Що таке ОДЕРЖАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• resulting
• obtained
• received
• got
• derived

Приклади вживання Одержаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей перехід і одержаний червоний фотон називаються H.
This transition and the resulting red photon are called H.

Одержаний зверху підгин використовуємо для закріплення на карнизі.
The resulting top hem use to fix on the ledge.

Останній сигнал з“Піонера- 10” був одержаний 23 січня 2003 року.
The last signal received from Pioneer 10 was on 23 January 2003.

Можлівість одержаний вантажів залізнічнім та автоматічнім транспортом.
Possibility of receiving goods by rail and automatic transport.

Реєстраційний примірник не був одержаний Міжнародним бюро у.
Record copy has not been received by the International Bureau within the.

Одержаний густий соус знімається з вогню, трохи остуджують.
The resulting thick sauce is removed from the fire, slightly cool.

Хімічний склад: поліамідний полімер, одержаний шляхом хімічного синтезу.
Composition: polyamide polymer obtained by chemical synthesis.

Одержаний маринад процідіть, дайте йому охолонути і додайте рідкий дим.
The resulting marinade strain, allow it to cool and add liquid smoke.

Виконується віддруковування штампа. Одержаний результат залишають висохнути.
Running imprinting stamp. The result obtained is left to dry.

А одержаний вираз підставляємо в друге рівняння системи:.
And the resulting expression is substituted into the second equation of the system:.

Останній сигнал з“Піонера- 10” був одержаний 23 січня 2003 року.
The last detectable signal received from Pioneer 10 was on January 23, 2003.

Одержаний трикутник також потрібно скласти навпіл, формуючи пелюстка.
The resulting triangle also needs to be folded in half, forming a petal.

Теперішня вартість сукупного прибутку, який буде одержаний у майбутньому.
The current equivalent value of an asset that will be received in the future.

Одержаний розчин наносять на витяжку, а потім змивають чистою водою.
The resulting solution is applied to the hood, and then rinsed with pure water.

Сільвіо вийняв з кишені вранці одержаний лист і дав мені його читати.
Silvio took from his pocket this morning received a letter and gave it to me to read.

Одержаний каркас кріпимо до основи черезпідкоси дюбелями і шурупами. Заповнюємо каркас черепицею.
The resulting frame fastened to the base throughstruts dowels and screws. Fill the frame with tiles.

Вони навіть самі не вірять в одержаний результат, настільки він виявився несподіваним.
They even do not believe in the received result; it was so unexpected.

Одержаний бантик потрібно буде затягнути в середині невеликим шматочком тканини для додання елегантності:.
The resulting bow will need to be tightened in the middle with a small piece of fabric to give elegance:.

Повторюю своє запитання ще раз: чому ви так наполягали, щоб сер Чарльз обов'язково знищив цей лист, одержаний ним у день смерті?
I ask you once again why it was that you were so pressing that Sir Charles should destroy this letter which he received on the day of his death."?

Одержаний зразок я поділяю на п'ять деталей(крила, хвіст, дзьоб, а також верхню і нижню частини тулуба).
I divide the resulting sample into five parts(wings, tail, beak, as well as the upper and lower parts of the body).

(3) Міжнародна заявка вважається вилученою, якщо реєстраційний примірник не був одержаний Міжнародним бюро у встановлений строк.
(3) The international application shall be considered withdrawn if the record copy has not been received by the International Bureau within the prescribed time limit.

Одержаний канзаші соняшник, можете приклеїти на прості гумки для волосся, прикрасивши ними волосся вашої дочки.
The resulting Kanzash sunflower, you can paste on simple hair bands, decorating them with your daughter's hair.

Технологічний ароматизатор- продукт, одержаний з дотриманням належної практики виробництва, шляхом нагрівання до температури, що не перевищує 180(град.).
Technological flavoring product, obtained in accordance with proper practices of production, by heating to a temperature not exceeding 180(grad.).

Одержаний«хвостик» на вузлику необхідно подовжити за допомогою ще 1 резиночки і заховати з виворітного боку чохольчика.
The resulting"tail" on the knot should be lengthened with another 1 rubber and hide from the wrong side of the cheholchika.

Зварений шов, одержаний при складанні виробу, проходить спеціальну обробку для відновлення матеріалу в зоні зварного шва.
The weld obtained by assembly of the product, undergoes special treatment for recovery of the material in the weld zone.

Одержаний продукт володіє оптимальними для багатьох використань показниками в'язкості(~ 34 мм2/с, 40 oC) і хорошими протизношувальними властивостями.
The product obtained possesses a viscosity factor which is optimal for many applications(~ 34 mm2/s, 40oC) and good antiwear properties.

Прибуток, одержаний структурним підрозділом суб'єкта СЕЗ"Рені" від упровадження інвестиційного проекту, розрахований згідно з пунктом 6 Порядку.
Income got structural subdivision of subject SEZ"Reni" from introduction of investment project, expected pursuant to a point 6 of Order.

Прибуток, одержаний від операцій з іншим рухомим майном,(крім цінних паперів), оподатковується у випадку, если сума угоди перевищує 20000 франків.
The income, obtained from the operations with other movables(except securities), is taxed only when the sum of the deal surpasses 20 000 euro.

За кожний документ, одержаний у бібліотеці, користувач розписується в читацькому формулярі(за дошкільників розписуються батьки). Повернення документів засвідчується підписом бібліотекаря.
For every document, got in a library, an user is painted in reader forms(at under-five/pls parents are painted). Documents.

Прибуток, одержаний від реалізації інвестиційних проектів, повинен дорівнювати прибутку, визначеному цим суб'єктом СЕЗ"Рені" на підставі даних податкового обліку.
The income got from realization of investment projects must equal an income certain by this subject SEZ"Reni" on the basis of data of the fiscal accounting.