

• раціональній основі
• раціональну основу

Приклади вживання Rational basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

A more rational basis for peace.".
Більш раціональної основи для миру.".

That should not be used as a rational basis.
Його не варто використовувати як основу раціону.

It discloses a rational basis for morality and solves psychological problems that have puzzled man for ages.
Вона розкриває раціональну основу моралі і вирішує психологічні проблеми, які спантеличували людину віками.

The drama of those protests was their largely emotional, not rational basis.
Драматизм тих подій- в їхній переважно емоційній, а не раціональній основі.

Are known as the rational basis functions.
Такі функції називаються радіальними базисними функціями.

A lessor aims to allocate finance income over the lease term on a systematic and rational basis.
Метою орендодавця є розподіл фінансового доходу протягом строку оренди на систематичній та раціональній основі.

Our solution should have a very strong rational basis, which can withstand our sometimes lazy or apathetic, nature.
Наше рішення повинне мати дуже міцну раціональну основу, спроможну протистояти нашій, іноді ледачій або апатичній природі.

It comes from a cortical speech centre which does not respond instinctively, but organises sound and meaning on a rational basis.
Воно походить від коркового центру мови, який не реагує інстинктивно, але організовує звук і сенс на раціональній основі.

Thermoeconomics is based on the assumption that energy is the only rational basis for constructing a costing function.
Термоекономіка ґрунтується на припущенні, що енергія є єдиною раціональною основою для побудови функції калькуляції.

Their rational basis, as a rule, is well developed, and they are undeniably smart, but sometimes it seems that those born on this day do not use their heads at all.
Їх раціональна основа, як правило, добре розвинена, і вони безперечно розумні, але іноді здається, що народжені в цей день зовсім не користуються своєю головою.

Our solution should have a very strong rational basis, which can withstand our sometimes lazy or apathetic, nature.
Наше рішення повинно мати міцний раціональний фундамент, що зможе протистояти нашій апатичній та іноді лінькуватій природі.

Further optimization of Raw Compound 7P powder and elucidation of the mechanisms by which it elicits axon regeneration in vivo will provide a rational basis for future efforts to enhance treatment strategies.
Порошок сирої сполуки 7P і з'ясування механізмів, за допомогою яких він викликає регенерацію аксона in vivo, забезпечить раціональну основу для майбутніх зусиль з поліпшення стратегій лікування.

I have no rational basis for my belief, I have been schooled in the scientific approach and am fully aware of the arguments made by the modern voice of reason and science.
У мене немає раціонального підґрунтя для мого вірування, я навчався до всього знаходити науковий підхід, і я добре обізнаний з доказами, наведеними сучасним голосом розуму і наукою.

It is therefore possible that the experience of Holy Being is illusory, and this possibility has led some believers to look for a rational basis for belief in God that will confirm the experiential basis..
Тому можливо, що досвід святим істотою є ілюзорним, і ця можливість спонукає деякі віруючі шукати раціональні основи для віри в Бога, що буде підтвердити на досвіді основі..

But as soon as you establish a rational basis, such as tariff indexation, and connect it to the general increase in the cost of all products in the country, then it completely depoliticizes the process.
Але як тільки ви встановите раціональну основу, таку як індексація тарифів, та прив'яжете її до того, як підвищується собівартість всіх товарів в країні, тоді це повністю деполітизує процес.

Royalties accrue in accordance with the terms of the relevant agreement and are usually recognised on that basis unless, having regard to the substance of the agreement, it is more appropriate to recognise revenue on some other systematic and rational basis.
Роялті нараховуються згідно з умовами відповідної угоди і здебільшого визнаються на цій самій основі, крім випадків, коли згідно із суттю угоди більш відповідним є визнання доходу на якійсь іншій систематичній та раціональній основі.

One of its basic methods is the method of epoche or avoiding and putting outside brackets any available knowledge about the object of judgment, as well as reduction to a \141\ maximally rational basis(the thinking ego) of all emotional and psychological conditions standing in the way of our objectivity.
Один з її основних методів- це метод епохе, або уникнення, виносу за дужки будь-яких наявних досі знань щодо предмета судження, а також редукція до максимально раціональної основи(мислячого Я) всіх емоційно-психологічних переживань станів, що заважають нашій об'єктивності.

And like our phobias and our choices about which animals to eat, there may be no rational basis for this, and this has gotten to the point where our fears are so tainted by this exposure to the media, that the top five things parents are worried about in regards to their children- and you will notice ninjas aren't on here-(Laughter) do not overlap at all with the five things that children in America are actually dying of.
Як і в випадку з нашими фобіями та вибором того, яких тварин можна їсти, відчуття небезпеки не має раціонального підґрунтя, і вже дійшло до того, що наші страхи так легко піддаються впливу медіа, що п'ять явищ, які найбільше хвилюють батьків, коли йдеться про їхніх дітей- як бачите, ніндзя до цього списку не входять-(Сміх) зовсім не співпадають із п'ятьма явищами, від яких насправді вмирають американські діти.

If not, it is removed from the earliest time period if the derecognition resulted from higher than expected prepayments, or allocated to all time periods containing the derecognised item on a systematic and rational basis if the item was sold or became impaired.
Якщо ні, її вилучають з найпершого періоду, якщо припинення визнання було наслідком дострокового погашення вищого, ніж очікуване, або розподіляють на систематичній та раціональній основі на всі періоди, що містили статтю, визнання якої припинилося, якщо статтю продано чи її корисність зменшилася.

For example, if commodity inventory is hedged against a fair value decrease for six months using a commodity option with a corresponding life, the time value of the option would be allocated to profit or loss(ie amortised on a systematic and rational basis) over that six-month period.
Наприклад, якщо товарні запаси хеджуються проти зменшення справедливої вартості упродовж шести місяців за допомогою товарного опціону з відповідним строком, то часова вартість опціону буде відноситися до прибутку або збитку(тобто амортизуватися на систематичній та раціональній основі) протягом шестимісячного періоду.

At the time when the struggle between the Catholic Church and the Protestants was raging in England with a ferocity bordering on frenzy, and when the liberation of personality and of thought had become an urgent necessity, the teaching that put on a rational basis so important a question as morality was especially valuable.
В той час, коли боротьба між католицькою церквою і протестантами велася в Англії з озлобленням, що доходило до несамовитості, і коли звільнення особи і мислення взагалі стало насущною вимогою, особливо цінно було учення, яким таке важливе питання, як моральність, ставився на раціональну підставу.

For example, if commodity inventory is hedged against changes in fair value for six months using a commodity forward contract with a corresponding life, the forward element of the forward contract would be allocated to profit or loss(ie amortised on a systematic and rational basis) over that six-month period.
Наприклад, якщо товарний запас хеджується проти змін справедливої вартості на шість місяців за допомогою форвардного товарного контракту з відповідним строком дії, то форвардний елемент цього форвардного контракту відноситься до прибутку або збитку(тобто амортизується на систематичній та пропорційній основі) протягом такого шестимісячного періоду.

Belarus has the least independent judicial system in Europe, has no rule of law, is known for its massive human rights abuses, and it expropriated our clients' significant foreign investments in Belarus with no compensation at all. The foreign investor's life was also destroyed on no rational basis by Belarus due to his wrongful imprisonment for six years in a hard labor camp. We will win this case.”.
Білорусь має найменшу незалежної судової системи в Європі, не має верховенства закону, відома своїми масовими порушеннями прав людини, і експропрійовані наші клієнти' значні іноземні інвестиції в Білорусі без компенсації взагалі. Життя іноземного інвестора також була зруйнована на раціональній основі не Білорусь через його протиправне позбавлення волі на шість років в каторжній таборі. Ми виграємо цю справу.”.

The basis of rational faith is productiveness;
Основа раціональної віри- созидательность;

Compact Appliances, spacious closets act the basis of rational planning.
Компактна техніка, місткі шафи виступають основою раціонального планування.

Ecological basis for the rational use of biological resources.
Екологічні основи раціонального використання біологічних ресурсів.

Biological basis of rational activity: evolutionary, physiological and genetic aspects of behavior.
Біологічні основи розумової діяльності: Еволюційний і фізіолого-генетичний аспекти поведінки.

But although there is no'rational scientific basis' of ethics, there is an ethical basis in science, and of rationalism.
І хоча не існує«раціонального наукового базису» етики, зате існує етичний базис науки і раціоналізму.

But although there is no‘rational scientific basis' of ethics, there is an ethical basis of science, and of rationalism.
І хоча не існує«раціонального наукового базису» етики, зате існує етичний базис науки і раціоналізму.