Що таке RECEIVED A NOTICE Українською - Українська переклад

• отримали повідомлення
• отримав повідомлення
• отримала повідомлення

Приклади вживання Received a notice Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Russian side received a notice of the inventory of damaged property.
Російська сторона отримала повідомлення про опис зіпсованого майна.

Service efficiency: warranty period or warranty period, such as equipment failure, the supplier received a notice, our company immediately.
Ефективність обслуговування: гарантійний термін або гарантійний термін, такі як несправність обладнання, постачальник отримав повідомлення, наша компанія негайно.

In 1923 it received a notice from International Olympic Committee that Latvia could take part in the next Olympic Games.
В 1923 році було отримано повідомлення від міжнародного олімпійського комітету, що Латвія може взяти участь у наступних Олімпійських іграх.

At the same time 64% of webmasters whose sites were hacked has not received a notice from Google because they don't use this service.
При цьому 64% веб-майстрів, чиї сайти були зламані, не отримали повідомлення від Google, тому що не використовують цей сервіс.

If you have already received a notice of termination as a leasing debtor during the last two years and pay the leasing charges in retrospect, the termination remains.
Якщо ви вже отримали повідомлення про припинення дії боржника в лізингу протягом останніх двох років і сплачуєте лізингові збори ретроспективно, припинення залишається.

When attempting to access the webpage using Turkish internet providers users received a notice the site couldn't be reached and a"connection timed out" error.
При спробі доступу до Wikipedia за допомогою турецьких інтернет-провайдерів користувачі отримували повідомлення про недоступність сайту і помилку«Час очікування підключення минув».

ExpressVPN received a notice from Apple that its app would be removed from the China-based App Store"because it includes content that is illegal in China.".
VPN провайдер ExpressVPN заявив у суботу, що отримав повідомлення від Apple, що його програмне забезпечення буде видалено із China AppStore, оскільки воно«включає контент, який є незаконним у Китаї».

However, while on board of the ISS, Yuri Malenchenko and Edward Lu received a notice from the Mission Control Center that their space trip is extended until 28 October 2003.
Проте вже перебуваючи на борту МКС, Юрій Маленченко і Едвард Лу отримали повідомлення з Центру управління польотами, що їх космічне відрядження триватиме до 28 жовтня 2003 року.

Our Client received a notice about the accession of documents to the materials of the licensing case and can be sure that his activities are conducted in full accordance with the applicable law.
Наш Клієнт отримав повідомлення про долучення документів до матеріалів ліцензійної справи і може бути впевнений, що його діяльність повністю ведеться згідно чинного законодавства.

The woman noted that a few months after her son was sent to war in Syria, she received a notice of his death and documents that had to be taken to the military enlistment office where he was registered.
Жінка зазначила, що за декілька місяців після того, як її сина відправили на війну до Сирії, вона отримала повідомлення про його смерть і документи, які потрібно було віднести до військкомату, де він був зареєстрований.

In the event that the financial agent has demanded from the debtor to make payment, the debtor shall have the right in accordance with Articles 410-412 of the present Code to present to the set-off his monetary claims based on the contract with the customer which the debtor already had by the time when he has received a notice about the assignment of the claim to the financial agent.
У разі звернення фінансового агента до боржника з вимогою здійснити платіж боржник має право відповідно до статей 410- 412 цього Кодексу пред'явити до заліку свої грошові вимоги, засновані на договорі з клієнтом, які вже виникли у боржника до часу, коли їм було отримано повідомлення про відступлення вимоги фінансовому агенту.

But just days before the conference, Tartaro received a notice that the DMV would not allow him to renew his registration unless he paid the outstanding fines.
Однак пізніше Тартаро отримав повідомлення про те, що каліфорнійський DMV не дозволить йому продовжити реєстрацію, якщо він не сплатить хоча б частину цих штрафів.

Unless within two years after the publication of information on the issuance of a patent for an invention in respect of which the application specified in Item 1 of the present article has been made the federal executive power body charged with intellectual property matters has received a notice in writing of the intention to conclude a contract for alienation of the patent, the holder of the patent may file a petition with the said federal body withdrawing his/its application.
Якщо протягом двох років з дня публікації відомостей про видачу патенту на винахід, щодо якої було зроблено заяву, вказане в пункті 1 цієї статті, до федерального орган виконавчої влади з інтелектуальної власності не надійшло письмове повідомлення про бажання укласти договір про відчуження патенту, власник патенту може подати в зазначений федеральний орган клопотання про відкликання своєї заяви.

As a result, the tax authority received a notice of liquidation and made sure of its having been right- the private entrepreneur was registered for the past eight months and the USC was accrued correctly.
В результаті, податкова отримала повідомлення про ліквідацію та переконалася у своїй правоті- попередні 9 місяців ФОП існував, а ЄСВ нараховувся правильно.

Dutch prosecutors said they had asked Moscow to arrest Tsemakh and hand him over to the Netherlands for questioning, but received a notice on Nov. 19 that Russia could not comply because his whereabouts were unknown.
За словами представників нідерландської прокуратури, вони попросили Москву заарештувати Цемаха і передати його Нідерландам для допиту, але 19 листопада отримали повідомлення про те, що Росія не може виконати цю вимогу, оскільки місцезнаходження Цемаха невідомо.

If the guarantor/issuer or another person obliged to effect payment has received a notice originating from the beneficiary, in a form referred to in paragraph 2 of article 7, of the beneficiary's irrevocable assignment, payment to the assignee discharges the obligor, to the extent of its payment, from its liability under the undertaking.
Якщо гарант/емітент або інша особа, зобов'язана провести платіж, отримує повідомлення, що йде від бенефіціара, у формі, вказаній у пункті 2 статті 7, про здійснення ним безвідкличної поступки, платіж цесіонарію звільняє боржника в обсязі його платежу від відповідальності за цим зобов'язанням.

If you live at the actual registration, Nona received a notice to pay vehicle taxand you also should contact the taxowou inspection for a receipt to avoid late payment.
Якщо ви проживаєте за адресою фактичної реєстрації, ноне отримали повідомлення на оплату транспортного податку, вам також слід звернутися до податкової інспекції за квитанцією щоб уникнути несвоєчасної оплати.

VPN provider ExpressVPN said on Saturday that it had received a notice from Apple that its software would be removed from the China App Store“because it includes content that is illegal in China”.
VPN провайдер ExpressVPN заявив у суботу, що отримав повідомлення від Apple, що його програмне забезпечення буде видалено із China AppStore, оскільки воно«включає контент, який є незаконним у Китаї».

Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
Щороку один із 10 платників податків отримує повідомлення з IRS(державна агенція зі збору податків).

If you do not provide an accurate, valid email address when placing an order, we do not assume responsibility for not receiving a notice of processing orders or any communications relating to the event of acceptance of orders that follow.
Якщо Ви не надаєте точної, дійсної адреси електронної пошти під час розміщення замовлення, ми не беремо на себе відповідальність за те, що Ви не отримали повідомлення про обробку замовлень або будь-які повідомлення, що стосуються подій прийняття замовлень, які слідують після цього.

All 2.2 billion Facebook users will receive a notice titled"Protecting Your Information", which contains information on all the apps they use and the information they have shared.
Всі 2, 2 мільярда користувачів Facebook будуть отримувати повідомлення з заголовком"Захист інформації" з посиланням, щоб побачити, які програми вони використовують і які відомості були надані ці додатки.

All 2.2 billion Facebook users will receive a notice titled“Protecting Your Information” with a link to see what apps they use and what information has been shared with those apps.
Всі 2, 2 мільярда користувачів Facebook будуть отримувати повідомлення з заголовком"Захист інформації" з посиланням, щоб побачити, які програми вони використовують і які відомості були надані ці додатки.

All 2.2 billion Facebook users will receive a notice titled"Protecting Your Information" with a link to see what apps were used and what information Facebook shared with those apps.
Всі 2, 2 мільярда користувачів Facebook будуть отримувати повідомлення з заголовком"Захист інформації" з посиланням, щоб побачити, які програми вони використовують і які відомості були надані ці додатки.

All 2.2 billion Facebook users will receive a notice section titled“Protecting Your Information” with a link to see what apps they're using and what information the users have shared with those apps.
Всі 2, 2 мільярда користувачів Facebook будуть отримувати повідомлення з заголовком"Захист інформації" з посиланням, щоб побачити, які програми вони використовують і які відомості були надані ці додатки.

Unless otherwise stipulated in the undertaking or elsewhere agreed by the guarantor/issuer and the beneficiary, where any amendment has not previously been authorized by the beneficiary, the undertaking is amended only when the guarantor/issuer receives a notice of acceptance of the amendment by the beneficiary in a form referred to in paragraph 2 of article 7.
Якщо інше не обумовлене в зобов'язанні або іншим чином не узгоджене між гарантом/емітентом і бенефіціаром, тоді як бенефіціар наперед не дав дозволу на яку-небудь зміну, зобов'язання вважається зміненим, тільки коли гарант/емітент отримає повідомлення про згоду бенефіціара на зміну у формі, вказанійу пункті 2 статті 7.

State representatives have realised that some foreign investors cannot or are unwilling to pay arbitrators' fees thus, rather than wasting time and attempting to settle a dispute after receiving a Notice of Arbitration, they force the foreign investor to instead pay the required advance on costs needed to constitute an arbitral tribunal prior to spending significant time or resources.
Представники держави усвідомили, що деякі іноземні інвестори не можуть або не бажають платити внески арбітрів, таким чином,, а не витрачати час і спроби врегулювати спір після отримання повідомлення про арбітраж, вони змушують іноземний інвестор замість заплатити необхідний аванс на витрати, необхідні для становити арбітражний суд до витрачати чимало часу і ресурси.