Приклади вживання Were commissioned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were commissioned.
Вони були запровадженіі.In 2013, in the city of 17 office buildings were commissioned.
У 2013 році в місті було здано 17 офісних будівель.In 1816 the gardens were commissioned by the British Governor of Gibraltar General George Don.
У 1816 році сади були замовлені британським губернатором Гібралтару генералом Джорджем Доном(англ. George Don).The first and second phases of RiverStone were commissioned;
Перша та друга черги ЖК RiverStone введені в експлуатацію.THE first commercial Christmas cards were commissioned by civil servant Sir Henry Cole in London in 1843.
Перші комерційні різдвяні листівки були замовлені державним службовцем сером Генрі Коулом в Лондоні в 1843 році.In 1958, turbine generator No. 1 was connected to the network, in 1959-second and third units were commissioned.
By the number of rooms, most of the apartments were commissioned with two(35.8%) and three(34%) rooms.
За кількістю кімнат найбільше було здано апартаментів з двома(35,8%) і трьома(34%) кімнатами.Some ChE students were commissioned to conduct an initial study to compute the Institute's total carbon footprint.
Деяким студентам ЧЕ було доручено провести початкове дослідження, щоб обчислити загальний індекс вуглецю.The Italianate terrace gardens on the south front of the house were commissioned by the 3rd Marquess.
Італійські терасові сади з південного фронту будинку були замовлені 3-м маркізом.In 1973 the power units№ 2, 3, 4 were commissioned and the installed capacity of the first stage reached the design value- 1200 MW.
Введені в експлуатацію енергоблоки № 2, 3, 4, і встановлена потужність першої черги досягла проектної- 1200МВт.Too old and too new homes are cheaper than those that were commissioned 6-8 years ago.
Занадто старі і занадто нові будинки трохи дешевше, ніж ті, які були здані 6-8 років тому.After the film's success, Asprey& Garrard were commissioned to create an authentic Heart of the Ocean necklace using the original design.
Після успішного виходу фільму, британській ювелірній компанії«Оспрі&Гаррад» було доручено створити справжнє кольє«Серце Океану», використовуючи оригінальний дизайн.Along with how the dumbastic duo were infact dismissed from the Star Wars trilogy they were commissioned to develop.
Поряд із тим, якнасправді думський дует Upon request of the Artists' Society, several celebrated artists were commissioned to paint frescoes on the walls and ceilings of the basement.
За запитом товариства кілька знаменитим художникам було доручено намалювати фрески на стінах і стелях.The churches were commissioned by King Lalibela who sought to recreate a new Jerusalem in the 12th century, after Muslim conquests halted Christian pilgrimages to the holy Land.
Церкви були замовлені королем Лалибелой, який намагався відтворити новий Єрусалим в 12 столітті, після того, як мусульманські завоювання зупинили християнські паломництва в Святу Землю.Portraits, including that of President James K. Polk, were commissioned of notable alumni from the Societies.
Портрети, включаючи президента Джеймса К. Полка, були замовлені знатними випускниками Товариств.When in 2008 two 50-story skyscrapers were commissioned, three turbines were installed between them, making the structure a real power plant.
Коли As the wave of independence struggles gained momentum,articles for a special issue on Africa were commissioned and published in October 1960.
Коли хвиля боротьби за незалежність набирала обертів,статті у спеціальному випуску про Африку були введені та опубліковані у жовтні 1960 року.The company hasalready completed 4 residential complexes that were commissioned according to the schedule with all utility lines connected and operating.
На рахунку компанії 4 готові житлові комплекси, які було здано в запланований термін з підключеними та робочими комунікаціями.Eight F122 Bremen class frigates of the German Navy were commissioned between 1982 and 1990.
Загалом The contract was signed in 2017 and the field works were commissioned to Bakhmach Agro, which is part of Agroprosperis Group Latagro holding.
Договір підписали у 2017 році, доручивши польові роботи«Бахмач Агро», що входить до холдингу«Латагро» в складі«Агропросперіс».It took 28 years to build the first 25 GW,and the next 75 GW were commissioned in just 11 years, says the Head of AWEA.
Для будівництва перших 25 ГВт знадобилось 28 років,а наступні 75 ГВт були введені лише за 11 років, відзначає глава AWEA.Suitable Briefs addressed to the rulers were drawn up and legates were commissioned to go to Germany, France, and England.
Відповідні звернення, адресовані правителям різних країн, Following the decision to close the Radiophonic Workshop, Mark Ayres and Brian Hodgson were commissioned to catalogue its extensive library of recordings.
Після рішення закрити Radiophonic Workshop, Марку Ейрсу і Брайану Ходжсону було доручено каталогізувати їхню велику бібліотеку записів.At a Congress of the League, held in November 1847,Marx and Engels were commissioned to prepare a complete theoretical and practical party program.
На конгресі Союзу, що відбувся в листопаді 1847 року в Лондоні,Марксом і Енгельсом було доручено підготувати призначену для опублікування розгорнуту теоретичну і практичну програму партії.At a Congress of the League, held in London in November,Marx and Engels were commissioned to prepare for publication a complete theoretical and practical party-program.
На конгресі Союзу, що відбувся в листопаді 1847 року в Лондоні,Марксом і Енгельсом було доручено підготувати призначену для опублікування розгорнуту теоретичну і практичну програму партії.At a Congress of the League, held in London in November, 1847,Marx and Engels were commissioned to prepare for publication a complete theoretical and practical party programme.
На конгресі Союзу, що відбувся в листопаді 1847 року в Лондоні,Марксом і Енгельсом було доручено підготувати призначену для опублікування розгорнуту теоретичну і практичну програму партії.
