Що таке ОТРИМАЛА ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• got a message
• received notification
• has received reports
• received a message
• received a notice

Приклади вживання Отримала повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я отримала повідомлення.
I got the message.

Ось жінка, від якої я отримала повідомлення.
That's the woman I got a message from.

Я отримала повідомлення від Іри.
I got a text from Eric.

Російська сторона отримала повідомлення про опис зіпсованого майна.
The Russian side received a notice of the inventory of damaged property.

Я отримала повідомлення від Іри.
I received a message from Alice.

В один день мати отримала повідомлення про смерть трьох своїх синів.
Their mother received the news of the death of her three sons all in one day.

Вона вивезла свою дитину з дому і незабаром після того отримала повідомлення про те, що у неї рак.
She delivered her baby away from home and shortly after received news that she had cancer.

І вчора ввечері, Отримала повідомлення, що 5 з них були одночасно використані в Нью-Йорку.
And last night, I got an alert that five of them had been used together in New York City.

Але потім, через місяць, поліція Норвегії отримала повідомлення від поліції Нідерландів.
But then, after a month, the police in Norway got a message from the police in the Netherlands.

Третя група отримала повідомлення із закликом бути добрими громадянами, не перевантажувати мережу.
And still a third group got a message about being good citizens, preventing blackouts.

Через чотири дні, відколи я опублікувала цю заяву онлайн, я отримала повідомлення від жінки яку звали Рафіда, мешканки Куала-Лумпур.
Four days after I put that appeal online, I got a message from a woman called Rafidah in Kuala Lumpur.

Коли я отримала повідомлення в Facebook від Асгара, було просто приємно знову почути щось про нього.
Then out of the blue I got a message on Facebook from Asgar and it was just lovely to hear from him again.

Коли вона була в Європі, то отримала повідомлення про те, що її онук хворий, і вирішила негайно їхати в Нью-Йорк.
While vacationing in Europe with her daughter, Brown received news that her grandchild had fallen ill, and she made arrangements to go to New York.

За словами співрозмовника, служба з надзвичайних ситуацій отримала повідомлення про вогонь від працівників лісового господарства 29 червня.
According to the interlocutor, the state emergency services had been alerted by forestry workers on 29 June about the fire.

Чверть адрес отримала повідомлення, що вони можуть зекономити 54 долари на місяць цього літа?
One quarter of the homes received a message that said, did you know you could save 54 dollars a month this summer?

У грудні 2014 італійська Saipem, що входить до групи Eni- італійського партнера“Газпрому”, отримала повідомлення про припинення“Південного потоку”.
In December 2014, the Italian Saipem, part of Eni group- Italian partner of Gazprom, has received notification of the suspension of the“South stream”.

WEB Протягом 20 років ВООЗ отримала повідомлення про 78 млн. випадків туберкульозу, 66 млн. з яких було успішно вилікувано.
Since then, the apex health body has received reports of 78 million TB cases, of which 66 million have been treated successfully.

СММ отримала повідомлення від«ЛНР» про заплановане відведення мінометів калібром до 120мм, відповідно до Доповнення до Комплексу заходів.
The SMM received notification from the“LPR” on the planned withdrawal of mortars pieces of calibre up to an including 120mm in accordance with the Addendum to the Package of measures.

Адміністрація YouTube заявила, що отримала повідомлення, згідно з якими ряд користувачів у Туреччині знову отримав доступ до матеріалів, які розміщено на сайті.
In a statement, YouTube said that it had received reports that some users in Turkey were once again able to access its content.

СММ отримала повідомлення від«ЛНР» щодо запланованого відведення мінометів калібру до 120 мм включно згідно Доповнення до Комплексу заходів.
The SMM received notification from the“LPR” on the planned withdrawal of mortars pieces of calibre up to an including 120mm in accordance with the Addendum to the Package of measures.

Батьки вирішили одружитися тільки в лютому 1953, коли Афанасія отримала повідомлення, де було вказано, що через місяць її з донькою та онукою виселять з Москви.
The parents decided to get married in February 1953 when Athanasius received notification from which it followed that a month later with her daughter and granddaughter evicted from Moscow, so Arkady decided to go with them.

Amnesty International отримала повідомлення, що деякі з депортованих були піддані жорстоким тортурам після повернення до Узбекистану.
Amnesty International has received reports that some of the deported asylum-seekers were subjected to torture and ill-treatment upon return to Uzbekistan.

Жінка зазначила, що за декілька місяців після того, як її сина відправили на війну до Сирії, вона отримала повідомлення про його смерть і документи, які потрібно було віднести до військкомату, де він був зареєстрований.
The woman noted that a few months after her son was sent to war in Syria, she received a notice of his death and documents that had to be taken to the military enlistment office where he was registered.

IKEA також отримала повідомлення про 41 інцидент, пов'язаний з комодами, що не входять до лінійки Malm, що викликали 19 травм і загибелі трьох дітей з 1989 по 2007 рік.
IKEA also had received reports of 41 tip-over incidents involving non-MALM chests that caused 19 injuries and the deaths of three children from 1989 to 2007.

Відповідно до закону, школа, яка отримала повідомлення про звільнення, повинна намагатися знайти рішення, яке передбачає диференційоване навчання в рамках навчальної програми.
According to the statute, a school that receives notification concerning an exemption shall seek solutions in which provision is made for differentiated teaching within the Curriculum.

Поліція отримала повідомлення про понад 100 випадках передбачуваної шпильки і голки були знайдені в полуницю, банани і манго, оскільки перший інцидент був зафіксований в штаті Квінсленд на 9 вересня.
Police have received reports of more than 100 alleged cases of pins and needles being found in strawberries, bananas and mangoes, since the first incident was recorded in Queensland on September 9.

В результаті, податкова отримала повідомлення про ліквідацію та переконалася у своїй правоті- попередні 9 місяців ФОП існував, а ЄСВ нараховувся правильно.
As a result, the tax authority received a notice of liquidation and made sure of its having been right- the private entrepreneur was registered for the past eight months and the USC was accrued correctly.

Липня 1942 року Марго отримала повідомлення про відправку в трудовий табір і на наступний день сховалася разом з усією родиною в задніх приміщеннях контори свого батька.
On July 5, 1942, she received a notice to report to a labor camp and the next day went into hiding with her family at her father's office building.

Організація(EMDS) також отримала повідомлення про тиск та переслідування спостерігачів та журналістів, які піднімали питання порушень або спроб моніторингу процесу підрахунку голосів.
The organization also received reports of pressure and harassment towards observers and journalists who were raising concerns about violations or attempting to monitor the counting process.

Листопада 2019 року Національна прокуратура отримала повідомлення від російської влади про те, що запит на арешт Цемаха не може бути виконаний, оскільки інформації щодо місця перебування Цемаха в Російській Федерації немає.
On 19 November 2019 the Public Prosecution Service received notification from the Russian authorities that the request for the arrest of Mr Tsemakh could not be executed because no information regarding the whereabouts of Mr Tsemakh in the Russian Federation was available.