Що таке WERE COMMANDED Українською - Українська переклад

• командували
• було наказано
• командував

Приклади вживання Were commanded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Regiments were commanded by colonels.
Командирами цих полків були полковники.

In the mid-17th century, the regiments of the New Model Army were commanded by colonels.
В середині 17-го століття полками армії нового зразку командували полковники.

They were commanded by Sir John Franklin.
Ними командував капітан Джон Франклін.

Until the late 1990s brigades were commanded by brigadier-generals.
До кінця 90-х років XX століття бригадами командували бригадні генерали.

The Israelites were commanded to sacrifice an unblemished lamb and smear the blood of that lamb on the doorpost of their homes.
Ізраїльтянам було наказано принести в жертву бездоганне ягня та намастити його кров'ю одвірки своїх домів.

Historically, I Corps and II Corps were commanded by British lieutenant generals.
Історично склалося так, що I корпусом та II корпусом командували британські лейтенант-генерали.

The details of command structure and hlw strengths during this period are not well known, although fleets were commanded by prefects.
Деталі структури командування та сили флоту в той період недостатньо вивчені, хоча відомо, що флотами командували префекти.

Indian servants were commanded to do things, not asked.
Індійських слуг було наказано зробити речей, не запитали.

More successfully in the early events unfolded in the Odessa area, where UNR troops were commanded by O. Udovychenko.
Більш вдало на початку розгорталися події на одеському напрямку, де діяли війська УНР під командуванням О. Удовиченка.

Each of the four brigades were commanded by a French officer(Fortant, Marlin, Cazeneuve, and Bouffier), with Japanese officers commanding each half-brigade.
Кожною з чотирьох бригад командували французькі офіцери(Фортант, Марлін, Сезенауве, Буф), разом з японськими офіцерами які командували кожною пів-бригадою.

In April 1919 the armed forces of the new South Slav Kingdom were commanded by the new Minister of the Army and Navy.
У квітні 1919 р. Збройні сили нового південнослов'янського королівства очолив новий міністр армії і флоту.

The details of command structure and fleet strengths during this period are not well known although it is known that fleets were commanded by prefects.
Деталі структури командування та сили флоту в той період недостатньо вивчені, хоча відомо, що флотами командували префекти.

I knew that we were commanded to love one another and be united as a Church, but I felt so wronged and it was difficult to see past my hurt.
Я знала, що нам заповідано любити один одного і бути єдиними як церква, але я відчувала себе такою скривдженою, і мені було важко не зосереджуватися на своєму болі.

The main forces of the conspirators was the national guard of 11 thousand men who were commanded by the Greek officers.
Основні сили змовників склала національна гвардія у складі 11 тис. людей, якими командували грецькі офіцери.

Districts were commanded by lieutenant Stanislaw Gabrysewski aka"Balbo", captain Waclaw Stykowski aka"Hal" and by captain Stanislaw Stefanski aka"Stefan".
Районами командували: старший лейтенант Станіслав Ґабришевський під псевдонімом"Бальбо", капітан Вацлав Стиковський під псевдонімом"Галь" та капітан Станіслав Стефаньський під псевдонімом"Стефан".

The units that liberated Auschwitz belonged to the Red Army's First Ukrainian Front and were commanded by Ukrainian officers.
З'єднання, які визволили Аушвіц, належали до Першого Українського фронту, а значить, ними командували українські офіцери.

The armies of the Eastern Empire were commanded by Belisarius, who, having heard that the greatest part of the Vandal fleet was fighting an uprising in Sardinia, decided to act quickly, and landed on Tunisian soil, then marched on to Carthage.
Армією Східної Імперії командував Велізарій(Belisarius), який почувши, що найбільша частина флоту вандалів придушує повстання в Сардинії, вирішив діяти швидко і висадився на Туніському березі, а потім рушив маршем до Карфагена.

After several weeks, Mongol leaders began negotiations with the Poles, who were commanded by a man named Piotr of Krepa.
Після декількох тижнів облоги, монгольські лідери почали переговори з поляками, котрими командував дехто на прізвисько Петро з Крепу(Крепський).

Boats were commanded by Cabral, Bartolomeu Dias, Nicolau Coelho, Sancho de Tovar, Simão de Miranda, Aires Gomes da Silva, Vasco de Ataíde, Diogo Dias, Simão de Pina, Luís Pires, Pêro de Ataíde and Nuno Leitão da Cunha.[2] It is not known which one between Gaspar de Lemos and André Gonçalves, commanded the ship which returned to Portugal with the news of the discovery.
Кораблями керували Кабрал, Бартоломеу Діаш, Ніколау Коелью, Санчо де Товар, Сімон де Міранда, Айрес Гомес да Сільва, Васко де Атаїде, Діогу Діаш, Сімон де Піна, Луїс Пірес, Перо де Атаїде і Нуно Лейтаон да Кунья.[1] Невідомо, хто- Гаспара де Лемоса чи Андре Гонсалвеш керував кораблем, який повернувся до Португалії зі звісткою про відкриття Бразилії.

The Sabine and Roman armies gathered at the Palatine and Capitoline Hills; the Sabines were commanded by Mettius Curtius and the Romans by Hostus Hostilius.
Сабінська та римська армії вишикувалися на Палатинському і Капітолійському пагорбах; Сабінами командував Меттій Курцій, а римлянами- Хост Хостилій.

The Polish Army was formed at the territory of the Soviet Union, was trained by Soviet instructors, armed with Soviet weapons, and, apart from this, some units were commanded by Soviet officers.
Польська армія була сформована на території СРСР, вишколена радянськими інструкторами, озброєна радянською зброєю, і, крім того, деякими підрозділами командували радянські офіцери.

The Royal Navy contingent were under the command of Rear-Admiral Harry Rawson while their Zanzibaris were commanded by Brigadier-General Lloyd Mathews of the Zanzibar army(who was also the First Minister of Zanzibar).
Контингент Королівського флоту знаходився під командуванням контр-адмірала Гаррі Роусона, а їх занзибарскими військами командував бригадний генерал Ллойд Метьюз з армії Занзібару(який також був першим міністром Занзібару).

It was commanded by General Lafayette.
Ними успішно командував генерал Лафайєт.

The Force was commanded by British Lieutenant General Dick Applegate.
Групою командував британський генерал-лейтенант Дік Епплгейт.

At various times the ship was commanded by:.
Цим човном в різний час командували:.

Peter was commanded to take the gospel to the Gentiles, Acts 10:9- 48.
Петру заповідано нести євангелію до Іновірців, Дії 10:9- 48.

Ship in the eighteenth century was commanded by the legendary British Explorer captain James cook.
Кораблем в XVIII столітті командував легендарний британський дослідник капітан Джеймс Кук.

It was commanded by Defence Minister General Martin Špegelj before his resignation in early August.
Нею командував міністр оборони генерал Мартін Шпеґель до його відставки на початку серпня.