Що таке REAR SIGHT Українською - Українська переклад

• цілик
• мушка
• приціл
• цілика

Приклади вживання Rear sight Англійська мовою та їх переклад на Українською

The front sight and rear sight can be adjusted.
Мушку і цілик можна регулювати.

The rear sight is used for windage adjustment and to change the zero range.
Цілик використовують для регулювання знесення вітром та зміни нульової відстані.

For aiming there are installed the rear sight and front sight..
Для прицілювання тут встановлені цілик і мушка.

These provided the rear sight used with an'acorn' or similar foresight at the muzzle.
Вони були представлені заднім прицілом з так званим'жолудем' або схожим переднім прицілом на дулі.

Drill and tap frame, synthetic grips, change rear sight and extractor.
Свердлена рамка, синтетичне руків'я, замінено мушку та екстрактор.

Certain handguns may have the rear sight mounted on a hoop-like bracket that straddles the slide.
У деякій зброї мушка може бути змонтована на кронштейні у вигляді скоби. яка охоплює затвор.

Mason redesigned the frame to incorporate a top strap, similar to the Remington revolvers and placed the rear sight on the rear of the frame.
Мейсон переробив конструкцію додавши верхню планку, як у револьверах Ремінгтона і перемістив цілик на задню частину рамки.

With tangent sights, the rear sight is often used to adjust the elevation, and the front the windage.
В цільових прицілах часто ціликом коригують кут підвищення, а мушкою- знесення вітром.

There is a standard sighting mechanism- horizontal rear sight and closed front sight..
Є стандартний прицільний механізм- горизонтальний цілик і закрита мушка.

In the case of handguns, the rear sight will be mounted on the frame(if the gun is a revolver), or on the slide(in the case of a semi-automatic).
У ручній зброї мушка монтується на рамці(у револьверах) або на затворі(у самозарядних пістолетах).

Both of these revolvers have adjustable rear sights and Hogue rubber grips.[1].
Обидва револьвери мають регульовані приціли та гумові руків'я Hogue.[1].

Mason moved the rear sight to the rear of the barrel as opposed to the hammer or the breechblock of the earlier efforts.
Мейсон пересуну цілик на задню частину стволу, замість розташування на курку чи затворному блоці як у перших моделях.

For orientation with poor visibility on the rear sight and the front sight white spots are plotted.
Для орієнтування при поганій видимості на цілик прицілу і мушку нанесені білі крапки.

The rear sight on a snub-nose revolver is typically a trench milled into the top strap of the frame, and the front sight is the to-be-expected blade.
Цілик короткоствольних револьверів це паз у верхній планці рами, а мушка є ножеподібною планкою.

Open sights generally are used where the rear sight is at significant distance from the shooter's eye.
Відкриті приціли зазвичай застосовуються там, де цілик знаходиться на значній відстані від ока стрільця.

This method is most commonly used in front sights, but many makers offer sights that use fiber optics on front and rear sights.
Цей метод найчастіше застосовується в мушках, але багато виробників пропонують приціли, які використовують волокно на мушці і цілику.

The Model 581 had a fixed notch type rear sight, whereas the 586 used a target style adjustable rear sight.
Модель 581 мала фіксований приціл, у той час як модель 586 мала цільовий регульований приціл.

The rear sight element(often called"diopter") is usually a large disk(up to 1 inch or 2.5 cm in diameter) with a small hole in the middle, and is placed close to the shooter's eye.
Цілик(частой його називають"діоптр") зазвичай є великим диском(до 2, 5 см в діаметрі) з невеликим отвором по-середині, який розташовано близько до ока стрільця.

Sights adjustable or fixed sports type, rear sight is placed on the gate in a groove of the type"dovetail".
Прицільні пристосування регульовані або фіксуються спортивного типу, цілик розміщений на затворі в пазу типу"ластівчин хвіст".

Even for the maximum precision, there should still be a significant area of white visible around the bullseye and between the front and rear sight ring(if a front ring is being used).
Навіть для максимальній точності навколо«яблучка», а також між кільцем мушки і цілика повинна залишатися значна область білого кольору(якщо використовується переднє кільце).

The most common is a rear sight that adjusts in both directions, though military rifles often have a tangent sight in the rear, which a slider on the rear sight has pre-calibrated elevation adjustments for different ranges.
Найбільш популярними є цілики які можна регулювати в обох напрямках, хоча військові гвинтівки часто мають прямий приціл, де повзун на цілику попередньо відкалібровані регулювання висоти для різних відстаней.

The M16A2 later M16 series rifles have a dial adjustable range calibrated rear sight, and use an elevation adjustable front sight to"zero" the rifle at a given range.
Гвинтівка M16A2 мають циферблат на цілику з каліброваними дальностями, а регульовану мушку використовують для встановлення"нуля" для потрібної відстані.

Three-dot On semi-automatic handguns, the most common type of enhancement is a bright white dot painted on the front sight near the top of the blade, and a dot on each side of the rear sight notch.
Три крапки В самозарядних пістолетах найпоширенішим типом аксесуарів є яскраво-біла крапка, намальована на мушці біля верхньої частини клинка, і крапка на кожній стороні вирізу цілика.

The Smith& Wesson Target Model 1953(AKA: Model 35) is a 6" barrel .22LR target revolver also based on the 22/32 model.[2] The rear sight was adjustable for both elevation and windage, the front sight had a distinctive T shaped blade.
Револьвер Smith& Wesson Target Model 1953(AKA: Model 35) з довжиною стволу в 6 дюймів також було розроблено на основі моделі 22/32.[2] Приціл був регульованим, мушка мала T-подібну форму.

Both the front and rear sights are dove-tailed into the slide, and can be horizontally drifted to adjust for windage correction.[3] An integrated Picatinny rail can be found underneath the slide on the front of the frame for attaching tactical lights, lasers and other accessories.
Мушка і цілик вмонтовані в затвор і мають змогу коригуватися по горизонталі.[3] Вмонтована планка Пікатіні розташовано під затвором в передній частині рамки. Завдяки цій планці можно встановлювати тактичні ліхтарики, лазерні цілевказіники тощо.

With the front sight on the front end of the barrel, sight radius may be increased by moving the rear sight from the barrel onto the receiver or tang.[3].
Якщо мушка розташована на передньому кінці стволу, довжину прицільної лінії можна збільшити перемістивши цілик зі стволу на ствольну коробку або хвостовик.[1].

The rear sights are fixed; similar to those found on the small J-Framed .38 Special and .357 Magnum as well as the medium-sized K-frame service revolvers. The front sights on both the standard and Crimson Trace models feature a tritium night sight that is drift-adjustable for windage corrections.
Приціл фіксований; схожий на ті, що використовують на револьверах створених на рамці J. 38 Special та .357 Magnum, а також на службових револьверах створених на рамці K. Мушка на стандартній моделі та на моделі з лазерним прицілом Crimson Trace має тритієвий нічний приціл з можливістю внесення коригувань за вітром.

In the case of firearms, where the projectile follows a ballistic trajectory, front and rear sights must be aligned with the line of sight of the shooter to the target, producing what is known as the point of aim(POA) within the shooter's field of view.
У вогнепальній зброї, де метальний предмет рухається за балістичною траєкторією, мушка і цілик повинні знаходитися на лінії візування з ціллю, утворюючи так звану точку прицілювання у полі зору стрільця.

By 1927 the overwhelming sales of two popular models, the Army Special and Colt Police Positive, had assured Colt's dominance of the law enforcement firearms market.[1][2] Colt's marketing strategy was further fine-tuned by making a few superficial alterations to the Army Special revolver and then renaming it as the“Official Police” model.[2][3] The changes included adding checkering to the trigger, matting the topstrap of the frame and widening the rear sight groove.
До 1927 року великі продажі двох популярних моделей, the Army Special and Colt Police Positive, забезпечили домінування Кольта на ринку зброї для правоохоронних органів.[1][2] Маркетингова стратегія Кольта була додатково допрацьована шляхом внесення кількох поверхневих змін в револьвер Army Special і наступне перейменування його на“Official Police”.[1][2] Зміни включали додавання насічки на спусковий гачок, матування верхньої планки рами та розширення канавки цілика.

With typical blade- or post-type iron sights, the shooter would center the front sight's post in the notch of the rear sight and the tops of both sights should be level.[1] Since the eye is only capable of focusing on one focal plane at a time, and the rear sight, front sight and target are all in separate planes, only one of those three planes can be in focus.
При використанні механічних прицільних пристосувань з клинковим або штирьовим прицілом стрілець повинен центрувати стійку мушки з виїмкою цілика, а верхня частина мушки і цілика повинна бути рівною.[1] Оскільки око може фокусуватися на одній фокальній точці одночасно, а мушка, цілик та мішень є різними точками, лише одна з цих трьох точок може бути в фокусі.