Що таке ОТРИМАЛИ НЕ Англійською - Англійська переклад

• received not
• did not obtain

Приклади вживання Отримали не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх фільми отримали не одну нагороду.
Both films did not get a single award.

Здається, все було очевидно, однак цю справу вони отримали не з першого разу.
Seems obvious, but I didn't get it right the first time.

Деталь ви отримали не як описано.
The item you received was not as described.

Люди починають‑таки розуміти, що отримали не те, що хотіли.
Some people give up seeing that they did not get what they wanted.

В кінці кінців, ми отримали не зовсім те, що хотілось.
At the end of the day, we didn't get what we wanted.

Отримали не тільки кваліфіковану допомогу, а й задоволення від спілкування.
They received not only qualified help, but also pleasure from communication.

Пошкодження отримали не більше 2-х транспортних засобів;
Have received no more than two Traffic Violations;

Люди чекали побачити голу людину, але натомість отримали не менш захоплююче видовище.
People expect to see a naked man, but instead received no less exciting spectacle.

Біблія говорить:«Ми ж отримали не дух світу, а дух, котрий походить від Бога» 1 Кор.
Paul said:“We have received not the spirit of the world, but the Spirit that is of God” 1 Cor.

Команди отримали не лише фінансовування на загальну суму 30 000 євро, а й підтримку менторів з Британії та Німеччини.
Teams received not only funding for a total of 30,000 euros, but also were supported by mentors from Britain and Germany.

Біблія говорить:«Ми ж отримали не дух світу, а дух, котрий походить від Бога» 1 Кор.
The Scriptures tell us:“We received, not the spirit of the world, but the spirit which is from God.” 1 Cor.

Після наступних парламентських виборів будуть фінансуватися усі партії, які отримали не менше двох відсотків голосів виборців.
After the next parliamentary elections will be financed by all parties which received not less than two percent of the vote.

Престижні нагороди отримали не тільки актори, які знялися у фільмах, але і зірки серіалів.
Prestigious awards received not only the actors who starred in the films, but also the stars of the series.

Президент підкреслив, що за останні 5 років Україна відбулася, бо справжню незалежність отримали не тільки 1991 року, а починаючи з 2014 року.
The President emphasized that over the past 5 years Ukraine had been established, because genuine independence had been gained not only in 1991, but also in 2014.

Апостол Павло написав:«Ми ж отримали не дух світу, а дух, що походить від Бога»(1 Коринфян 2:12).
The Bible says,“We have not received the spirit of the world but the Spirit who is from God”(1 Corinthians 2:12).

Так, хлопці, ми отримали не одну, а дві спеціальні подарунки від Chingchai які несли величезну коробку всі шляхи до Майамі.
Yes folks, we got not one, but two special gifts from Chingchai who carried a huge box all the way to Miami.

Найкращі у своїй геймерській справі отримали не тільки грошові призи, а й подарунки від спонсора Мобільної зони Expert PC.
The best gamers received not only cash prizes but also presents from the Mobile zone Sponsor Expert PC.

Підтвердження означає, що у мережі встановлений консенсус щодо того, що біткоїни які ви отримали не були надіслані іншій людині і віднині вважаються вашою власністю.
A confirmation means that there is a consensus on the network that the bitcoinvs you received haven't been sent to anyone else and are considered your property.

У випадку, якщо особисті дані, які ми отримали не безпосередньо від вас, джерел і конкретних категорій цих даних;
In case the personal data that we did not obtain directly from you, the source and specific categories of that data;

Крім того,«Датагруп» отримали не офіційне, але беззаперечне 1 місце за найголоснішу, найяскравішу та найкрутішу команду підтримки.
In addition,“Datagroup" received not official, but unconditional 1 place for Nikolenko, the brightest and the best support team.

У топ увійшли кращі серіали за останнє двадцятиліття, які отримали не тільки хороші глядацькі рейтинги, але і зібрали чимало позитивних відгуків критиків.
The top includes the best series for the last twenty years, which received not only good audience ratings, but also collected a lot of positive reviews from critics.

Кращі у геймерській справі отримали не лише грошові призи, а й подарунки від клубу, а також ексклюзивного спонсора зони- бренда HyperX.
The best gamers received not only cash prizes but also presents from the club and the exclusive sponsor of the zone- HyperX.

Вони отримали не просто квартиру за пільговою програмою, а власне житло, соціальну захищеність, щасливі сім'ї і мотивацію гідно служити українському народові!
They received not just an apartment under a preferential leasing program, but their housing, social security, happy families- and the motivation to serve the people with honor!

Всі учасники, які посіли призові місця, отримали не лише звання професійних вейперів, а й солідні подарунки. З кожним івентом вони стають більш крутими.
All participants, that took prize places, acquired not only the titles of professional vapers but also worthy presents, which are getting cooler with each event.

Це дає нові можливості всім учасникам дорожнього будівництва, адже вони отримали не просто гарантовані джерела фінансування, а й перспективу планування на майбутнє.
This gives new opportunities to all participants of road construction, as they received not only guaranteed sources of financing, but also the prospect of planning for the future.

Обравши систему TerraLab, ми отримали не просто якісну систему, але і придбали надійного партнера в області автоматизації лабораторної діагностики.
Having chosen TerraLab system, we obtained not only a high-quality system but also acquired a reliable partner in the field of automation of laboratory diagnostics.

Вперше право на насильство отримали не лише уповноважені державою військові, але й люди не обмежені правилами і статутами.
It was for the first time that the right of violence was granted not only to soldiers authorized by the state, but also to people not bound by any rules and statutes.

Фото чорної діри отримали не за допомогою оптичного телескопа, а завдяки інтерферометрії- процесу, який поєднує дані одночасного спостереження з декількох радіотелескопів.
Photos of the black hole were not obtained using an optical telescope, but thanks to interferometry- a process that combines simultaneous observation data from several radio telescopes.