Що таке REARMAMENT Українською - Українська переклад

• переозброєння

Приклади вживання Rearmament Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is a major player in the rearmament of Germany for war footing.
Він є ключовою фігурою у переозброєнні Німеччини для бойової готовності.

The Italian leader Benito Mussolini did not authorize any large naval rearmament until 1933.
Служба Беніто Муссоліні наказав не проводити будь-яких військово-морських переозброєнь до 1933 року.

I would say that the rearmament race is ongoing, budgets grow, including NATO's security budgets.
Я б сказав, що триває гонка переозброєнь, бюджети зростають, в тому числі й натовські на безпеку.

It nevertheless survived to play its accustomed part in the rearmament of Germany and the Second World War.
Проте він вижив, щоб грати свою звичну роль у переозброєнні Німеччини та Другій світовій війні.

Now all rearmament plans of all major powers, in particular, the Russian Federation, have deadlines in 2023-2025.
Нині всі плани з озброєння великих держав, зокрема Російської Федерації, стосуються 2023-2025 років.

The Minister of Defense of Moldova insists on the modernization and rearmament of the army according to EU and NATO standards.
Міністр оборони Молдови наполягає на модернізації і переозброєнні армії за стандартами ЄС і НАТО.

Obviously, the documents handed over for analysis reveal only a portion of the defense budget in terms of rearmament.
Очевидно, що передані для аналізу документи розкривають лише частину оборонного бюджету в частині переозброєння.

According to Butusov, this decision will now permit the rearmament of the purchase of these types of military equipment.
За словами Бутусова, це рішення тепер дозволить внести в програму переозброєння закупівлі цих видів бойової техніки.

Latvian Foreign Minister Edgars Rinkevics says his government is concerned about Russia's military rearmament around the Baltics.
Міністр закордонних справ Латвії Едґарс Рінкевічс каже, що його уряд стурбований військовим переозброєнням Росії в районі Балтії.

A multibillion-ruble rearmament program and major force restructuring helped usher in a newly agile Russian military.
Багатомільярдна програма з переозброєння і масштабна реструктуризація збройних сил допомогла Росії придбати по-новому ефективну армію.

Building-up of the RF Armed Forces in the East of the country and their rearmament with new types of weapons and military equipment;
Нарощування угруповань ЗС РФ на сході країни та їх переоснащення на нові види озброєння та військової техніки;

In addition, the rearmament and resupply of“DNR” units due to the“aid” that comes from Russia is being actively carried out.
Крім того, активно проводяться заходи щодо доозброєння і доукомплектування формувань«ДНР» за рахунок«допомоги», яка надходить з Росії.

From 1935 to 1938 they were used exclusively to finance rearmament and amounted to a total of twelve billion marks.
Відроджена Шахтом економіка з 1935 по 1938 рік використовувалася виключно для фінансування переозброєння і оцінювалася в 12 мільярдів марок.

The 2020 rearmament program provides for the annual purchase of 50 thousand sets of protective equipment"Ratnik" for military personnel.
Програма переозброєння 2020 передбачає щорічну закупівлю 50 тис комплектів захисного екіпірування«Ратник» для військовослужбовців.

Percent of financial resources will be spent on maintenance of the Armed Forces, 30 percent- on their rearmament, 20 percent- on the training of troops and forces;
Відсотків фінансового ресурсу спрямовуватиметься на утримання Збройних Сил, 30 відсотків- на їх переозброєння, 20 відсотків- на підготовку військ та сил;

The first is Bulgaria's strong membership in NATO, rearmament and modernization of the Bulgarian Army, which would make it compatible with the armies of NATO member states.
Перше- це сильне членство Болгарії в НАТО, переозброєння і модернізація болгарської армії, які б зробили її сумісною з арміями держав-членів НАТО.

Unsuccessful economic and more successful combat experience, initiated a new round of transformations, according to which the rearmament of the Russian army was planned until 2020.
Невдалий економічний і більш вдалий досвід бойових дій, ініціювали новий виток перетворень, за яким було заплановано переозброєння Російської армії до 2020 року.

Russia's enormously expensive reorganization and rearmament program,” he told me,“was already in full swing well before the crisis over Ukraine, while Nato nations were still winding down their militaries.
Надзвичайно дорога російська програма з реорганізації та переозброєння була повністю запущена ще до конфлікту в Україні, коли країни НАТО згортали свої армії”,- каже він.

These are the tasks I set to the Armed Forces and defense and security sector- transition to NATO standards, reforms, modernization, rearmament,” Petro Poroshenko said.
Це ті завдання, які я ставлю перед Збройними Силами, перед сектором оборони і безпеки- це перехід на стандарти НАТО, реформи, модернізація, переозброєння тощо»,- підкреслив Петро Порошенко.

Thus, according to the rearmament program for the Russian Black Sea Fleet, 2019 will include 12 new ships and vessels(including six combat vehicles, including two small missile ships equipped with Caliber cruise missiles).
Так, відповідно до програми переозброєння до складу Чорноморського флоту РФ в 2019 році увійдуть 12 нових кораблів і суден(з них шість бойових, в тому числі два малі ракетні кораблі, оснащені крилатими ракетами«Калібр»).

However, a large part of them stuck to the hands of a gigantic apparatus of power, up to the empress, who preferred to build palaces for money, which were intended for the rearmament of the army.
Втім, чимала частка їх прилипала до рук гігантського апарату влади, аж до імператриці, яка вважала за краще будувати палаци на гроші, що призначалися для переозброєння армії.

The rearmament of the 14th Guards Fighter Aviation Regiment of the 105th Mixed Aviation Division at Khalino(Kursk) airfield from MiG-29 airplanes to Su-30SM fighters continues, and this year the regiment received 12 new aircraft.
Також триває переозброєння 14 гвардійського винищувального авіаційного полку 105-ї змішаної авіаційної дивізії на аеродромі Халін(Курськ) з літаків МіГ-29 на винищувачі Су-30СМ, в цьому році полк отримав 12 нових літаків.

On November 19, the press-service of the Baltic Fleet reported that the missile units of the fleet"are conducting the preparation of the infrastructure and scheduled rearmament of the new onshore and operational-tactical missile systems.".
Листопада прес-служба Балтійського флоту повідомила, що ракетні з'єднання флоту"здійснюють підготовку інфраструктури і планове переозброєння на нові берегові та оперативно-тактичні ракетні комплекси".

Priorities have been determined in buying weapons and military equipment: rearmament of the Infantry Brigade of NAF(supposedly will be bought up to 120 modernized combat reconnaissance tracked vehicles“Combat Vehicles Reconnaissance” of British make);
Визначені і пріоритети в закупівлі озброєння та військової техніки: переозброєння піхотної бригади НЗС(передбачене придбання до 120 модернізованих бойових розвідувальних гусеничних машин Combat Vehicles Reconnaissance британського виробництва);

In fact, without this new supplementary Agreement, the Kharkiv Agreements lose for Russia any practical significance, because without the relevant arrangement of modernization and rearmament, by 2042 the Fleet will turn into scrap metal.
Власне, без цієї нової додаткової угоди, Харківські угоди втрачають для Росії будь-яке практичне значення, адже без відповідної домовленості про модернізацію і переозброєння до 2042 року ЧФ перетвориться на металобрухт.

Having achieved unreal success, identifying his own disease condition with needs of the German nation, Hitler carried out the rearmament of Germany, destroyed considerably the European system and started the World War II, having put the European civilization on a destruction step.
Досяг небувалого успіху, ототожнюючи власний хворобливий стан з потребами німецької нації, провів переозброєння Німеччини, в значній мірі зруйнував європейський пристрій, розв'язав 2-ю світову війну, поставивши європейську цивілізацію на грань знищення.

The analysis of the world's current rearmament trends and the changes in the global military spending structure suggests a very general, but in no way erroneous conclusion that the launched upgrade of the BRIC armies has good prospects to succeed.
Якщо проаналізувати існуючі тенденції переозброєння армій світу і динаміку зміни глобальної структури військових витрат, то можна прийти до вельми загального, але від того не менш справедливого висновку про те, що почалася модернізація армій країн БРІК, яка має серйозні перспективи успіху.

Sustaining the Syrian intervention is a serious logistical challenge on its own- add low oil prices into the mix, which threw the Russian state budget and funding for major rearmament programs into disarray, and it's clear that Russia is in trouble.
Підтримка сирійської інтервенції сама по собі є серйозною логістичною проблемою- а тепер додайте до неї ще й низькі ціни на нафту, які завдали удару по бюджету країни та фінансуванню масштабних програм переозброєння, і стане ясно, що Росія в біді.