Приклади вживання Отримали наказ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може ми отримали наказ?
Perhaps… we have got orders.Ми отримали наказ і виконали його.
We got a warrant, and took him up.А потім отримали наказ виходити.
Then I got orders to move out.Вони доповіли про це і отримали наказ.
They found it and got a warrant.А потім отримали наказ виходити.
And then we were given orders to go out.Отримали наказ від вищого командування.
We have orders from the superior command.О п'ятій годині дня вони отримали наказ входити в прорив.
At 5 p.m. we got an order to prepare for departure.Держслужбовці отримали наказ носити чорний одяг впродовж року.
Болгарські війська отримали наказ не чинити опір.
The Bulgarian army had been ordered to offer no resistance.Про те, що ми отримали наказ їхати до батька Сартаха Бату 3438.
Серпня пізно ввечері ми отримали наказ відходити.
Late on Monday night we got orders to leave our headquarters.Солдати сказали, що отримали наказ від свого керівництва зробити це.
The servicemen say they received an order from one of their supervisors to do so.Опинившись за містом, вони отримали наказ зупинитися.
Воїни отримали наказ зняти облогу, а сам султан задовольнився подарунками.
Але знову через деякий час ми отримали наказ покинути будівлю.
That was У липні 1943 року солдати СС отримали наказ знищити всі докази вбивств у розстрільних ямах.
Since July 1943, SS soldiers had been ordered to destroy all evidence of murder in shootings pits.Бої тривали до полудня наступного дня, коли таїладські військові отримали наказ від уряду припинити вогонь.
Fighting ended in the afternoon when the Thais received orders to cease fire.У липні 1943 року солдати СС отримали наказ знищити всі докази вбивств у розстрільних ямах.
Beginning in July 1943, the SS received an order to conceal all the evidence of the murder from the mass graves.Ерец, ізраїльський офіцер, і два інших солдати отримали наказ перевести до тюрми Меддіго.
Erez, an Israeli commissioned officer, and two other soldiers have been ordered to transfer a prisoner to Megiddo prison.Починаючи з липня 1943 року, солдати СС отримали наказ знищити всі докази вбивства в розстрільних ямах.
Beginning in July 1943, the SS received an order to conceal all the evidence of the murder from the mass graves.У січні 1943 року отримали наказ скоротитися до штатних 200 ліжок і вирушати у військовій район, в 48-ю армію, на Брянський фронт.
In January 1943 we got an order to reduce the hospital to 200 beds and to move to Briansk front, to 48 Army.За словами організаторів, близько 12 тисяч біженців отримали наказ залишити Німеччину і повернутися до Афганістану.
Organizers said about 12,000 refugees have been ordered to leave Germany for Afghanistan.Ці народні обранці отримали наказ уряду забезпечити прийняття пакета законів щодо вступу України до СОТ.
These elected representatives of the people had received instructions from the government to ensure passage of a package of laws dealing with Ukraine's accession to the WTO.Так ми собі розслаблялися до кінця травня, а потім отримали наказ повертатися додому через територію Польщі.
Після поразки путчу, підрозділи ДСНО отримали наказ блокувати Радянські сили щоб не допустити до них підсилення із залученням військ з Росії в Литві.
Once the coup d'état was defeated,NDVS units received an order to block the Soviet forces in Серпня 1941 р. німецько-нацистські війська отримали наказ про оточення і знищення радянських військ в районі Києва.
On August 21, 1941, the German Nazi troops received an order to surround and destruct of Soviet troops in the Kiev region.Восени 1920 р селекціонери Дона отримали наказ від Управління конярства та коннозаводства вивести для потреб армії витривалу породу коней для кавалерії.
In the fall of 1920, Don breeders received an order from the Horse Breeding and Horse Breeding Department to remove for the needs of the army 
