Приклади вживання Отримав наказ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я отримав наказ.
I have the memo.Проте він отримав наказ атакувати її.
But he received a command to attack.Я отримав наказ з Єрусалиму.
I have received orders from Jerusalem.Була приблизно восьма година ранку, коли я отримав наказ приготуватися до руху.
At 8 o'clock this morning we got orders to move camp.Азов» отримав наказ, коли його там навіть не було.
Azov has received the orders when it was not even there.Серпня генерал Вандам отримав наказ наступати на Пірні і перейти через річку Ельбу.
Я отримав наказ Фіделя взяти під командування вас та ваших людей, і привести до Фіделя.
I have orders from Fidel to command you and your men, and lead you to where he is.Липня 1940 Сомервіль отримав наказ бути готовим до проведення операції«Катапульта» 3 липня.
Незабаром відомий адмірал Річард Е Берд отримав наказ знищити нацистську базу в"Нової Швабії".
Soon the famous Admiral Richard E. Byrd received an order to destroy the Nazi base in the"New Swabia".Квітня він отримав наказ роззброїти повстанців та заарештувати їх лідерів.
On April 14, he received orders to disarm the rebels and arrest their leaders.Але наприкінці першого дня війни лейтенант Черних отримав наказ: підірвати стаціонарне озброєння і відходити.
But by the end of the first day of the war, Lieutenant Chernykh received an order to blow up stationary weapons and move away.Капітан Міллер отримав наказ розшукати рядового Райана і повернути його додому.
За даними прокуратури, один із чотирьох затриманих отримав наказ від"Ісламської держави" здійснити теракти в Римі.
According to prosecutors, one of the four detainees has received an order from the"Islamic state" to carry out attacks in Rome.Після того, як він отримав наказ від свого керівництва, СММ було дозволено продовжити рух.
After he received command from his superior, the SMM was allowed to proceed further.Один з підозрюваних, Аслан Байсултанов, отримав наказ провести теракт від людини на ім'я Шаміль Черкізово.
One of the suspects, Aslan Baisultanov, had received an order to conduct Флот країни отримав наказ очистити, нарешті, Ла-Манш від англійських піратів.
The country's fleet received an order to clear, at last, the English Channel from English pirates.Квітня президент США Дональд Трамп іінші американські чиновники заявили журналістам, що Карл Вінсон отримав наказ рухатися до корейського півострова.
On April 8, US President Donald Trump andother American officials told the media that the Carl Vinson had been ordered to make its way towards the Korean peninsula.У червні 1941 року я отримав наказ встановити в Аушвіці обладнання для винищення євреїв….
In June 1941, I received orders to install Jewish extermination equipment in Auschwitz.На початку 1810 Томпсон повертався на схід у напрямку до Монреалю,але біля Дощового озера отримав наказ повернутися в Скелясті Гори і відправитися в гирло річки Колумбії.
In early 1810, Thompson was returning eastward toward Montreal but,while en route at Rainy Lake, received orders to return to the Rocky Mountains and establish a route to the mouth of the Columbia.Підрозділ OPFOR отримав наказ висунутися до селища Ісвінг і зайняти його оборону.
OPFOR received the order to move to Iswing village and take up Одразу ж командир взводу,позиції якого потрапили під вогневий удар, отримав наказ знищити техніку та живу силу противника, давши йому адекватну відповідь з озброєння бойової машини піхоти.
At once,the platoon commander(whose positions came under the fire attack) received orders to destroy adversary equipment and manpower by giving them an adequate response from an infantry fighting vehicle.Daimler-Benz AG» отримав наказ розробити і виробити прототип штурмгешуце 15-го червня 1936-го року.".
Daimler-Benz AG was given the order to develop and produce such a weapon on June 15, 1936.Негайно після прибуття в Загреб він отримав наказ вступити в переговори з угорським урядом, що проходили у Відні.
Immediately after arriving to Zagreb, he got the order to join Лавринович отримав наказ і виконав,- говорить колишній народний депутат 53-річний Тарас Чорновіл.
Lavrynovych received an order and executed it,- says the former deputy 53-year-old Taras Chornovil.Під час іспанської імперії у світі, зокрема у 1769 році,іспанець Франциско Джуніпер Серра отримав наказ з Іспанії, щоб принести католикам віру від вихідців із Альта Каліфорнія, ідея була об'єднати імперії під однаковими релігіями та мовами.
During the Spanish Empire expansion throughout the world, specifically in 1769,Franciscan Junípero Serra received orders from Spain to bring the Catholic faith to the natives of(Alta California); the idea was to unify the empire under the same religion and language.Цей моряк отримав наказ плисти в Середземне море, і запропонував юному художнику скласти йому компанію.
This sailor received an order to sail to the Mediterranean, and invited the young artist to join him.Й Український фронт отримав наказ будь-якою цінного захопити перевал, що відповідно відкривало можливість подолати Лінію.
The 4th Ukrainian Front received an order of any value to seize the pass, which accordingly opened the possibility to overcome this Line.Децим Брут отримав наказ вести війну проти Антонія, але більшість його солдатів перейшли на бік Октавіана.
Decimus Brutus was given the command to wage war against Antony, but many of his soldiers deserted to Octavian.Квітня Макдона отримав наказ здатися, попри те що його батальйон був повністю готовий до бою і подальшого опору.
MacDonagh received the order to surrender on April 30, though his entire battalion was fully prepared to continue 
