Що таке РЕАЛІЗАЦІЇ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• realization of the right
• exercise of the right
• implementation of the right
• to realize the right
• of exercising the right
• enjoyment of the right

Приклади вживання Реалізації права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Форму реалізації права.
Form of the haqeeqat.

Строк реалізації права на squeeze-out не перевищує 90 днів!
The period of implementation of the right to squeeze-out does not exceed 90 days!

У сфері реалізації права:.
In the realm of law:.

За місцем реалізації права на академічну мобільність вона поділяється на:.
According to the place of academic mobility right implementation, it is divided into:.

Свобода як основа реалізації права в кримінальному процесі.
Freedom as a basis of right realization in criminal procedure.

Надання медичної допомоги в контексті реалізації права людини на життя;
Obtaining medical aid in the context of realization of the right to life of a person.

Сприяння реалізації права на воду та санітарію в Україні.
Promotion of the right for water and sanitation in Ukraine.

Юридичний супровід для реалізації права дитини на ім'я;
Legal support for the realization of the right of the child by name;

Для реалізації права на опозицію відповідна особа може безпосередньо зв'язатися з будь-яким працівником electric-mobiles.
In order to exercise the right of opposition, the person concerned may directly contact any employee of electric-mobiles.

Отримання медичної допомоги в контексті реалізації права на життя людини;
Obtaining medical aid in the context of realization of the right to life of a person.

Судовий збір як елемент механізму реалізації права на звернення до суду у справах, які виникають з авторсько-правових відносин.
Court fee as an element of the mechanism of realization of the right to appeal to the court in cases arising from copyright relations.

Забезпечити отримання необхідної допомоги для реалізації права дитини на здоров'я та життя;
To provide the necessary assistance for the realization of the rights of the child;

Створити умови для реалізації права на соціальний захист мешканців тимчасово окупованих територій, передусім отримання пенсії.
To create conditions for realizing the right to social protection of the residents of temporarily occupied territories, particularly the right to pension.

Уповноваженому висловлено подяку за підтримку у реалізації права на доступ до публічної інформації.
The gratitude for support in realization of the right for access to public information was expressed to the Commissioner.

І відкриття ринку продуктивної землі- не спосіб реалізації права власності українськими громадянами, а спосіб відібрання у них їхньої власності.
Opening of the productive land market is not a way to realize the right of ownership of Ukrainian citizens, but a way to take away their property.

Ми знову підтверджуємо наше зобов'язання щодо повної та послідовної реалізації права на достойне житло, передбачене міжнародними актами.
We reaffirm our commitment to the full and progressive realization of the right to adequate housing, as provided for.

Еміне Джапарова:«Надання можливості реалізації права кримськотатарського народу на самовизначення- тест для України на демократію».
Emine Dzhaparova: Providing the possibility to realize the rights of the Crimean Tatar people to self-determination is a democracy test for Ukraine.

Ми знову підтверджуємо наше зобов'язання щодо повної та послідовної реалізації права на достойне житло, передбачене міжнародними актами.
We reaffirm our commitment to the full and progressive realization of the right to adequate housing as provided for in international instruments.

На місцевому та національному рівнях неурядові організації можуть здійснювати цілий ряд ініціатив, покликаних сприяти реалізації права на достатнє житло.
At the local and national level, NGOs can carry out various initiatives to promote the realization of the right to adequate housing through:.

Для реалізації права на заперечення суб'єкт даних може безпосередньо звернутися до службовця із захисту даних компанії cFos Software GmbH або іншого працівника.
In order to exercise the right to object, the data subject may directly contact the Data Protection Officer of the cFos Software GmbH or another employee.

Валерія Лутковська:«Внесення змін до Кримінального процесуального кодексу сприятиме більш повній реалізації права громадян України на правовий захист».
Ms. Valeriya Lutkovska:“Amendments to Criminal Procedure Code would promote more full realization of the rights of Ukrainian citizens for legal protection”.

Не розуміти їх може лише той, хто свідомо не хоче реалізації права українського народу на безпеку, або той, хто взагалі нічого не здатен зрозуміти.
Not understand them, can only one who consciously wants to realize the right of the Ukrainian people to safety, or whoever is able to understand nothing.

Місія компанії- покращувати якість життя, забезпечуючи можливість реалізації права людей ефективні, якісні ліки.
The mission of the company is to improve the quality of life, providing the opportunity to realize the right of people to effective, high-quality medicines.

Беручи до уваги проблеми, що виникають у процесі реалізації права на доступ до публічної інформації в Україні, вважаємо за доцільне вжити наступних заходів:.
Taking into consideration problems occurring in the process of realization of rights to public information in Ukraine, we consider it expedient to take the following measures:.

Тим не мепее можливість реалізації права в судовому порядку не є обов'язковою умовою контролю, оскільки підприємство може мати можливість контролювати майбутні економічні вигоди в інший спосіб.
However, legal enforceability of a right is not a necessary condition for control because an entity may be able to control the future economic benefits in some other way.

Члени ДГ висловили свою стурбованість надмірно складним механізмом реалізації права на страйк, включаючи ряд обмежень, що ускладнює застосування цього права робітниками.
Are concerned about an excessively complex mechanism of exercising the right to strike including a number of restrictions, which makes it hard for workers to use it.

Змінами нарешті вирішено проблему реалізації права на материнство ВІЛ-інфікованих жінок шляхом застосування допоміжних репродуктивних технологій.
Finally, the amendments resolved the issue of exercising the right to motherhood by women with HIV infection in a way of applying assisted reproductive technologies.