Що таке БУЛИ ЗАМОВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were ordered
• were commissioned
• been ordered

Приклади вживання Були замовлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

І костюми для вас були замовлені.
The dress has been ordered.

Два човни були замовлені 18 липня 1955 року.
Seventeen ships ordered in July 1915.

Гнуті частини конструкції були замовлені у місцевихмайстрів.
Curved parts of the structure have been ordered from the localmasters.

Італійські терасові сади з південного фронту будинку були замовлені 3-м маркізом.
The Italianate terrace gardens on the south front of the house were commissioned by the 3rd Marquess.

Лінійні кораблі типу«Нормандія» були замовлені для французького флоту в 1912- 1913 роках.
The Normandie class consisted of five dreadnought battleships ordered for the French Navy in 1912- 1913.

Притому, тут не має значення, де саме були замовлені ці запчастини.
In this case it does not matter exactly where you ordered spare parts.

У 1816 році сади були замовлені британським губернатором Гібралтару генералом Джорджем Доном(англ. George Don).
In 1816 the gardens were commissioned by the British Governor of Gibraltar General George Don.

Портрети, включаючи президента Джеймса К. Полка, були замовлені знатними випускниками Товариств.
Portraits, including that of President James K. Polk, were commissioned of notable alumni from the Societies.

Перші серії; M1935 були замовлені наприкінці 1930-х щоб замінити зношені кораблі часів Першої світової.
The first series; the M1935 were ordered in the late 1930s to replace worn out World War I vintage boats.

Перші комерційні різдвяні листівки були замовлені державним службовцем сером Генрі Коулом в Лондоні в 1843 році.
THE first commercial Christmas cards were commissioned by civil servant Sir Henry Cole in London in 1843.

Кораблі цього nbge були замовлені в березні 1915 року, як частина військової надзвичайної програми будівництва кораблів.
The ships of this class were ordered in March, 1915, as part of the Emergency War Programme of ship construction.

Горьковський дизайнер Бродський переробив дизайн Префекта, і в США фірмі BUDD були замовлені кузовні штампи для цього автомобіля.
Gorky designer Brodsky reworked the design of the Prefect, and the us firm BUDD were ordered by the body dies for this car.

Кораблі цього типу були замовлені в березні 1915 року, як частина воєнної надзвичайної програми будівництва кораблів.
HMS M26 ordered in March, 1915, as part of the War Emergency Programme of ship construction.

У МОЗ повідомили, що ПРООН вже завершила 99% закупівель лікарських засобів, що були замовлені за кошти бюджету 2016 року.
The Ministry of health reported that UNDP had already completed 99% of the procurement of medicines ordered for budget funds in 2016.

Кораблі цього типу були замовлені у березні 1915 року, як частина Надзвичайної воєнної програми суднобудівництва.
The ships of this class were ordered in March, 1915, as part of the Emergency War Programme of ship construction.

Інспектори Організації Об'єднаних Націй з питань озброєнь були замовлені з Іраку в 1998 році, а не іракським урядом, але в Сполучених Штатах.
United Nations weapons inspectors were ordered out of Iraq in 1998, not by the Iraqi government, but by the United States.

Кораблі цього типу були замовлені в березні 1915 року, як частина воєнної надзвичайної програми будівництва кораблів.
The ships of this class were ordered in March, 1915, as part of the Emergency War Programme of ship construction.

Компанія також придбала абсолютно нові електричні транспортні засоби- перші Newag Impuls(31WE) були замовлені в 2011 році 5 штук(партія).
The company also purchased completely new electric vehicles- the first Newag Impuls units(31WE) were ordered in 2011 in a batch of five.

Модифіковані БМП, 520 яких були замовлені на поставку до армії Франції, оснащені 25-міліметровою гарматою і може вміщувати одинадцять солдатів.
The VCI variant, of which the French Army has ordered 520, is fitted with a 25mm turret and can carry up to 11 soldiers.

Іран продемонстрував частини зенітно-ракетних комплексів С-300, що були замовлені в Росії, під час свого щорічного параду до дня Національної армії в Тегерані.
Iran has showcased parts of S-300 air-defense missile systems ordered from Russia during its annual National Army Day parade in Tehran.

Ворота були замовлені королем Фрідріхом Вільгельмом II в 1788 році, а її дизайн був взятий з акропольських Пропілеїв в Афінах.
This Neoclassical gate was commissioned by King Frederick Wilhelm II in 1788, and its design was inspired by the Propylaea in Athens' Acropolis.

Боснійська криза в 1909 знову підняв питання про розширення флоту і нові лінкори, крейсери, і міноносці були замовлені для Балтійського флоту.
The Bosnian Crisis in 1909 again raised the issue of the expansion of the fleet and new battleships, cruisers, and destroyers were ordered for the Baltic Fleet.

Шість фрегатів проекту 11356 були замовлені Міноборони Росії за двома контрактами, укладеними в 2010-2011 роках на загальну суму 80 мільярдів рублів РФ.
Six frigates of project 11356, the Russian defense Ministry ordered from the“Amber” on two contracts 2010-2011 for a total amount of 80 billion rubles.

Користувач автоматично погоджується на оплату будь-яких товарів або послуг, які були замовлені ним на сайті закладу, а також додаткові витрати: мита, податки і т. д.
You automatically agree to pay for any goods or services that you ordered on the Site, as well as additional costs: duties, taxes, etc.

На той момент військово-морські офіцери та гавайці не змогли домовитись про умови продовження найму носіїв, тому моряки та морські піхотинці були замовлені з кораблів.
By this time, the naval officers and Hawaiians could not agree on terms to continue hiring porters, so sailors and marines were ordered from the ships.

Кораблі були замовлені незабаром після завершення Японсько-цінської війни у Великій Британії для поповнення Беянського флоту, який зазнав катастрофічних втрат.
The Hai Chi class was ordered shortly after the conclusion of the First Sino-Japanese War from the United Kingdom to replace the catastrophic losses of the Beiyang Fleet.

Боснійська криза в 1909 році знову підняла питання про розширення флоту і нові лінкори, крейсери, і міноносці(тепер в основному есмінці) були замовлені для Балтійського флоту.
The Bosnian Crisis in 1909 again raised the issue of the expansion of the fleet and new battleships, cruisers, and destroyers were ordered for the Baltic Fleet.

Церкви були замовлені королем Лалибелой, який намагався відтворити новий Єрусалим в 12 столітті, після того, як мусульманські завоювання зупинили християнські паломництва в Святу Землю.
The churches were commissioned by King Lalibela who sought to recreate a new Jerusalem in the 12th century, after Muslim conquests halted Christian pilgrimages to the holy Land.

Протягом 2018 року тільки п'ять великих комерційних геостаціонарних супутників були замовлені по всьому світу в порівнянні з минулим роком, коли було замовлено більше 20 супутники.
During 2018, only five major commercial geostationary satellites have been ordered worldwide, compared with last year, when it was commissioned more 20 satellites.

Богданов був засновником і головою Російського суспільства птахівництва і перед смертю був зайнятий книгою про розведенні курей, для якої вже були замовлені малюнки.
Bogdanov was the founder and chairman of the Russian Society of poultry and before his death was engaged in a book about the breeding of chickens, for which have already been commissioned drawings.