Приклади вживання Received orders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Received orders to go HOME.
Але надійшов наказ повертатися додому.Issues with Received Orders:.
Завдання згідно з отриманими розпорядженнями:.Received orders to return to base.
Солдати отримують наказ повертатися на базу.The aircraft developer has received orders for 17 AG600s.
He received orders directly from Moscow.
Згодом він отримав розпорядження з Москви.Enterprises were involved in its construction and received orders for EUR 48 min.
У будівництві брали участь 16 підприємств, які отримали замовлення на суму 48 млн євро.The crew received Orders of Courage.
Військові отримали ордени за мужність.Fighting ended in the afternoon when the Thais received orders to cease fire.
Бої тривали до полудня наступного дня, коли таїладські військові отримали наказ від уряду припинити вогонь.Store received orders in a warehouse in China.
Зберігання отриманих замовлень на складі в Китаї.It should be noted that theresult of this measure is not only received orders from Ukrainian enterprises.
Необхідно відмітити, що результатом даного заходу є не тільки отримані замовлення українськими підприємствами.The fact that we received orders to go to Sartaq's father Batu 3438.
Про те, що ми отримали наказ їхати до батька Сартаха Бату 3438.His company's sales totaled US $2,975 that year and nearly doubled in 1855,when Otis received orders for fifteen elevators.
У той рік продажу його компанії склали 2 975 доларів США і майже подвоїлися в 1855 році,коли Отіс отримав замовлення відразу на п'ятнадцять ліфтів.The faculty received orders to try to calm down the students.
Професорсько-викладацький склад отримав розпорядження спробувати заспокоїти студентів.Almost everyone was provided with a workshop, some held an official position,the rest received orders, fulfilling them with professional involvement.
Майже кожний був забезпечений майстернею, дехто обіймав офіційну посаду,решта отримувала замовлення, виконуючи їх з фаховою заангажованістю.On April 14, he received orders to disarm the rebels and arrest their leaders.
With the help of Photoshop, sitting at home in Virginia,he made invitation cards for their parents and soon received orders from his colleagues and friends.
За допомогою Photoshop, сидячи вдома у Вірджинії,він робив запрошення листівки для своїх батьків і незабаром отримав замовлення від своїх колег і друзів.Snipers received orders to shoot not only protesters, but also police forces.
As part of our order processing procedures, we may screen received orders for fraud or other types of unauthorized or illegal activity.
У рамках наших процедур обробки Snipers received orders to shoot not only protesters, but also police forces.
Разом з цим снайпери отримали вказівку розстрілювати не тільки протестувальників, а й міліціонерів.But SIPRI data on major weapons transfers also shows that in 2016-17,Russia received orders from or made deliveries to a range of other African countries:.
Однак дані SIPRI щодо основних передач зброї також свідчать про те,що у 2016-17 роках Росія отримувала замовлення або здійснювала поставки до низки інших африканських країн:.In June 1941, I received orders to install Jewish extermination equipment in Auschwitz.
У червні 1941 року я отримав наказ встановити в Аушвіці обладнання для винищення євреїв….For example, aircraft manufacturers received orders higher than in the first quarter of 2009.
Так, авіабудівники отримали замовлень більше, ніж в першому кварталі 2009 року.Received orders to Boeing in the framework of international air show in Le Bourget ahead of the competitor Airbus Group($40 billion), according to MarketWatch.
Отримав замовлення Boeing в рамках міжнародного авіасалону в Ле Бурже, обігнавши конкурента Airbus Group($ 40 млрд), повідомляє MarketWatch.On 27 August, General Vandamme received orders to advance on Pirna and bridge the Elbe there.
Серпня генерал Вандам отримав наказ наступати на Пірні і перейти через річку Ельбу.According to him, Antonov received orders for production of An-178, An-158, and An-74 aircraft.
За його словами,«Антонов» отримав замовлення на виробництво літаків Ан-178, Ан-158, Ан-74.Many artists and engravers received orders from the publishers to produce Benvenuto's images.
Багато художників та граверів отримували замовлення від видавців на виготовлення зображень Бенвенуто.In addition to this, snipers received orders to shoot not only protesters, but also police forces.
Разом з цим снайпери отримали вказівку розстрілювати не тільки протестувальників, а й міліціонерів.In addition to this, snipers received orders to shoot not only protesters, but also police forces.
До речі, як з'ясувалося, снайпери отримали вказівку розстрілювати не тільки протестантів, а й міліціонерів.Until February 2013, Airbus received orders for 617 A350 XWB aircraft from 35 from airline operators.
Станом на лютий 2013 Airbus отримав замовлення на постачання 617 літаків A350 XWB від 35 своїх клієнтів.In the spring of 1944 they received orders to fortify their area and hold it against any German attempts to take it.
Весною 1944 р. вони отримали наказ обладнати оборонні позиції і утримувати район від спроб німецьких військ захопити його.
