Що таке REALLY MADE Українською - Українська переклад

• дійсно зробив
• дійсно змусила

Приклади вживання Really made Англійська мовою та їх переклад на Українською

You really made the impossible possible.
І ти дійсно робив неможливе.

How was this shot in Contact(1997) really made?
Як це знято в"Контакті"(1997), дійсно зроблене?

Oh it really made me feel good.
Це дійсно дозволяло мені почуватися добре.

Both of these were incredibly bloody, that's what really made them noteworthy.
Обидва надзвичайно кривавими, ось що дійсно зробило їх вартими уваги.

That's what really made them change their behavior.
Це те, що дійсно змусило їх змінити свою поведінку.

In closing I would like to thank a few people who really made this happen.
В першу чергу, я хочу подякувати всього кільком людям, які, фактично, зробили цей результат.

Boris Nuraliev and 1C really made a breakthrough in the software market.
Борис Нуралієв і компанія 1С дійсно зробили прорив на ринку програмного забезпечення.

She has shot many different animals including a wolf that really made some people mad!
Вона застрелила багато різних тварин, включаючи вовка, який дійсно зводив деяких людей з розуму!

He really made me feel like your organization was trying to serve my interests.
Він дійсно змусив мене відчувати, ваша організація намагався служити мої інтереси.

The response was unbelievable, but the team really made a big effort to get a good response.
Відповідь була неймовірною, але команда дійсно доклала великих зусиль, щоб отримати якомога точнішу відповідь.

Routine work really made the feelings between the sitter and the artist cool down.
Рутинна робота і справді зробила так, що почуття натурниці і художника охололи.

I might want to do this every morning, especially if every night is like last night. Oh, well, somehow my mother dying really made me want to live.
Но я хочу делать это каждое утро особенно, если каждая ночь будет такая же как прошлая о, хорошо, то как умирает моя мама действительно заставило меня хотеть жить.

And it really made me think about the message that I was sharing with my students?
І це мене змусило серйозно замислитись над питанням: до чого я спонукаю студентів?

Despite this, the authors of the publication really made his case to fame: professional, dignified, competent manner.
Попри це, авторський колектив видання дійсно зробив свою справу на славу: професійно, достойно, компетентно.

What really made me fall in love with the Philippines was the way that the girls treated me.
Що насправді змусив мене закохатися в Філіппіни було так, що дівчата ставилися до мене.

Coming from a multi-lingual, multi-cultural and multi-religious family, really made me a person who knows how to act and to feel confident in different occasions, places and situations.
Прихід з багатомовної, багатокультурної і багаторелігійної сім'ї дійсно зробив мене людиною, яка знає, як діяти і відчувати себе впевнено в різних випадках, місцях і ситуаціях.

Then, there is availability of a dedicated support teams which helps you and guides you through e-mails which was surprising as most of the reviews said that it had no customer support which really made me doubt it.
Потім, є наявність спеціальних груп підтримки, яка допоможе вам і проведе вас через електронну пошту, яка була на диво, так як більшість з оглядів сказав, що у нього не було ніякої підтримки клієнтів, які дійсно змусили мене сумніватися.

And someone really made a bad thing, especially by accident or under the influence of some events.
А хтось і справді скоїв поганий вчинок, спеціально або ненавмисно, під впливом якихось подій.

And oceanographer Uta Passo from the University of California in Santa Barbara(USA) confirmed the validity of this hypothesis, telling that in laboratory experiments weathered oil from the wreck and really made the particles to stick together.
А океанолог Юта Пассоу з Каліфорнійського університету в Санта-Барбарі(США) підтвердила справедливість цієї гіпотези, розповівши про те, що в лабораторних експериментах выветрившаяся нафту з місця катастрофи і справді змушувала частинки злипатися.

That London trip really made me realize how much I have given to the city and how much I have taken away from them(my family).".
Я подумував про(пенсію) деякий час,- каже він.- Ця поїздка в Лондон дійсно змусила мене зрозуміти, скільки я віддав місту і скільки забрав у них(моєї сім'ї)».

Similarly those of his suite, who would accompany him as assistants and who would need certain preparation before they would engage in this service, might be spoken of as the ministers or servants of that Covenant, even though it had not yet been signed and really made a covenant.
Так само членів його свити, котрі мають допомагати йому як асистенти, і котрі потребують певного приготування, перш ніж візьмуться за цю службу, можуть називати служителями чи слугами того Заповіту, навіть якщо він ще не підписаний і в дійсності не став заповітом.

Exactly in such way modern second hand stores really made their contribution in development of Ukrainian economy, as goods are gobbled up in those stores.
Саме так- сучасні магазиниsecond-hand дійсно роблять свій внесок у розвиток української економіки, адже товар в них буквально змітають з полиць.

Strength training really makes fibers stronger, but they do not provoke their growth.
Силові тренування дійсно роблять волокна більш сильними, але не провокують їх ріст.

Can they really make such sweeping guarantees?
Чи можуть вони дійсно роблять такі широкі гарантії?

Can they really make such far-reaching guarantees?
Чи можуть вони дійсно роблять такі широкі гарантії?

Will follow from that time really make a wonderful thing!
Буде слідувати з того часу дійсно роблять чудову річ!!

That will really make her happy.
Це буде дійсно зробити її щасливою.

Donbas" really makes a strong impression.
Донбас" і справді справляє сильне враження.

Who really makes the iPhone?
З чого насправді складається iPhone?