Приклади вживання Received assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People received assistance.
It turned out that a third to half of the people received assistance in two countries.
Виявилося, що від третини до половини людей отримали допомогу відразу в двох країнах.Received assistance from 7,597 volunteers.
Надано допомоги 3 597 чоловікам.Children received assistance.
Дітей отримали допомогу.In the framework of the project inthe direction of Oncology in December, 13 2019, the Odessa Regional Children's Clinical Hospital received assistance.
У рамках проекту за напрямомОнкологія 13 грудня 2019 року допомогу отримала Одеська обласна дитяча клінічна лікарня.Displaced people received assistance.
ВПО отримали допомогу.Children received assistance from the fund for more than 112 million UAH.
Дітей отримали допомогу фонду на суму понад 112 млн. Гривень.Oleksandr became one of the first who received assistance through the HealthLink project.
Олександр став одним з перших, хто отримав допомогу в рамках проекту HealthLink.Children received assistance in the framework of the program"Foreign Treatment".
Дітей отримали допомогу в рамках програми"Закордонне лікування".In the framework of the project“Healthy heart” 21 children received assistance for operations and recovery.
У межах проекту«Здорове серце» 21 дитина отримала допомогу на проведення операцій і відновлення.I always asked and received assistance from your website I have a problem probably is and blunt.
Я завжди просив і отримав допомогу від вашого сайту. У мене є проблема, і, ймовірно, тупі.Hundreds of ordinary citizens who complained of unlawful actions by the police received assistance from the staff of the Department.
Сотні громадян, які скаржилися на незаконні дії міліції, отримали допомогу від його працівників.In 2012, 8 children received assistance in the amount of 501 890.17 UAH.
У 2012 році допомогу одержали 8 дітей на суму 501 890, 17 грн.Hundreds of ordinary citizens who complained of unlawful actions by the police received assistance from the staff of the Department.
Сотні звичайних громадян, які скаржилися на незаконні дії міліції, отримали допомогу від працівників Управління.Students of LTSNU previously received assistance in the form of vouchers for the purchase of products.
Студенти ЛНУ імені Тараса Шевченка раніше вже отримували допомогу у вигляді ваучерів на покупку продуктів.The program covered tens of thousands of dismissed servicemen,and about 800 of them received assistance in implementing business projects.
Програма охопила десятки тисяч звільнених військовослужбовців,близько 800 з них отримали допомогу у втіленнібізнес-проектів.Within the project the university received assistance in the form of two servers, computer and office equipment.
В межах проекту університет отримав допомогу у вигляді 2 серверів, комп'ютерної та оргтехніки.Each of the countries involved in helping the armed opposition retainedfinal decision-making authority about which groups in Syria received assistance,” Ford said.
Кожна країна, яка підтримує озброєну опозицію у Сирії, має вирішальнеслово у питанні, які саме угруповання отримуватимуть допомогу»- зауважує Форд.All victims received assistance.
Усі жертви отримали допомогу.A week later, Henry received assistance from Daivari, who turned on Angle and announced that he was the manager of Henry.
Тиждень потому, Генрі отримав допомогу від Дайварі, який оголосив, що він буде менеджером Генрі.Thanks to cooperation with the Embassies of South Korea and the Czech Republic,the University received assistance to ensure the quality of the educational process.
Завдяки співпраці з Посольствами Південної Кореї таЧеської Республіки університет отримав допомогу задля забезпечення якісного проведення навчального процесу.From Spain had received assistance in the form of the notorious“blue division” that fought in the autumn of 1941 on the Volkhov front.
Від Іспанії була отримана допомога у вигляді горезвісної"блакитної дивізії", яка билася восени 1941 року на Волховському фронті.This includes 370,000 people whoreceived monthly food packages and 180,000 people who received assistance through cash-based transfers in areas where markets are still functioning.
Це включає 370 тисяч людей,які In 1998, Ukraine received assistance from UNIDO for a project on servicing the refrigeration sector implemented in cooperation with the Czech Republic.
В 1998 р. Україна отримала допомогу від ЮНІДО на проект по обслуговуванню холодильного сектору, який передбачено здійснити у співпраці з Чеською Республікою.According to unconfirmed reports,the results obtained by held in Congress of the investigation showed that the terrorists received assistance from officials associated with the Saudi authorities.
За непідтвердженими даними,що отримані результати проведеного в конгресі розслідування показали, що терористи отримували допомогу від чиновників, пов'язаних із саудівською владою.In 2012, eight children received assistance for a total of 612 607 UAH.
У 2012 році допомогу отримали 8 дітей на загальну суму 612 607 грн.In exchange for information, Los Pepes received assistance from the United States counter-terrorism unit, Delta Force.
В обмін на цю інформацію Лос-Пепес отримував допомогу від антитерористичного підрозділу США та спецпідрозділу Дельта.It was the first time in Europe, when the wounded received assistance regardless of which of the warring parties they belonged to.
Це був перший випадок у Європі, коли поранені отримали допомогу незалежно від того, до якої із воюючих сторін вони відносилися.According to sources, the United States and Israel received assistance from three other countries, two of which were the Netherlands and Germany.
Відповідно до джерел, США і Ізраїль отримали допомогу від трьох інших країн, дві з яких були Нідерланди і Німеччина.
