Що таке RECEIVED AS A RESULT Українською - Українська переклад

• отримані в результаті

Приклади вживання Received as a result Англійська мовою та їх переклад на Українською

Th Subjects received as a result of crime.
Предмети, отримані як наслідок злочину.

The bank has already corrected about 40% of errors received as a result of feedback.
Банк уже виправив близько 40% помилок, отриманих в результаті зворотного зв'язку.

The data received as a result of access to asset, including survey of asset;
Відомостей, одержаних в результаті доступу до активу, в тому числі огляду активу;

When returning or canceling a ticket, bonuses received as a result of this purchase will also be canceled.
При поверненні або ануляції квитка бонуси, отримані в результаті даної покупки, будуть теж анульовані.

The funds received as a result of charging fines, are credited to the State budget of Ukraine".
Кошти, отримані внаслідок стягнення штрафів, зараховуються до Державного бюджету України».

Surely include in this item not only transfer of places of learning, but also concrete specialty which you received as a result.
Обов'язково включіть в цей пункт не тільки перерахування місць навчання, але і конкретну спеціальність, яку ви отримали в результаті.

Eliminate the comments received as a result of the inspection.
Усунути зауваження, отримані в результаті інспектування.

Profit received as a result of the joint investment activity under agreements(contracts) is taxed according to the legislation of Ukraine.
Прибуток, одержаний від спільної інвестиційної діяльності за договорами(контрактами), оподатковується відповідно до законодавства України.

This list had never before been published and was received as a result of a leak of information, possibly through hacking or other means.
Цей список раніше ніде не оприлюднювався, і був отриманий внаслідок витоку інформації, можливо, через злам хакерами якихось баз, або в інший спосіб.

Data received as a result of monitoring of the number of homeless animals in cities are the part of the database and can be worked out freely by the Executor.
Дані, що отримані в результаті моніторингу чисельності безпритульних тварин у містах є складовою частиною бази даних та можуть вільно оброблятись Виконавцем.

The funds used to purchase the necessary goods were received as a result of payment for participating of the British-Ukrainian Symposium(BUS-11).
Кошти, які використані для закупівлі необхідних товарів, були отримані в наслідок проведення кафедрою та Асоціацією Британо-Українського симпозіуму(БУС-11).

The data received as a result of the analysis allowed for making serious amendments to priorities in providing such support to entrepreneurs- women and men.
Інформація, отримана в результаті аналізу, дала змогу внести досить серйозні зміни в пріоритети під час надання такої підтримки підприємцям- жінкам та чоловікам.

The professional accountant shall not, however, use or disclose any confidential information either acquired or received as a result of a professional or business relationship.
Однак, професійний бухгалтер не повинен користуватись або розкривати будь-яку конфіденційну інформацію, отриману в результаті професійних або ділових стосунків.

His reward is received as a result of business activities profit and sense of satisfaction that he experiences from taking free enterprise.
Його винагородою є отриманий в результаті підприємницької діяльності прибуток і почуття задоволення, що він отримує від заняття вільним підприємництвом.

Pocket Plants- another great project from Kongregate which originally connected the different styles and directions received as a result of a very interesting and unusual gameplay.
Pocket Plants- ще один чудовий проект від Kongregate в якому оригінально з'єднали різні стилі і напрямки отримавши в підсумку дуже цікавий і незвичайний геймплей.

Privileged information or arguments received as a result of an expert examination should be maintained confidential and can not be used for personal gain of for gain of the third party;
Привілейована інформація або аргументи, отримані шляхом експертного огляду, повинні зберігатися конфіденційно та не використовуватися для отримання особистої вигоди або вигоди третьої сторони;

In particular, the emphasis was made on the need to pay special attention to countering corruption, the illegal economic manifestations of the shadow economy, overcoming resistance by the special interest groups, which are not interested in any radical market-oriented transformations, since they lose their quasi-rent received as a result of activities of the inefficient institutions.
Зокрема, зроблено наголос на необхідності приділити особливу увагу боротьбі з корупцією, ілегальними економічними проявами тіньової економіки, подоланню опору груп спеціальних інтересів, які не зацікавлені в радикальних ринкових перетвореннях, оскільки вони втрачають квазіренту, що одержується внаслідок дії неефективних інституцій.

According to information from the Prosecutor General's Office[3] only 19% of the material received as a result of investigative operations carried out by the SBU goes on to be used to initiate criminal investigations.
За даними Генеральної прокуратури[3] лише 19% матеріалів, отриманих у результаті оперативно-розшукових заходів СБУ, надалі використовуються при порушенні кримінальних справ.

Money received as a result of commercial use of the Ruslan aircraft remained on the accounts 2-foreign organizations and messenger of specified state-owned enterprises, was used by them at their own discretion, according to the report of the Prosecutor's office.
Гроші, отримані внаслідок комерційного використання літаків"Руслан" залишалися на рахунках двох іноземних компаній та представника цього державного підприємства і використовувалися ними на власний розсуд, розповіли у прокуратурі.

Money-laundering is an action of transformation of the money or other monetary tools received as a result of any illegal activities in money or investments which look legal so that their illegal source couldn't be tracked.
Відмивання грошових коштів- це дія трансформації грошей або інших грошово-кредитних інструментів, отриманих внаслідок будь-якої незаконної діяльності, в грошах або інвестиціях, які виглядають як законні, таким чином, щоб їх незаконне джерело не могло б бути відстежено.

As part of currency liberalisation and with the goal of further improving the investment climate, the National Bank of Ukraine cancelled a monthly limit of EUR 5 million for repatriation of funds from the sale of securities, corporate rights, as well as funds received as a result of a decrease in the authorised capital of legal entities and withdrawal from business entities of foreign investors.
У межах валютної лібералізації та для подальшого поліпшення інвестиційного клімату Національний банк України скасував щомісячний ліміт у сумі 5 млн євро на репатріацію коштів від продажу цінних паперів, корпоративних прав, а також коштів, отриманих унаслідок зменшення статутних капіталів юридичних осіб, виходу з господарських товариств іноземними інвесторами.

Fish, presented for weighing with traces of damages received as a result of being obviously negligently treated, shall not be counted and serve as grounds for the application of monetary penal sanctions by the Administration of the water reservoir.
Риба, пред'явлена на зважування зі слідами ушкоджень, отриманих в результаті явно недбалого з нею поводження, в залік не йде та є підставою для застосування грошових штрафних Санкцій зі сторони Адміністрації водойми.

At the present majority of Conservatives, there is no doubt that a large part of the tens of billions of dollars received as a result of the lifting of sanctions, will be spent on strengthening the country's defense, the power of the Iranian army, strengthening Iran's regional domination.
За нинішньої більшості консерваторів можна не сумніватися, що чимала частка десятків мільярдів доларів, отриманих внаслідок відміни санкцій, піде на зміцнення обороноздатності країни, іранської армії, посилення регіонального домінування Ірану.

In the treatment of sarcoma Uinga and retikulosarkoma good effect receive as a result of radiation therapy and chemotherapy(sarkolizin).
При лікуванні саркоми Юінга і ретікулосаркоми хороший ефект отримують в результаті променевого впливу і хіміотерапії(сарколізін).

This whole receives as a result of the act its unity, the total I am, my life and will.
Це ціле отримує внаслідок такого акту свою єдність, своє спільне Я, своє життя і свою волю.

This whole receives as a result of the act its unity, the total I am, my life and will.
Це Ціле одержує в результаті такого акту свою єдність, своє загальне Я, своє життя і волю.

This whole receives as a result of the act its unity, the total I am, my life and will.
Це Ціле отримує внаслідок такого акту власну єдність, своє спільне я, своє життя та волю.

While the quality, harmony, aesthetics, which the client receives as a result, are more important.
Тоді як якість, гармонія, естетика, які клієнт отримує в результаті, вище у кілька разів.

If the brain is then unable to reconcile the two different images it receives as a result, it begins to ignore the weaker eye.
Якщо мозок тоді нездатний узгодити два різних зображення, які він отримує в результаті, він починає ігнорувати слабкий очей.

Kyivstar is considering the possibility of becoming a“donor” of frequencies for other mobile operators, provided that the state takes measures to increase the efficiency of the radio frequency spectrum that Kyivstar may receive as a result of redistribution.
Київстар розглядає можливість стати«донором» частот для інших мобільних операторів за умови, що державою буд вжито заходів для підвищення ефективності радіочастотного спектра, який Київстар може отримати внаслідок перерозподілу.