Що таке WERE INSTRUMENTAL Українською - Українська переклад

• зіграли важливу роль
• відіграли важливу роль
• були інструментом
• були знаряддям

Приклади вживання Were instrumental Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were instrumental in helping me get this done.
Вони зіграли важливу роль у допомозі мені домогтися цього.

Alan Turing and John von Neumann were instrumental in these developments.
Алан Тюрінг та Джон фон Нейман зіграли важливу роль у цих подіях.

Together, they were instrumental in brokering a meeting between McCain and Deripaska in 2006.
Разом, вони відіграли важливу роль в організації зустрічі між Маккейном і Дерипаскою в 2006 році.

The founders' entrepreneaurial spirit and dynamism were instrumental in gaining the trust of the Mars group.
Підприємницький дух і динамізм засновників зіграли важливу роль у здобутті довіри групи Mars.

God's laws were instrumental in keeping the Jewish nation strong, healthy, and within the purposes of God.
Закони Бога були знаряддям для збереження сильної, здорової єврейської нації, що і було метою Бога.

Over the course of five years, Bakiev has lost many supporters who were instrumental to his ascension to the presidency.
За п'ять років Бакієв втратив багатьох прихильників, які відіграли важливу роль у його сходженні на найвищу посаду.

His photographs were instrumental in changing the child labor laws in the United States.
І втім знімки про дитячу працю зіграли важливу роль у зміні відповідних законів у Сполучених Штатах.

Ancient Greeks and Romans were the first to advance the idea that the brain and central nervous system were instrumental in the perception of pain.
Греки і римляни були першими, хто розвинув теорію відчуттів, думка про те, що мозок і нервова система відіграють важливу роль у виробництві сприйняття болю.

Our partners at Infopulse were instrumental in helping us with our latest cloud migration project.
Наші партнери, Infopulse, відіграли важливу роль, допомігши нам з нашим останнім проектом хмарної міграції.

A particularly bizarre example of this are the Night Wolves, the Russian Hells Angels sponsored by the Kremlin, who were instrumental in the annexation of Crimea.
Особливо екстравагантним прикладом цього є Нічні вовки, російська кримінальна організація мотоциклістів, спонсорована Кремлем, яка відіграла важливу роль в анексії Криму.

Personages were instrumental in ending wars between civilizations as well as between warring factions within a population;
Видатні особистості сприяли закінченню воєн між цивілізаціями, а також між суперечливими фракціями;

Rédei used radiation to create mutant collections that were instrumental in the first Arabidopsis genetic experiments.
Редей використовував випромінювання для створення колекції мутантів, які зіграли важливу роль в перших генетичних експериментах.

Jews were instrumental in promoting the extension of diplomatic military ties between Israel and South Africa.
Євреї зіграли важливу роль у сприянні розширенню дипломатичних і військових зв'язків між Ізраїлем і Південною Африкою.

Collaborations between U.K. and European scientists were instrumental in the Large Hadron Collider project that discovered the Higgs Boson particle.
Співпраця між британськими та європейськими вченими зіграла важливу роль у проекті Великого адронного колайдера, який виявив частку Бозона Хіггса.

They were instrumental in developing the field as something separate from the behavioral and psychoanalytic schools that were dominant during that time, and social psychology has always maintained the legacy of their interests in perception and cognition.
Вони відіграли важливу роль у розвитку цієї галузі як чогось окремого від поведінкових і психоаналітичних шкіл, які домінували на той час, і соціальна психологія завжди підтримувала спадщину своїх інтересів в сприйнятті і пізнанні.

Its deep, sheltered waters and strategic location on the South China Sea were instrumental in Hong Kong's establishment as a British colony and its subsequent development as a major trading center.
Глибокі захищені води гавані та її стратегічне розташування у Південнокитайському морі зіграли важливу роль у заснуванні Гонконгу як колонії Британської імперії та його подальшого розвитку як центру торгівлі.

In 2018 he and Zissels were instrumental in organizing there a major international conference with a Week of Jewish Culture dedicated to the 110th anniversary of the Czernowitz conference.
У 2018 році він разом із Йосифом Зісельсом допоміг зорганізувати там велику міжнародну конференцію й Тиждень єврейської культури на честь 110-ої річниці чернівецької конференції.

He also heads an alliance of at least 10 smaller militant groups, including the Maute, which have a heavy presence in Marawi and were instrumental in fighting off government forces in this week's battles.
Він також очолює альянс, який включає в себе щонайменше 10 груп бойовиків, в тому числі"Мауте", які мають присутність в Мараві і були інструментом в боротьбі з урядовими військами в боях на цьому тижні.

All of these individuals were instrumental in helping set up the MIPLC as a strong multi-partner cooperation.
Все з цих людей зіграли важливу роль в допомагаючи при налаштуванні MIPLC як сильного співпраці багатьох партнерів.

He also heads an alliance that includes at least 10 smaller terror groups, including the Maute, which have a heavy presence in Marawi and were instrumental in fighting off government forces in this week's battles.
Він також очолює альянс, який включає в себе щонайменше 10 груп бойовиків, в тому числі"Мауте", які мають присутність в Мараві і були інструментом в боротьбі з урядовими військами в боях на цьому тижні.

For the communist forces, which were instrumental in the defeat of the French, the ideology of communism and nationalism were linked.
Для комуністичних сил, які відіграли важливу роль у розгромі французів, ідеологія комунізму та націоналізму були пов'язані.

Talks between Madrid and the Catalan government were a condition set out by left-wing separatists from the Esquerra Republicana de Catalunya(ERC) party, who were instrumental in facilitating Sanchez's confirmation as prime minister last month after a months-long political stalemate.
Переговори між Мадридом і каталонським урядом були умовою, висунутою лівими сепаратистами з партії Esquerra Republicana de Catalunya(ERC), які відіграли важливу роль у сприянні затвердженню Санчеса прем'єр-міністром минулого місяця.

If 73 percent of Zelensky's voters were instrumental in implementing oligarchic plans, then the consequences of their implementation will be felt by 100 percent of Ukrainians.
Якщо 73 відсотки виборців Зеленського були інструментом для здійснення олігархічних планів, так наслідки їх здійснення відчують на собі всі 100 відсотків українців.

The plans for the harvest of 1931-1932, the size of which was set by the leadership of the Union, were instrumental in creating living conditions(hunger) aimed at the physical destruction of a part of the Ukrainian nation.
Плани з урожаїв 1931-1932 років, розмір яких встановлювало керівництво Союзу, були знаряддям створення життєвих умов(голод), направлених на фізичне знищення частини української нації.

These Polish troops were instrumental to the Allied defeat of the Germans in North Africa and Italy, and hoped to return to Kresy in an independent and democratic Poland at the end of the War.
Ці польські війська відіграли важливу роль у союзницькому розгромі німців у Північній Африці і Італії, і сподівалися повернутися до східних кресів в незалежній і демократичній Польщі наприкінці війни.

I would like to highlight the collaboration and support of the governments of Juárez and Chihuahua, which were instrumental in the construction of this new facility,” said Sylvain Blanchette, vice-president of operations for Mexico and Canada.
Я хотів би особливо відзначити співпрацю і підтримку з боку уряду Хуареса і Чіуауа, які зіграли важливу роль в будівництві цього нового об'єкта,» сказав Сільвен Бланшетт(Sylvain Blanchette), віце-президент з виробництва в Мексиці й Канаді.

These Polish troops were instrumental to the Allied defeat of the Germans in North Africa[citation needed] and Italy,[citation needed] and hoped to return to their homes in Kresy in an independent and democratic Poland at the end of the War.
Ці польські війська відіграли важливу роль у союзницькому розгромі німців у Північній Африці і Італії, і сподівалися повернутися до східних кресів в незалежній і демократичній Польщі наприкінці війни.

The implications of the science of thermodynamics were instrumental in convincing this author that long periods of time are not only unnecessary, but also lethal to the theories of gradual and natural development of intelligent design.
Висновки науки термодинаміки зіграли важливу роль в переконанні автора цієї статті в тому, що тривалі періоди часу не тільки не потрібні, але й смертельні для теорій поступового та природного розвитку розумного задуму.