Що таке REALIZATION OF THE RIGHTS Українською - Українська переклад

• реалізації прав

Приклади вживання Realization of the rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

To provide the necessary assistance for the realization of the rights of the child;
Забезпечити отримання необхідної допомоги для реалізації права дитини на здоров'я та життя;

Approval and realization of the rights of Jews- citizens of Ukraine to their own national identity and culture.
Затвердження та реалізація прав євреїв- громадян України на власну національну ідентичність та культуру.

Ms. Valeriya Lutkovska:“Amendments to Criminal Procedure Code would promote more full realization of the rights of Ukrainian citizens for legal protection”.
Валерія Лутковська:«Внесення змін до Кримінального процесуального кодексу сприятиме більш повній реалізації права громадян України на правовий захист».

On the realization of the rights of vulnerable sections of the population to visit the enterprises institutions and organizations.
Про реалізацію права незахищених верств населення відвідування підприємств установ та організацій до.

The priority of the journal is the support of young scientists and the realization of the rights of citizens to education and free access to information.
Пріоритетом журналу є підтримка молодих науковців і реалізація прав громадян України на освіту та вільний доступ до інформації.

States Parties recognize the right of persons with disabilities to social protection and to the enjoyment of that rights without discrimination on the basis of disability, and shall take appropriate steps to safeguard and promote the realization of the rights, including measures;
Держави-учасниці визнають право інвалідів на соціальний захист та на користування цими правами без дискримінації за ознакою інвалідності, і вживають відповідних заходів для захисту та сприяння реалізації прав, включаючи заходи:.

In addition, no effective mechanisms have been proposed or implemented that would ensure the realization of the rights guaranteed by the Constitution of Ukraine to citizens affected by the conflict in Donbas.
Крім того, так і не було запропоновано та впроваджено дієвих механізмів, які забезпечували б реалізацію прав, гарантованих Конституцією України громадянам, постраждалим від конфлікту на Донбасі.

This Federal Law establishes basic guarantees of the rights and legitimate interests of the child provided by the Constitution of the Russian Federation, and the purposes of creation of legal, social and economic conditions for realization of the rights and legitimate interests of the child.
Закон встановлює основні гарантії прав і законних інтересів дитини, передбачених Конституцією Російської Федерації, з метою створення правових, соціально-економічних умов для реалізації прав і законних інтересів дитини.

The Law directly defined that the agreement between participants of the Company on realization of the rights of participants(hereinafter the“Participants' Agreement”) shall be entered into in written form and without any payments as the consideration, otherwise such agreement shall be deemed void.
Законом прямо визначено, що договір між учасниками Товариства щодо реалізації прав учасників(далі-«Корпоративний Договір») повинен укладатися у письмовій формі та бути безвідплатним, інакше такий договір вважатиметься нікчемним.

Ms. Valeriya Lutkovska made a submission to the Head of the State migration service of Ukraine for the purpose of ensuring protection and realization of the rights of minor children refugees in Ukraine.
Валерія Лутковська направила Подання голові Державної міграційної служби України з метою забезпечення захисту та реалізації прав неповнолітніх дітей-біженців в Україні.

We are also ready to discuss the status of Nagorno-Karabakh within the Republic of Azerbaijan for realization of the rights of the Armenian national minority and ensure the normal functioning of transport communications between the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan and the Republic of Armenia.
Ми готові обговорити і статус Нагірного Карабаху у складі Азербайджанської держави для реалізації прав вірменської національної меншості та забезпечити нормальне функціонування транспортних комунікацій між нагірно-карабахським регіоном Азербайджану та Республікою Вірменія.

This Procedure determines the procedure of provision of the complex service"e-baby" which will provide creating favorable conditions for proper realization of the rights of the child and consists of the following services:.
Цей Порядок визначає процедуру надання комплексної послуги«е-малятко», що забезпечить створення сприятливих умов для належної реалізації прав дитини та складається з таких послуг:.

Assembly of the United Nations emphasizes“that the constant promotion and realization of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, as an integral part of the development of society as a whole and within a democratic framework based on the rule of law, would contribute to the strengthening of friendship and cooperation among peoples and States”.
В декларації підкреслюється, що«постійне заохочення та здійснення прав осіб, що належать до національних або етнічних, релігійних та мовних меншин, як невід'ємна частина розвитку суспільства взагалі і в демократичних рамках на ґрунті верховенства закону сприяло б зміцненню дружби та співпраці між народами та державами».

Personal data may not be used for causing any material and moral damage to citizens, to challenge realization of the rights and freedoms of the citizens of the Russian Federation.
Персональні дані не можуть бути використані з метою заподіяння майнової та моральної шкоди громадянам, труднощі реалізації прав і свобод громадян РФ.

The creation of favorable external conditions for sustainable and dynamic growth of the Russian economy and its technological modernization and transition to innovative way of development, improve the level and quality of life of the population, strengthening the rule of law and democratic institutions, the realization of the rights and freedoms of man;
Створення сприятливих зовнішніх умов для стійкого і динамічного зростання економіки Росії, її технологічної модернізації та перекладу на інноваційний шлях розвитку, підвищення рівня і якості життя населення, зміцнення правової держави і демократичних інститутів, реалізації прав і свобод людини;

On the contrary, the very existence of the Covenants, and the fact that they contain the measures of implementation required to ensure the realization of the rights and freedoms set out in the Declaration, gives greater strength to the Declaration.
Навпаки, сам факт існування Пактів і наявності в них механізмів, що забезпечують реалізацію прав і свобод, закріплених в Декларації, додає нової сили самій Декларації.

In addition, in the event of satisfaction of the claimants depending on the date of the decision or its legal effect, the realization of the rights of a particular person is largely dependent on the length of consideration of her case in court, that is, from the objective factor.
Крім того, у разі задоволення вимог стягувачів залежно від дати винесення рішення або набрання ним законної сили реалізація прав конкретної особи значною мірою ставиться в залежність від тривалості розгляду її справи в суді, тобто від об'єктивного фактору.

Unfortunately, over the past two years the Ukrainian government also adopted a number of normative-legal acts that negatively affect the situation with the rights of the Crimean people, create barriers and narrow the space for the realization of the rights and freedoms of the Crimean Peninsula, in particular- freedom of movement and property rights", she said.
На жаль, за останні два роки українська влада також прийняла ряд нормативно-правових актів, які негативно впливають на ситуацію з правами кримчан, створюють бар'єри та звужують простір для реалізації прав і свобод на Кримському півострові, зокрема- свободи пересування та права власності»,- заявила вона.

In addition, people's deputies included in the agenda the bill number 6236, filed by 174 deputies, on changes to Article 41 of the Constitution of Ukraine regarding the realization of the rights of Ukrainian citizens to land, the preservation of ownership of agricultural land in the hands of Ukrainian citizens and sustainable rural development on the basis of farms.
Окрім того, народні депутати включили до порядку денного законопроект № 6236, поданий 174 народними депутатами, про зміни до статті 41 Конституції України щодо реалізації прав українських громадян на землю, збереження власності на сільськогосподарські землі в руках громадян України та сталого розвитку села на основі фермерських господарств.

Public organization“Ukrainian Association of Preventive Medicine”, created on the basis of the State Institution“National Institute behalf LT therapy Small NAMS of Ukraine“and officially incorporated in 2014, is a nonprofit community organization that voluntarily based on common interests for joint realization of the rights and freedoms established scientists and experts in the field of preventive medicine and related disciplines.
Громадська організація«Українська асоціація профілактичної медицини», створена на базі Державної установи«Національний інститут терапії імені Л. Т. Малої НАМН України» і офіційно зареєстрована в 2014 році, є неприбутковою громадською організацією, яку на добровільних засадах на основі єдності інтересів для спільної реалізації своїх прав і свобод створено науковцями та фахівцями в галузі профілактичної медицини та суміжних дисциплін.

Personal data cannot be used for the purpose of causing property and moral harm to citizens, hindering the realization of the rights and freedoms of citizens of the Russian Federation.
Персональні дані не можуть бути використані з метою заподіяння майнової та моральної шкоди громадянам, труднощі реалізації прав і свобод громадян Російської Федерації.

The main task of the authorities of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine, local self-government bodies and their officials is to ensure the realization of the rights and freedoms of man and citizen and decent living standard of the citizens.
Основним завданням органів влади Автономної Республіки Крим, органів місцевого самоврядування та їх посадових осіб є забезпечення реалізації прав і свобод людини і громадянина, гідних умов їх життя.

Imperfection of the existing information collection system on the basis of sex that limits possibilities of the solution of the most urgent problems and gaps in realization of the rights and opportunities of women and men in all spheres of activity of society at the public policy level;
Недосконалість наявної системи збору інформації за ознакою статевої приналежності, що обмежує можливості розв'язання найбільш актуальних проблем і розривів у реалізації прав та можливостей жінок і чоловіків в усіх сферах життєдіяльності суспільства на рівні державної політики;

According to Items 3 and 10 of the Regulations on the Ministry of Justice of Ukraine approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of July 2, 2014 No. 228, and for the purpose of proper realization of the rights and interests of citizens of Ukraine in connection with temporary occupation of the territory of Ukraine, conducting anti-terrorist operation I order:.
Відповідно до пунктів 3 та 10 Положення про Міністерство юстиції України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 02 липня 2014 року № 228, та з метою належної реалізації прав та інтересів громадян України у зв'язку з тимчасовою окупацією території України, проведенням антитерористичної операції НАКАЗУЮ:.

According to the decision of the Ministry of Culture of Ukraine in the museum will be one day a month for free admission to certain categories of people On the website of the Ministry of Culture of Ukraine published the order№ 43"On the realization of the rights of vulnerable sections of the population to visit the enterprises, institutions and organizations that belong to the Ministry of Culture of Ukraine management on favorable terms.
Згідно рішення Міністерства культури України у музеях буде один день на місяць для безкоштовного відвідування їх певними категоріями людей На сайті Міністерства культури України оприлюднено наказ № 43„Про реалізацію права соціально незахищених верств населення на відвідування підприємств, установ та організацій, які належать до сфери управління Мінкультури України на пільгових умовах”.

To the Ministry of Justice together with the ministries, other central executive bodies specified in Item 1 of this resolution since 2020 to submit annually till March 1 to the Cabinet of Ministers of Ukraine reports on results of implementation of the pilot project on creating favorable conditions for realization of the rights of the child and after completion of its realization to make suggestions for improvement of the legislation in the respective spheres.
Міністерству юстиції разом з міністерствами, іншими центральними органами виконавчої влади, зазначеними у пункті 1 цієї постанови, починаючи з 2020 року подавати щороку до 1 березня Кабінетові Міністрів України звіти про результати реалізації експериментального проекту щодо створення сприятливих умов для реалізації прав дитини та після завершення його реалізації внести пропозиції щодо удосконалення законодавства у відповідних сферах.

Legal support for the realization of the right of the child by name;
Юридичний супровід для реалізації права дитини на ім'я;

The realization of the right to access information from information resources 1.
Реалізація права на доступ до інформації з інформаційних ресурсів 1.

The gratitude for support in realization of the right for access to public information was expressed to the Commissioner.
Уповноваженому висловлено подяку за підтримку у реалізації права на доступ до публічної інформації.

To promote and protect the realization of the right to development and to enhance support from relevant bodies of the United Nations system for this purpose;
Заохочувати і захищати реалізацію права на розвиток і посилювати для цього підтримку з боку відповідних органів системи ООН;