Приклади вживання Received an order Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We received an order for 1,400 contracted soldiers.
Ми отримали наряд на контрактників- близько 1 400 осіб.According to him, the manufacturer has received an order from Apple.
Cartier received an order for 27 tiaras for the coronation of the future king.
Від нього Картьє отримав замовлення на 27 діадем для коронації майбутнього короля.We do not have prepared and frozen pastries, which need only be placed inthe oven, we prepare after we received an order.
У нас немає заготовленої і замороженої випічки, яку потрібно тільки помістити в духовку,ми готуємо після того, як до нас надійшло замовлення.At nine in the morning we received an order for the production of this banner.
О дев'ятій ранку до нас надійшло замовлення на виготовлення цього банера.Warriors received an order to remove the siege, and the Sultan himself received gifts.
In addition, at this time the writer received an order for a novel from the Treasury magazine“National Era.”.
До того ж, саме в цей час письменниця отримала замовлення на роман від аболіціоністського журналу«Національна ера».ANKO received an order for a paratha(also known as a rotli or chapati) production line from South Africa a few years ago.
ANKO отримав замовлення на виробництво парата(також відомий як ротлі або Чапаті(індійські млинці)) з Південної Африки кілька років тому.On August 21, 1941, the German Nazi troops received an order to surround and destruct of Soviet troops in the Kiev region.
Серпня 1941 р. німецько-нацистські війська отримали наказ про оточення і знищення радянських військ в районі Києва.In 1927, Penta received an order for the supply of engines for the production of the first Volvo car.
У 1927 році Penta отримала замовлення на постачання двигунів для виробництва першого легкового автомобіля Volvo.AT 2007 year 109th repair plant in Yereimentau received an order at the ready bonneted Party SUVs(Get the name of BARS-01) for the army.
В 2007 році 109-й авторемонтний завод в Єрейментау отримав замовлення на виготовлення партії капотних позашляховиків(отримали ім'я БАРС-01) для потреб армії.Canturi received an order to produce the most expensive Barbie in the world during last year's celebrations that marked the 50th anniversary of the most famous doll in the world.
Кантур отримав замовлення на виготовлення найдорожчої Барбі у світі під час минулорічних урочистостей, якими було відзначено 50-річчя найзнаменитішої у світі ляльки.By the end of 2016, COMAC received an order for more than 500 C919 from 20 companies.
На кінець 2016 року СОМАС отримала замовлення на понад 500 С919 від 20 компаній.The Pentagon received an order to preserve documents on military assistance to Ukraine.
Пентагон отримав розпорядження зберігати документи про військову допомогу Україні.In the mid-1890s, Vrubel received an order for a cycle of works for the Gothic-style office.
У середині 1890-х років Врубелю надійшло замовлення на цикл робіт для кабінету в готичному стилі.In 1904 he received an order for four paintings for a private Moscow mansion.
У 1904 році він отримав замовлення на чотири розпису для приватного московського особняка.Beginning in July 1943, the SS received an order to conceal all the evidence of the murder from the mass graves.
У липні 1943 року солдати СС отримали наказ знищити всі докази вбивств у розстрільних ямах.In 1882, the company received an order for Tiffany interior design of the White House from US President Chester Alan Arthur.
У 1882 році фірма Тіффані отримала замовлення на оформлення інтер'єру білого Дому від Президента США Честера.Beginning in July 1943, the SS received an order to conceal all the evidence of the murder from the mass graves.
Починаючи з липня 1943 року, солдати СС отримали наказ знищити всі докази вбивства в розстрільних ямах.In 1929 GMC received an order to develop a special truck for transportation of circus animals, particularly elephants.
У 1929 GMC отримує замовлення на розробку спеціальної вантажівки для перевезення циркових тварин(слонів і ін.).It was this company in 1971 that received an order for further improvement of the developed APC with a 6x6 wheel arrangement.
Саме ця компанія в 1971 році отримала замовлення на подальше вдосконалення БТР з колісною формулою 6х6.In 1929 GMC received an order to develop a special truck for transportation of circus animals, particularly elephants.
У 1929 GMC отримує замовлення на розробку спеціального вантажівки для перевезення циркових тварин, зокрема слонів.Через пару років дизайнеру надійшло замовлення від годинникової компанії Piaget на розробку спортивних годинників, легких, тонких і зручних.Samsung Display received an order to supply 60 million displays organic led(OLED) for Apple's next smartphone generation.
Компанія Samsung отримала замовлення на поставку 60 млн дисплеїв на органічних світлодіодах(OLED) для смартфонів Apple наступного покоління.Once the coup d'état was defeated,NDVS units received an order to block the Soviet forces in order to prevent them from bringing replacement troops from Russia into Lithuania.
Після поразки путчу, підрозділи ДСНО отримали наказ блокувати Радянські сили щоб не допустити до них підсилення із залученням військ з Росії в Литві.In 2009 our bureau received an order for the reconstruction of the building and completion of a 4-stars hotel in the center of Truskavets.
У 2009 році до нас в бюро надійшло замовлення на реконструкцію і добудову будівлі 4-зіркового готелю в центрі Трускавця.In 1963, the company received an order for the supply of 104 thousand rifles for the Air Force and US ground forces.
У 1963 році компанія отримує замовлення на поставку 104 тис. Гвинтівок для ВПС і сухопутних сил США.The Mauser brothers received an order for 3,000 rifle sights, but actual production of the rifle was given to government arsenals and large firms.
Брати Маузери отримали замовлення на 3 000 прицілів для гвинтівок, але фактично виробництво гвинтівки було передано урядовим арсеналам і великим фірмам.On September 19, 2012, Navistar received an order worth $282 million to upgrade more than 2,300 MaxxPro Dash vehicles to the MaxxPro Dash ISS version.
Компанія Navistar 19 вересня 2012 отримала замовлення на модернізацію до червня 2013 понад 2300 машин до версії MaxxPro Dash ISS вартістю 282 млн. доларів.In the fall of 1920, Don breeders received an order from the Horse Breeding and Horse Breeding Department to remove for the needs of the army a hardy breed of horses for cavalry.
Восени 1920 р селекціонери Дона отримали наказ від Управління конярства та коннозаводства вивести для потреб армії витривалу породу коней для кавалерії.
