Що таке RECEIPT FOR PAYMENT Українською - Українська переклад

• квитанцію на оплату
• квитанція про сплату

Приклади вживання Receipt for payment Англійська мовою та їх переклад на Українською

A copy of the receipt for payment.
Копія квитанції про оплату.

Receipt for payment of court fee.
Квитанція для сплати судового збору.

Authorized him to form and place a signature on the receipt for payment.
Уповноважив його на формування та накладення підпису на квитанції про оплату.

Receipt for payment of state. Charge for OVIR services;
Квитанція про сплату державного збору за послуги міграційної служби;

On the Online Tickets site you have the opportunity to order a receipt for payment.
На сайті Online Tickets у вас є можливість замовити квитанцію про оплату.

Postal receipt for payment of the electronic residence permit(€27.50);
Поштової оплати для електронного дозволу на проживання(€ 27,50).

To do this you need to come to any bank in Ukraine and to fill a receipt for payment.
Для цього Вам необхідно прийти в будь-який банк України і заповнити квитанцію на оплату.

Original receipt for payment(when paying through the bank cash desk).
Оригіналу чека про оплату(при оплаті через касу банку).

Upon order placement, you will be able to print out a receipt for payment at any bank.
Після завершення формування замовлення у вас з'явиться можливість роздрукувати квитанцію, доступну для оплати в будь-якому банку.

Although providing a receipt for payment of the state duty is not mandatory, to pay it is necessary.
Хоча надання квитанції про оплату держмита не є обов'язковим, заплатити її необхідно.

In other cases(on the second day after payment and later), you must contact the utility with a receipt for payment.
В інших випадках(на другий день після оплати і пізніше) необхідно звернутися до комунальної компанії з квитанцією про оплату.

Pay the receipt, which will provide the inspector(a receipt for payment for the registration of weapons about 200 UAH.).
Оплатити квитанції, які надасть інспектор(квитанцію про оплату за реєстрацію зброї близько 200 грн.).

Receipt for payment of services IPnet can be printed from a personal subscriber page-"Personal Settings" or in our offices.
Квитанцію для оплати послуг IPnet можна роздрукувати з персональної сторінки абонента в розділі"Оплата" або ж отримати у наших менеджерів в офісі.

When non-cash settlements to your specified email address will be sent a receipt for payment of all our bank details.
При безготівковому розрахунку на вказану вами електронну адресу надсилається квитанція на оплату з усіма нашими банківськими реквізитами.

After clicking"Create" a receipt for payment of this tax will appear in the Adobe Reader window or the other, working with pdf.
Після натискання кнопки«Сформувати» квитанція на оплату цього податку відобразиться у вікні програми Adobe Reader або інший, що працює з форматами pdf.

It simply records the number at the machine, makes the report and after a time the culprit causing the station to present a receipt for payment of the fine.
Він просто фіксує у себе номер машини, складає протокол і через час винуватця викликають у відділок для вручення квитанції на оплату штрафу.

Payment for the carriage of such baggage is issued by a receipt for payment of excess baggage or a warrant of various fees.
Оплата за перевезення такого багажу оформлюється квитанцією про оплату наднормового багажу або ордером різних зборів.

A very typical situation- when providing judicial(lawsuit) or administrative services and reimbursing the state duty or court fee, you are required to receive a receipt for payment from the financial institution.
Дуже типова ситуація-- при наданні судових(позов до суду) або адміністративних послуг та відшкодування держмита або судового збору, від вас вимагають квитанцію про оплату з фінустанови.

Payment for the carriage of such baggage is issued by a receipt for payment of excess baggage or a warrant of various fees.
Оплата перевезення такого багажу оформлюється квитанцією для оплати наднормативного багажу або ордером різних зборів;

Similar rules are established for the refund in connection with the loss of the warrant of various fees, receipt for payment of excess baggage.
Аналогічні правила встановлюються для повернення коштів у зв'язку з втратоюордера різних зборів, квитанції про оплату наднормового багажу.

In any bank branch filling in this receipt for payment(under the terms of payment service, payment can take up to three business days).
У відділенні будь-якого банку, заповнивши квитанцію на оплату(відповідно до умов проведення платежів банку, оплата може тривати до трьох банківських днів).

If you do not live at your place of permanent residence, it is best to come personally to taxinspection ovuu and get there the receipt for payment of the transport taxin advance and to pay the tax without delay.
Якщо ви не проживаєте за місцем вашої постійної реєстрації, то краще всього особисто з'явитися до податкової інспекції і отримати там квитанцію на оплату транспортного податку завчасно, щоб сплатити податок без затримки.

Given the fact that even such a seemingly insignificant document as a receipt for payment for a construction license can cause loss of time and money, legal assistance will always come in handy.
Зважаючи на те, що навіть такий, на перший погляд, незначний документ, як квитанція про сплату за будліцензію може стати причиною втрат часу та грошей, допомога юристів завжди стане в нагоді.

If you don't have time for a lengthy Queuing in the box to the tax inspector to find out about your debt taxes, you can easily get the information you need and even print a receipt for payment of your taxes from the comfort of home.
Якщо у вас немає часу на тривале стояння в чергах у віконце до податкового інспектора, щоб дізнатися про вашу заборгованості по податках, ви легко зможете отримати потрібну вам інформацію і навіть роздрукувати квитанцію на оплату ваших податків, не виходячи з дому.

The following message:“I came to the local Liman RES to receive technical conditions and a receipt for payment at 10:10 am, while I had to stand on the stairs almost on the first floor(office 5 which is needed on the second floor).
Наступне звернення:«Я прийшов до місцевого Лиманського РЕСу за отриманням технічних умов та чеком на оплату о 10:10 ранку, при цьому довелося стояти на сходах практично на першому поверсі(кабінет 5, який необхідний, на другому поверсі).

In the spring of Ukrainians will begin to receive receipts for payment of estate tax.
Вже навесні українці почнуть отримувати квитанції для сплати податку на нерухомість.

Not so long ago, all subscribers home phone from the company Rostelecom received receipts for payment through the mail of Russia.
Не так давно всі абоненти домашнього телефону від компанії Ростелеком отримували квитанції на оплату через пошту Росії.

The manager prepares documents for the purchase of the apartment and receipts for payment within one or two days.
Менеджер протягом одного-двох днів готує документи на придбання квартири та квитанції на оплату.

What normative act is confirmed the right to sign a technological resource on receipts for payment?
Яким нормативним актом підтверджено право підпису технологічного ресурсу на квитанціях про оплату?

In the administration you guys will make out and then you will be sent at the right time receipts for payment of tax.
В адміністрації вас як годиться оформлять і потім будуть надсилати вам в потрібний час квитанції на сплату податку.