Приклади вживання Received the news Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I received the news calmly.
Ми цю новину прийняли спокійно.And in 2005,I was working at a big cancer center when I received the news that my mother had breast cancer.
Був 2005, тодія саме працювала у великому онкологічному центрі, коли я отримала звістку, що у моєї матері рак молочної залози.Their mother received the news of the death of her three sons all in one day.
Thus, the Polish king Casimir III,, the 1340 Lions attacked,just received the news of the death of Prince George.
Так, польський король Казимир ІІІ, року 1340 напав на Львів,тільки-но отримавши звістку про смерть князя Юрія.But later, they received the news that this stage was from them at a distance of 10 000 km.
Але пізніше вони отримали звістку, що ця ступінь знаходилася від них на відстані 10 000 км.Рукопис у вигляді двох товстихтомів давно вже прибула для видання в Вестфалію, коли ми отримали звістку, що змінилися обставини роблять її видання неможливим.Here Stephen received the news that his father was dead, and his mother and sisters had been tonsured as nuns.
Тут же Стефан отримав звістку про те, що помер його батько, а мати й сестри прийняли чернечий постриг.Рукопис, два товстих томи inoctavio{1, давно вже прибув на місце видання до Вестфалії, коли ми одержали звістку, що зміна обставин не дозволяє його друкувати.I received the news of my appointment at a time when the whole world was shocked by the news of the fires in Australia.
Я отримав новину про призначення у той час, коли весь світ з жахом слідкував за While in Goroshky in 1812, he received the news of Napoleon's attack on the Russian state.
Перебуваючи в Горошках в 1812 році, він отримав звістку про напад Наполеона на російську державу.Great response also received the news about a joint trip of President Putin and former Prime Minister of Italy, who face conditional sentence at home Silvio Berlusconi to Crimea.
Великий резонанс також отримала новина про спільний вояж президента Путіна та екс-прем'єр Міністра Італії, якому на батьківщині дали умовний вирок Сільвіо Берлусконі, до Криму.As Christians, we are called today to be like the shepherds in the Gospel,who first received the news of the birth of the Savior, to carry it into the world and share it with our neighbors.
Ми, як християни, покликані сьогодні, подібно до євангельських пастушків,що першими прийняли звістку про народження Спасителя, нести її у світ і ділитися нею з ближнім.With great sadness we received the news of the tragic death on July 31 of this year,the clergyman of your diocese[Lugansk], Archpriest Vladimir Kreslyansky, who was killed by a shrapnel shell while returning home from an evening worship.
З глибокою скорботою ми прийняли звістку про трагічну загибель 31 липня цього року клірика Вашої єпархії протоієрея Володимира Креслянського, якого було вбито осколком снаряду під час повернення додому з вечірнього богослужіння.Similar to the shepherds, who on the place where they led their flock topasture heard the song of angels in heaven and received the news of the birth of a Saviour, so too, each one of us, has his or her place of spiritual vigil, his“guard post,” where we all must fulfil our Christian and civic mission.
Подібно до пастирів, які на місці випасання свогостада почули спів ангелів на небі і прийняли звістку про народження Спасителя, так і кожен з нас має своє місце духовного чування, свій«блокпост», що на ньому повинен здійснити власну християнську і громадянську місію.With great sadness we received the news concerning the crash of the Russian Tu-154 plane, which was carrying our dear friends, who wanted to share with us and the people of Aleppo the joy of victory and festivities," Syrian SANA news agency citing the text of the telegram.
З величезним сумом ми отримали звістку про катастрофу російського літака Ту-154, на борту якого перебували наші дорогі друзі, які хотіли розділити з нами і жителями Алеппо радість перемоги і свят”,- наводить текст заяви Асада РІА“Новости” з посиланням на агентство САНА.One time during the occasion of service in the Temple, Saint Zachariah received the news from an Angel, that his aged wife would bear him a son, who"wilt be great before the Lord" Lk.
Але одного разу, під час служіння в храмі, святий Захарія отримав звістку від Ангела, що його стара дружина народить йому сина, який«буде великий перед Господом» Лк.Also from the staff of the national team received the news of the arrival from overseas to the team striker system"the Vancouver Canucks" of Ronald Spotlight.
Також зі штабу збірної надійшла звістка про прибуття з-за океану в розташування команди нападника системи"Ванкувер Кенакс" Рональда Кениньша.Similarily to the shephards who in the place where they were leading their herd,heard the song of the angels in heaven and received the news about the birth of the Savior, so does each one of us have one's place of spiritual adoration, one's blogpost on which one should fulfill one's own Christian and citizen's mission.
Подібно до пастирів, які на місці випасання свогостада почули спів ангелів на небі і прийняли звістку про народження Спасителя, так і кожен з нас має своє місце духовного чування, свій«блокпост», що на ньому повинен здійснити власну християнську і громадянську місію.Also important place in the informational environment received the news about the initiative of the Russian communists- to provide the residents of the occupied territories with Russian passports.
Також важливе місце в інформпросторі отримала новина про ініціативу російських комуністів- надати жителям окупованих територій російські паспорти.Отець Карденаль прийняв цю новину«свідомо, розслаблений і з усмішкою».Yesterday with profound sadness we received the news of the terrible massacre that occurred in Ankara, Turkey.
Вчора ми зазнали болю, отримавши повідомлення про жахливий теракт у Анкарі в Туреччині.Фільм закінчується тим, що Люсьєн отримав звістку про її смерть.Receives the news about having won the French PEN club prize, but the actual award never reaches him.
Отримав звістку про присвоєння йому премії французького Пен-клубу, але премії так і не Mongolian monarch Bogd Gegen after receiving the news of the execution of Ungern ordered to serve prayers for him in all the temples of Mongolia.
Богдо-геген після отримання звістки про страту Унгерна повелів служити молебні про нього у всіх храмах Монголії.Victoria receives the news of her accession from Lord Conyngham(left) and the Archbishop of Canterbury.
Вікторія отримує звістку про те, що стала королевою, від лорда Конінгема(зліва) і архієпископа Кентерберійського.Shortly after receiving the news of the Argentine victory against the Anglo-French blockade, he died, three o'clock on 17 August 1850.
Незабаром після отримання звістки про перемогу Аргентини проти англо-французької блокади, яку він до цього рішуче засудив, Сан-Мартін помер 17 серпня 1850 року.Join us on Facebook or receive the news by e-mail to know everything about cider!
Ставайте нашими друзями на Facebook або отримуйте новини електронною поштою, щоб знати про сидр все!Shortly after receiving the news of the Argentine victory against the Anglo-French blockade, he died, on 17 August 1850.
Незабаром після отримання звістки про перемогу Аргентини проти англо-французької блокади, яку він до цього рішуче засудив, Сан-Мартін помер 17 серпня 1850 року.
