Що таке WERE INSTRUCTED Українською - Українська переклад

• було доручено
• було наказано
• доручили
• проінструктували
• наказувалося
• дано вказівку
• наказали
• отримали доручення
• були проінструктовані
• пропонувалося
• були навчені

Приклади вживання Were instructed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then they were instructed to perform several tasks.
Потім їх попросили виконати кілька завдань.

Taking the money, they did as they were instructed.
Вони, взявши гроші, зробили так, як їх навчили.

Respondents were instructed to choose the 3 most important reasons.
Респондентам пропонувалося вибрати три найбільш важливі причини.

And having taken the silver they did as they were instructed.
І, взявши вони срібняки, зробили, як навчено їх.

They were instructed to control the universe, to protect countries, peoples.
Їм доручено управляти всесвітом, охороняти країни, народи.

And the soldiers took the money and did as they were instructed.
Воїни взяли гроші і вчинили так, як їх було навчено.

Russian TV channels were instructed“not to praise Zelensky too much”.
Центральним телеканалам Росії наказали«не дуже хвалити» Зеленського.

That you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
Щоб знав певноту того, чого тебе навчено.

In Study 3, participants were instructed to evaluate the taste of a cake.
В одному з досліджень учасників попросили оцінити смак попкорна.

We were instructed to check whether the latest global climate change of the Earth the influence of this heavenly body”,- said the geologist.
Нам було доручено перевірити, чи є остання глобальна зміна клімату Землі дією цього небесного тіла»,- поділився геолог.

To continue receiving relief, hundreds were instructed to travel many miles in bad weather.
Щоб продовжувати отримання допомоги, сотням було наказано подорожувати багато миль в погану погоду.

Patients were instructed to attempt intercourse at least 1 time in 3 days.
Пацієнтам було доручено спробувати статевий акт принаймні 1 раз на 3 дні.

To receive relief, hundreds of starving Irish were instructed to travel many miles in bad weather.
Щоб продовжувати отримання допомоги, сотням було наказано подорожувати багато миль в погану погоду.

They were instructed to write down in detail the data of their observations and surveys.
Їх інструктували докладно записувати дані своїх спостережень і обстежень.

In order to continue receiving relief, hundreds were instructed to travel many miles in bad weather.
Щоб продовжувати отримання допомоги, сотням було наказано подорожувати багато миль в погану погоду.

Participants were instructed to report whether they experienced a tip of the tongue state.
Учасників проінструктували повідомляти про те, чи відчували вони стан«на кінчику язика».

Only this time, in addition to feedback, they were instructed to share with students their own ideas.
Тільки на цей раз, крім зворотного зв'язку, їм було доручено ділитися зі студентами власними ідеями.

Participants were instructed to indicate which disease they thought the patient had and then they rated patient responsibility and interactional desirability.
Учасникам було доручено вказати, яка хвороба у пацієнта на їх думку, а потім оцінювали відповідальність за пацієнта та бажаність взаємодії.

In late November and early December 1847, at the Second Congress of the Communist League in London, Marx and Engels were instructed to draw up the league's program.
В кінці листопада- початку грудня 1847 на 2-му конгресі Союзу комуністів у Лондоні Марксу і Енгельсу було доручено скласти програму союзу.

In 1502, these were instructed either to be baptized or to leave Spain.
В 1502 їм було наказано або хреститися, або залишити Іспанію.

Many physicians and nurses were instructed to wear gauze masks when with flu patients.
Багатьом лікарям і медсестрам було доручено носити марлеві маски перебуваючи з пацієнтом, який хворіє грипом.

Russian journalists were instructed to produce a report on“mean Americans” who were developing biological weapons under Russia's nose.
Російським журналістам доручили зняти репортаж про«підлих американців», які під носом у Росії розробляють біологічну зброю.

After 1 January 1917, commanders in the field were instructed to recommend this award only for those serving under fire.
Після 1 січня 1917, польових командирів проінструктували представляти до цієї нагороди лише тих хто брав участь у бою.

The concerned ministries were instructed to resume dialog with Customs Union and CIS countries to intensify trade, whereas Russia and the EU were invited to set up a trilateral commission.
Профільним міністерствам доручили відновити діалог з країнами Митного союзу та СНД щодо активізації товарообігу, а також запропонувати Росії і ЄС створити тристоронню комісію.

Japan's Government and General Headquarters were instructed to immediately release Allied prisoners of war and civilian internees.
Японському уряду і генштабу наказувалося негайно звільнити військовополонених і інтернованих цивільних осіб.

During the Second World War, newspapers were instructed to print only good news emanating from Axis sources, while sarcastic comments about the internal situation were banned.
Під час Другої світової війни газетам було наказано друкувати лише добрі новини, що походили від джерел"Осі", тоді як саркастичні коментарі щодо внутрішньої ситуації були заборонені.

After 1 January 1917 commanders in the field were instructed to only recommend this award for those actually serving under fire.
Після 1 січня 1917, польових командирів проінструктували представляти до цієї нагороди лише тих хто брав участь у бою.

In these writings, the Israelites were instructed to isolate, and if necessary quarantine, those who were sick.
У цих документах ізраїльтянам було доручено ізолювати і, якщо необхідно, відправляти на карантин хворих.

Japan's Government and General Headquarters were instructed to immediately release Allied prisoners of war and civilian internees.
Японському уряду і генштабу наказувалося негайно звільнити союзних військовополонених та інтернованих цивільних осіб.

Heads of facilities held in municipal property were instructed to terminate all existing lease agreements with representatives of“Cossack” formations.
Керівникам об'єктів комунальної власності дано вказівку розірвати всі договори оренди приміщень з представниками"козацьких" формувань.